雑魚釣りを振り返って

こんにちは。

大型連休も終わりました。

今年の連休は天気に恵まれず、寒い中釣りにおこしいただきありがとうございました。



さて、雑魚釣りですが10日間で6組のお客様にご来場いただきました。

半日以上釣っていた方はなにがしらの魚が釣れていました。

だいたいはふなとのことでした。

みなさん、道具持参で釣りにいらしてのんびり釣っていました。


今後も雑魚池は、北沢ニジマスセンターの営業と連動し、このような形で開放して行きたいと思っています。

ご興味のある方は、土日祝日に電話でご確認ください。

お待ちしています。

IBARAKI and Yamabiko Now

Thanks so much for the great time and good experience I had with you this Golden Week.

In these few days I could experience more Japan than in my many month of studying here, and I even learned a little bit of Ibaraki dialect. よちゃっぺ！



You are probably very busy today, getting as much as possible of the rice planting done.

I hope everything grows well this season, especially the eggplant under their warm cover and the beans on their trellis I made.

Hopefully some other Wwoofers will also come and help you.



Your place is far enough from Fukushima Nuclear power plant and it is too bad that people stay away just because of fear where there is really no need to.

Now wwoofers should especially go to the places where help is needed.

Your place in the mountain valley is really nice.

I hope I can come again in summer to escape the heat if I have time and you let me ;-).

I am also curious how your soysauce and harmony making is progressing Yui san.




It was a really great first time woofing for me.

Thanks so much Toshiko san, Hiroshi san, Yui san and Tomoe san!

Martin