2017-0516-man2474
万葉短歌2474 山菅の2286
山菅の 乱れ恋のみ せしめつつ
逢はぬ妹かも 年は経につつ ○
2286 万葉短歌2474 ShuF141 2017-0516-man2474
□やますげの みだれこひのみ せしめつつ
あはぬいもかも としはへにつつ
○＝柿本人麻呂歌集。
【編者注】「寄物陳思」（2415～2507、９３首）の第６０首。男。
【訓注】乱れ恋（みだれこひ＝乱恋）［下記注］。
【編者注-みだれこひ】10-2171恋乱（こひみだれ）、11-2286乱恋（みだれこひ）、-2504恋乱乍（こひみだれつつ）。「乱」「恋」の接続表記はこの３か所だけ。類想表現「思ひ乱れ」の原文出現か所は、次の通り。04-0679念乱而（おもひみだれて）、-0724念乱而、09-1804（長歌）思乱而（おもひみだれて）、10-2092（長歌）思乱而、11-2354念乱而、-2365念乱而、-2620思乱而、-2764念乱而、-2765思乱而、12-2969念乱而、-3065念乱而、-3182思乱而、-3204思乱而、13-3272思乱而。