ウトナピシュティム １５

１５．
ウルシャナビは、ギルガメシュを奮い立たせる大きな声をあげた。
「ギルガメシュよ、斧を取り上げよ。森にくだり、５ニンダ（１ニンダは約６メートル）の櫂を１２０本伐り出せ。皮を剥ぎ、水かきを付けよ。そして舟にそれを運べ」
ギルガメシュはこれを聞くと、喜び勇んで斧を取り上げた。そして大太刀を抜いた。彼は森にくだり、５ニンダの櫂を伐りだした。皮を剥ぎ、水かきを付け、舟に運んだ。ギルガメシュとウルシャナビは舟に乗った。彼らはマギル舟を出航させた。１ヶ月と１５日の海路は３日ですんだ。
ウルシャナビは死の水に達した。

ウルシャナビはギルガメシュに語る。
「遠ざかれ、ギルガメシュよ。静かに櫂を取れ。おまえは死の水に触れぬようにな。
第２、第３、第４の櫂を取れ。第５、第６、第７の櫂を取れ。第８、第９、第１０の櫂を取れ。第１１、第１２の櫂を取れ」
そしてギルガメシュは、１２０本の櫂を使い尽くしてしまった。
仕方なくギルガメシュは帯を解き、自分の衣を脱ぎ舟柱にくくりつけた。その腕で舟柱を高く掲げ、風に運を託した。