2021-0823-man4073
万葉短歌4073 月見れば3783
月見れば 同じ国なり 山こそば
君があたりを 隔てたりけり 大伴池主
3783 万葉短歌4073 ShuI443 2021-0823-man4073
□つきみれば おなじくになり やまこそば
きみがあたりを へだてたりけり
○大伴池主（おほともの いけぬし）＝08-1590歌注参照。
【編者注】巻１８（4032～4138、百七首）の第４２首。題詞に、「越前（こしのみちのくちの）国掾（じょう）大伴宿祢池主来贈（おこする）歌三首」。続けて前文（要旨）に、今月（天平２１年(749)）１４日、（隣国越中国の近くの）深見村に来て、あなた（家持）のことがしきりに思われて、と。さらに小題に、「一 古人云」。
【訓注】月見れば（つきみれば＝都奇見礼婆）。同じ国なり（おなじくになり＝於奈自久尓奈里）。君（きみ＝伎美）。