one more thing

ジョブス氏は「未来を見たことがない消費者に、未来のことを聞いても無駄だろ」といって市場調査をしなかったという。
未来を創るのが自分の仕事だと信じていた彼は、常に「one more thing（最後にもう一つ）」を追い求めていた。
「未来はこうあるべきだ」という強い信念と、何が何でもそれを実現するという執念。それらが具現化された時に、われわれは心ときめく「見たこともない未来」に遭遇するという。