出典：『バグダッド・バーニング』２ . . . 本文を読む
出典：『バグダッド・バーニング』２。リバーベンドの言葉に耳を傾けよう。そして確認しよう。イラクの穏健な人々にとって、シーア派とスンニ派の対立などはもともとないのだ。占領者がイラク内において内戦を起こさせようという企みにすぎないのだ。そして米国は、サダムの圧制から国民を解放するために現れた救いの神などという話は最初からバカバカしくて聞いてはいないのだ。まあ、どこの国にもバカな人はいるもので、本気でそう思った人はちょっぴりいただろうが........... . . . 本文を読む
出典：ル・モンド・ディプロマティーク 日本語電子版（私注：この文章は読んでいて、少しチンプンカンプンであることは認めます。が、おそらく原文のせいではなく、訳文のせいではないかと推量いたしております。非常にむずかしいんですよ、新聞を訳すのは。一歩まちがえると、こういう訳文になってしまう。あとは、原文自体がおかしいか、私がおかしいかのどちらかだろう。私には、リバーベントが主張していることと異なっている部分が気になりますが、時間がないので、このまま発信いたします。） . . . 本文を読む
出典：メルマガ イラク情勢ニュース（私注：ムクタダ・アッ＝サドル→1974年生まれ。イスラームのシーア派（12イマーム派）のイスラーム法学者で、シーア派系の反米的強硬派組織マフディー軍の指導者 by『いま、イラクを生きる』） . . . 本文を読む
