Knjin_3gai_syo.No.0012(観心三界抄)
Next, the principal.
次にご本尊について。
The principal is the addition of the three bodies of "Ho_Hou_Ou"(body, rewarding, responding).
My principal is light and shadow."Hoshin", please celebrate the religion of each religion.Now, since I have honored the so-called "Souen_Butai_Soyo_Honzon"(The principal that gave to everything in the whole universe), it is the light and shadow of all the world religions.This is the principal of "Seson_iltushin"(The world religion(The most precious in the world) is one).
ご本尊は、法報応(体。報いる。応ずる)の三身を具足するなり。
我がご本尊は、光と影なり。”法身”は、各世尊を奉るなり。今、私は”総閻浮提総与ご本尊”(総宇宙の全部のものに与えたご本尊)をしたため、全ての世尊の光と影と成す。これは”世尊一身”(世尊(世の中で最も尊い)が一つの身)のご本尊である。
The principal must have the reality of the whole universe.Therefore, I describe the king of the three stages of the heart and the heart that respects nature (emotional and Emotionless)."Mu" is nothing but "Namu_Myo_Hou_Renge_kyo of the First Origin", that is, the mind (spirit) acting on the good justice of the three-stage king."Namu" indicates the name of the heart.This is what I acknowledge and acknowledge that all the world revered.
There is more.No0013.
ご本尊には、全宇宙の実相を有るべきなり。よって、私は心の三ステージの王と自然(有情、非情)を尊ぶ心を記載する。無とは、”元初の南無妙法蓮華経”、つまり、三ステージの王の善い正義に作用する心(精神)以外に無いのである。「南無」は心の名前であることを示す。これは、私も認め、全ての世尊も受持することを認めていることである。
つづく。No0013.