今年の常陸秋そばはとれますか。Will Hitachi akisoba(buckweat) be a good harvest?

去年は常陸秋そばはたいへんな不作でした。ご存知でしたか。
Do you know that the buckweat last year was very poor harvest?

今年もとれないのかと、生産農家は心配しています。
The farmers who are making buckweat worry about this year's harvest.

そばの花が咲いているときから、覗き込んで心配していました。
They are afraid they don't have good one, watching buckweat flowers.

そして、さて新そばと、刈り取ろうとしたら、台風ですって。
We are going to make harvest today, Tyhoon are coming.




今年はそばが豊作だといいな。
We hope buckweat will be good harvest.