2013-0416-man0944
万葉短歌0944 島隠り0856
島隠り 我が漕ぎ来れば 羨しかも
大和へ上る ま熊野の船 山部赤人
0856 万葉短歌0944 ShuC332 2013-0416-man0944
□しまがくり わがこぎくれば ともしかも
やまとへのぼる まくまののふね
○山部赤人（やまべの あかひと）＝題詞原文には「山部宿祢赤人」。第３１８歌参照。
【編者注】長歌（第９４２歌）への「反歌三首」の第二首。
【訓注】島隠り（しまがくり＝島隠）。我が漕ぎ（わがこぎ＝吾榜）。羨しかも（ともしかも＝乏毳）。大和へ上る（やまとへのぼる＝倭辺上）。ま熊野（まくまの＝真熊野）。船（ふね＝船）。［参考（現代音）］毳＝せい、cui4。毛＝もう、mao2。