ヨハネ CHAPTER1 10-13
10 言は世にあった。世は言によって成ったが、世は言を認めなかった。
11 言は、自分の民のところへ来たが、民は受け入れなかった。
12 しかし、言は、自分を受け入れた人、
その名を信じる人々には神の子となる資格を与えた。
13 この人々は、血によってではなく、
肉の欲によってではなく、
人の欲によってではなく、
神によって生まれたのである。
10 He was in the world, and the world
was mabe by him, and the world knew him not.
11 He came unto his own, and his own
received him not.
12 But as many as received him, to
them gave be power to become the sone of
God, even to them that belive on his name.
13 Which were born, not of blood, nor
of the will of the flesh, nor of the will of
man,but of God.
彼は、イエス・キリストです。
He is Jesus Christ.
神の子の資格を与えるのは、民の信じる心である。
It's the heart people believe to give child's qualification of a god.
一般に子供は純粋に愛の結晶である。
A child is generally a crystal of love purely.
欲望によって神の子供を持っていることが不可能である。
It's impossible to have a sone of God by desire.
The Budda is same, too.
10 言は世にあった。世は言によって成ったが、世は言を認めなかった。
11 言は、自分の民のところへ来たが、民は受け入れなかった。
12 しかし、言は、自分を受け入れた人、
その名を信じる人々には神の子となる資格を与えた。
13 この人々は、血によってではなく、
肉の欲によってではなく、
人の欲によってではなく、
神によって生まれたのである。
10 He was in the world, and the world
was mabe by him, and the world knew him not.
11 He came unto his own, and his own
received him not.
12 But as many as received him, to
them gave be power to become the sone of
God, even to them that belive on his name.
13 Which were born, not of blood, nor
of the will of the flesh, nor of the will of
man,but of God.
彼は、イエス・キリストです。
He is Jesus Christ.
神の子の資格を与えるのは、民の信じる心である。
It's the heart people believe to give child's qualification of a god.
一般に子供は純粋に愛の結晶である。
A child is generally a crystal of love purely.
欲望によって神の子供を持っていることが不可能である。
It's impossible to have a sone of God by desire.
The Budda is same, too.
