L'arga rovesciata

土曜日の買出し。
いつもと違う陳列棚を見てみたら「わかめ」。
最近は日本食材も大型スーパーで扱うようになりました。

しかし、日本語はイタリア人にとって「デザイン」の一部。
文字がさかさまであることは誰にもわかりません。
堂々とさかさまに並べられたわかめ。

しかし、私の気になったのはそこではなく、
値札表に書かれた商品名。
「FUERO WAKAME」。
希望的観測が大いに詰まった商品名になっていて
結構笑ったのです。

「ふえるわかめ」なんだろうけどね。
「増えろ!わかめ!」って感じで。