あんたみそこなった

日本語はややこしい

あなたみそこなった　と書くと　み損なう　と　　見損なう　第三者が書くとどちらでも受け取れる言葉が多い

と書きながら　実は主語を書かないからだけなんですね。

日本には足りないヘルパーさんを海外の人にと言うプロジェクトが　うまく行かないのは

こういう言葉の壁なんですね