大志は、営利では、持てない。
（＾＾）
（＾＾）
それが正しければ、強者にも屈しない。
命は、尊ぶが、それを惜しまない。
When that's right behavior, we don't yield to a strong person.
The life is respected, but we don't regret that.
命は、尊ぶが、それを惜しまない。
When that's right behavior, we don't yield to a strong person.
The life is respected, but we don't regret that.
私たち日本の国民は、
戦争を起こす者を憎みます。
自由。平等な人権。公平な評価。平和な社会。
それらを望みます。
それらは、アメリカ人から教わったことです。
アメリカは、戦争に負けた者にも公平です。
しかし、戦争に勝つことが、全て良いことであるとは思いません。
敗戦者として、前向きに平和を愛し、敗者にも公平な対応をしています。
The Japanese people declare the next.
We hate the person who causes a war.
Natural. Equal human rights. Fair evaluation. Peaceful society.
I wish for those.
Those were led from the United States.
The United States is fair to the person who lost a war, too.
But I don't think it's that everything is good to win the war.
We're loving peace and are dealing with a loser fairly.
We lost a war, but it's confident.
戦争を起こす者を憎みます。
自由。平等な人権。公平な評価。平和な社会。
それらを望みます。
それらは、アメリカ人から教わったことです。
アメリカは、戦争に負けた者にも公平です。
しかし、戦争に勝つことが、全て良いことであるとは思いません。
敗戦者として、前向きに平和を愛し、敗者にも公平な対応をしています。
The Japanese people declare the next.
We hate the person who causes a war.
Natural. Equal human rights. Fair evaluation. Peaceful society.
I wish for those.
Those were led from the United States.
The United States is fair to the person who lost a war, too.
But I don't think it's that everything is good to win the war.
We're loving peace and are dealing with a loser fairly.
We lost a war, but it's confident.
支配と欲望が渦巻いた戦争の時代を過ぎ、
現代の教育を受けた私の女性にたいする気持ちは、
女性は、生命を誕生させる命の源であり、
社会で戦うパトナー（同志）であり、
愛すべき存在である。
現代の教育を受けた私の女性にたいする気持ちは、
女性は、生命を誕生させる命の源であり、
社会で戦うパトナー（同志）であり、
愛すべき存在である。
人の命の重みは、
自国であろうが他国であろうが同じです。
その心がないと戦争します。
自国を尊重する心は、
他国を尊重する心です。
自分を尊重する心は、
女性を尊重する心です。
自国であろうが他国であろうが同じです。
その心がないと戦争します。
自国を尊重する心は、
他国を尊重する心です。
自分を尊重する心は、
女性を尊重する心です。
内に向ける目も、外に向ける目も。目は、一つ。
外に好戦的な目は、内にも好戦的に成る。
日本は、和を重んじる。
家族に対して、女性を重んじ、暴力的な行為を慎む。
それは、社会への基礎の目となる。
Eye for inside. Eye for outside.
I have only one eye.
The person who turns a bellicose eye to outside also turns the same eye to inside.
Japanese esteems the harmony.
That's because there is a regret of history of an invasion.
I esteem a lady at home.
外に好戦的な目は、内にも好戦的に成る。
日本は、和を重んじる。
家族に対して、女性を重んじ、暴力的な行為を慎む。
それは、社会への基礎の目となる。
Eye for inside. Eye for outside.
I have only one eye.
The person who turns a bellicose eye to outside also turns the same eye to inside.
Japanese esteems the harmony.
That's because there is a regret of history of an invasion.
I esteem a lady at home.
他人の不幸の上に自身の幸福は築けない。
On unhappiness of Other people.
I can't build prosperity.
On unhappiness of Other people.
I can't build prosperity.
