予告殺人 新訳

ハヤカワのクリスティデビュー１００周年計画にあおられて、
「予告殺人（新訳）」を読み始めたのですが、
なんとも「のりきれない感じ」が自分でも歯がゆい。
たぶん、こちらが歳をとったせいなのでしょうね。
高校生のころに古本屋で見つけたポケミス（旧訳)にわくわくしていた、
あのトキメキはどこへ行ってしまったのか。

プロットをはっきり覚えているせいか、
文字が大きいせいか、
文庫というにはやや背が高いせいなのか。

ハヤカワのクリスティ計画では、
6月　『雲をつかむ死〔新訳版〕』田中一江訳
7月　『メソポタミヤの殺人〔新訳版〕』田村義進訳
8月　『ナイルに死す〔新訳版〕』黒原敏行訳
9月　『ポケットにライ麦を〔新訳版〕』山本やよい訳
10月 『葬儀を終えて〔新訳版〕』加賀山卓朗訳
というラインナップだそうです。

読みたいのは、「ポケットにライ麦」「葬儀を終えて」かな。