（きっと有名な彫刻家の作品に違いない。でも、知らぬが仏で娘もベンチに座り、
記念写真。数々のこういったカワイイ像がいろんなお店の外や中に置かれていて、
ユニークかつ面白かった。）
電話が鳴った。そりゃ、鳴るよね。
朝の７時、日本時間の午後２時に電話を下さい、
と言ってあったのだから。
緊張感が足りないかしら。
眠れない夜、といいながら、実はいつの間にか寝てしまっていた。
心を落ち着かせるために聞いていた「聴く聖書」が
連続再生のままで小さい音を出し続けていた。
ベットを出て、机の上のＰＣを止める元気もない。
そのまま寝そべった状態で、受話器をとる。
電話の主はシティ・バンクの「ナントカ調査室」の方。
私からカード紛失のいきさつをとっぷり聞こう、というわけ。
私としたら、スーといったらカーというような、
素早い対応で、「はい、それでは、ご安心下さい。出てこなかった200ユーロは
あなた様の口座に再びおもどしいたします」
と言ってほしかった。
でも、現実はとてもシビア。
まずは、私がどんな人間か（つまり詐欺とか、犯罪者とかではないか）
ということを含め、調査に入るという。
単純にキャッシュ・カードが飲み込まれただけなのに。
ただ、問題となったのはシティ・バンクのコンピュータ上では
私がお金を引き出したと記録されてしまっていることだ。
でも、私の手元には一銭もない。
私はとりあえず、怒りを飲み込み、いや、飲み込みきれず、
皮肉を言った。
「そちらにとっては、とるに足りない、預金額の少ない客なんでしょうが、
（でも、私がこの先、宝くじにあたないとは限らないでしょ！）
困った状況には変わりないんですよ。」
相手は老練なかんじの男性だった。怒りを消すのがうまい。
「いえいえそんなことないですよ、大切なお客様です」
結局、今朝、私がこちらの銀行とかけあわねばならず、
その結果を聞いた上での判断になるそうで・・・。状況は変わらなかった。
「シティ・バンクさんの方から、ドイツの（フォルクス・バンク）
銀行に問いあわることはできないのですか？」と
昨日さんざん聞いたことを、またしつこく聞いた。
すると、「規則でできないんです」と同じ答えが返ってくる。
さて、娘を起こし、朝食を食べ、
いざ、出陣！
いつもより、念入りにお化粧したし、
一番高そうに見える洋服を着た。
身につけるものはある意味、記号である。
この場合、相手には「ちゃんとした人でお金に困っているわけではない」
と思わせなければならない。
だから、
ドイツのプランド、ジル・サンダーの黒いワンピースに
プラダのナイロンバックを身につけた。
これらすべては、この旅行ではこの時初めて身につけた。
足下はいつもと同じビルケン・シュトックのサンダルにした。
というのも、ドイツ製のスグレモノだから、かえってモノの価値を知っている
人として好感度が上がる、と思ったのだ。
「こういうときはできるだけ、ちゃんとした格好をしなくてはいけないの、
あなたもちゃんと髪の毛を縛ってちょうだい」と娘に言うと、
すぐポニーテールにした。
８時半から始まる銀行に９時頃ついた。
本来は８時半に着きたかったが、何せ、現金がもうないので、
バスにもタクシーにも乗れず歩かなければならなかった。
昨日はぶらぶらお気楽に歩いたので、気にもならなかった距離が
今朝は俄然遠く感じられた。
汗がにじんでお化粧もくずれてしまった。
銀行に行くと、換金の係りが対応してくれた。
口ひげをはやし、威厳があって恰幅のいい中年の男性だった。
状況を話すと念入りにコンピュータをしらべ、
密封してあった封筒から私のシティ・カードを取り出した。
私の身元を示す、パスポートを提示して
さらに事情を話そうとすると、
人差し指を口にあて、「黙っていて」と合図を送ってくる。
再びコンピュータで念入りに検証を始めたのだった。
内心、気を散らしてゴメンね、と素直に思えたのも、
相手の態度がとても真摯な感じだったからだと思う。
さて、検証内容をプリントアウトしてそれを見ながら、
丁寧に説明してくれた。
「カードが機械から出てきたとき、カードをとらないと
引っ込んでしまうんだよ。カードをとらなきゃ、お金は出せないしね、カード
は１５秒間でとらなければ、引っ込んでしまうから、気をつけて」という。
娘に気をとられて、カードを見逃してしまったのだろうか・・・・！
さて、やはり、
私のお金はドイツの銀行から受け取ることは出来なかった。
「我が銀行にはお金はいっさい入ってないんだよ。そもそも君のこのカードは
キャッシュ・カードじゃなくてクレジットカードだよ。
ほら、ここにVISAと出ているだろ？」とプリントアウト下ばかりの紙を
私の方に向けその箇所を指さした。
つまり、こういうことだった。
私のシティ・バンクの口座→ＶＩＳＡ→フォルクス・バンク→ＶＩＳＡ
という経路をたどって私のお金が、ＶＩＳＡのところに戻ったという。
「でも、私の銀行はもうトランザクションした、といいはるのよ」
というと、「実際はＶＩＳＡに戻っているんだから、通常また君のところに
もどされるはずだよ」という。
「ほんとうに？」というと
「本当に」と安心させてくれた。
「そのプリントアウトしたもの下さらない？」と聞くと
「いろんな暗号が載っているから無理なんだよ、
通常は絶対かえってくるから大丈夫、念のために名刺をあげよう」
と親切にもその担当者は名刺を下さった。
「バーデン・バーデンを楽しんでね」と最後に明るく言われ、
「わかった、ありがとう」と返して、銀行をあとにした。
さて、カードが戻ってきたのだから成功といえそうだ。
シティ・バンクの人から、「お金はまず、もらえないでしょうが、
カードも返してもらえない場合もありますから」
とさんざん脅されていたのだ。
ただ、カードを返してもらう時、
パスポートのサインが漢字なのに、カードのサインはローマ字なので、
２つサインをするはめになったが・・・。
（しかも、パスポートのサインもシティーカードのサインも
慣れないサインで似せるのに困った。だから、
ドイツの人が、今書いたサインここの部分がカードのサインと違うよ、
と言ってきたらもうお手上げだった。
ありがとう、私を信じてくれて、と心から思った）
さて、あとはシティ・バンクの調査部の人からの電話を待つだけだった。
そして、調査部の人にこちらの銀行とのやりとりを包み隠さず話し、
「それだったら問題なさそうですね、さらに調査してすぐ返金できるかどうか
ご連絡します」と言われ、かなり返金への道は明るくなったようだった。
自分の銀行よりドイツの銀行の方がずっと親切な対応だった。
なんだか、複雑な心境だ。
200ユーロがこの先戻ってくるかははっきり分からないままだったが、
キャッシュ・カードが戻ってきたのだから、お金をおろせる。
バンザイ！
ただ、それには本人である私がもう一度、シティ・バンクの
カスタマーサービスに電話をして、
カードを有効にしてもらわなければいけなかった。一応止めてあったからね。
電話先で女性が
「一度紛失なさったのだから、暗唱番号をおかえになって下さい。
今からできますが・・・どうしますか」というので、
「今は海外にいるので、帰国したらすぐそうします」と言っておいた。
帰国して10日は経ったが、
まだ、暗証番号を変えていない。
もし、悪いことが起こるとしたら、
あの優しかった銀行員が悪いことをしたことになる。
あり得ないよね、そこまで疑うのは・・・・ちょっとぉ。
でも、一応、暗唱番号は変えておこう！
ところで、
万が一、カードが戻ってこなかった場合、だうしたかって？
他のカードでキャッシングをする必要があったが、
私は生憎どのカードにもキャッシング用の暗唱番号を持っていなかった。
つまり、キャッシングができなかった。本当に窮地に立たされていた。
が。娘には頼れる父親がいた。この旅行にはいないだけで・・・。
つまり、私の夫にＳＯＳを送った。
そこで、娘を愛する夫がアメックスと交渉して、
（不測の事態ということで）
PIN codeを特別に設定してドイツからアメックスのカードで
キャッシングできるようにしておいてくれた。
夫にも報告しなければ、とすぐ電話を入れた。
「よかったよ、ところで、
アメックスとの交渉、すごく粘ったんだぞ」と夫。
うんうん、ありがとう。
交渉は本当に大変だったと思う、規則第一で、融通きかないもん。
でも、夫はいったいどうやって、交渉したのだろう、
その秘訣を今度習っておこう。
録音テープをもらいたいくらいだ。
持つべきモノは夫。
しかも、交渉術にたけた・・・！
改めて夫に感謝したのはいうまでもない。
もちろん、アメックスにもね。
(SUSHI SAMURAI : In Viktoiahaus Sophienstr.3 76530 ℡ 07221/393734 )
娘はこの件に関する一連のやり取りをずっと聞いてきて、
相当に反省したようだった。
昨日まで
「お金おろしたら、学校で使える洋服を買って」
などとねだっていたのに、とてもしおらしい。
戻ってきたカードでお金をおろすときも、
「もう絶対、手を出さない」と言って
極端すぎるほど後方に立ち、私がお金を引き出すのを待っていた。
実はこの時お金を引き出すのがどんなに恐かったか！
「また、飲み込まれたらどうしよう？」と思って手が震えた。
３万以上だと飲み込まれてしまったとき、
面倒くさい調査が入るのを知ったので、
150ユーロを指定した。（海外では画面上で
６パターンくらいの金額を提示してくるので、
その中から選ぶようになっている）
無事おろせた時の安堵感。
日頃何気なくやってきたことも、
実は本当にありがたいことなんだと思い知った。
さて、現金を手にして、すぐ考えたこと。
お腹がすいた→何か食べる
であった。
昨日、回転寿司を見つけたのでそこに向かう。
「ママ、ちゃんと日本人が作ってくれるのかなあ」
と心配する娘に、
「日本人じゃなかったらやめよう」
とこたえた。
マルタ島でとんでもないラーメンを食べてきたので、
そこは案外、譲れない部分。バーゼルでは日本人が握っていたし。
日本料理は日本人が作るのでなきゃ、と心から思う。
幸いなことに、店内には３人もの日本人がいた。
１人は板前で寿司を握り、
１人は母子の親子なのか、
レジのところで事務的なことをしている様子。
一番いそがしそうだったのは、
やけに愛想のいいウエイター（外人）のおじさんだった。
ここは日本人がオーナーかしら、とふと思った。
当然店内では日本語が飛び交った。
寿司職人が身の上話までしてくれたのだ。
波瀾万丈の彼の人生のその最大のものは
ドイツにまできたことだったのだろう。
そのドイツにまでくることになる、いきさつを語ってくれたのだ。
「自分が雇っていた人間の保証人になっちまってね・・・・・・」
と話し出した。
簡単に言えば
被保証人が作った借金（３億５千万円）をかた代わりすることになり、
自分が寿司やの職人兼オーナーとして築いた
すべての資産を売って返金したのだそうだ。
３億ものお金を30日の間に作って、返したのだという。
残りの５千万が本当に苦労の種だったのだとか。
自分で築いた財産を人のために売り、
さらにドイツにきて寿司を握っているなんて、
そのおじさんは60歳は過ぎて見えたので、本当に胸が痛んだ。
200ユーロが戻ってこようがこまいが、おじさんの陥った自体に比べれば
本当にちいっぽけなことだ。
おじさんの握ってくれる寿司を心より感謝して味わいながら食べた。
芸は身をたすく、というけれど、
オジサンは腕一本で生きていける。
財産は消えてしまうけど、オジサンの腕と粋な心はなくならない、
私はそのなくならないものを持っているおじさんがむしろ羨ましい。
「いいですね、その腕一本で海外でもやっていけるんですから」
と心から思って言った。
「いやあ、そうなんです。本当に寿司が握れてかったですよ」
という。
本当に苦労を知っている人は、本当に大切なものが何かを知っている。
「日本に帰るたびに、近くの小学校に行って、
ドイツのことや世界の話をさせてもらってるんですよ。
すると、子どもたち身を乗り出して聞いてくれる。
まだまだ日本も、子どもには期待できますね。
これからは語学ができなくちゃ、お嬢ちゃんがんばんなよ」
と娘にエールを送ってくれた。
娘がネギトロを何回も頼むので（予算上）ヒヤヒヤしたが、
「ちょっと、何で今朝銀行に行ったのかを忘れないでちょうだい」
と低い声と言うと、娘のオーダーの中心が
ネギトロからカッパ巻きに変わった。
ところで、簡単にカッパ巻きといっても
日本産のキュウリがなかなか手に入らない海外では
カッパ巻きを食べることも
ぜいたくなんだけどね。
