2012-0219-man0519
万葉短歌0519 雨障み0459
雨障み 常する君は ひさかたの
きぞの夜の雨に 懲りにけむかも 大伴郎女
0459 万葉短歌0519 ShuB425 2012-0219-man0519
□あまつつみ つねするきみは ひさかたの
きぞのよのあめに こりにけむかも
○大伴郎女（おほともの いらつめ）＝未詳。＜8-1472 の左注に記される大伴旅人の妻（家持の継母）「大伴郎女」と同一人と見る説がある（…）。ただし、この女性を大伴坂上郎女かとする（略）説もある（…）。＞
【編者注】題詞脚注によると、作者の子今城王（いまきの おほきみ）は、のちに大原真人（おほはらの まひと）の氏を受けた。
【訓注】きぞの夜の（きぞのよの＝昨夜）。