2011年6月のブログ記事一覧-不埒な天国～Il paradiso irragionevole

Tweet della giornata

2011-06-30 19:02:38 | Tweet Log

albero4

Posted at 23:37:18
@Camille369 なかなか渋い大人味でよかったですよ!!

Twitterrific

Posted at 23:36:48
@milanomarittima 久しぶりにシフォンケーキ焼いたら膨らまなくてぺしゃんこなんだけど、味はよかった。紅茶シフォンや抹茶シフォンもいいけど、焙じ茶も美味いねぇ。

Twitterrific

Posted at 23:36:16
@milanomarittima イチジク&サラミは美味しいよぉ。オススメ!!

Twitterrific

Posted at 19:31:42
生ハム&メロンよりもイチジク&サラミのほうが好きなのは単にメロンよりイチジク、生ハムよりサラミが好きだという個人的な嗜好の問題だけど。それにしてもイチジクとサラミの組み合わせは抜群。

HootSuite

Posted at 19:31:01
こう暑いと本格的に食欲なくなりますが、昨夜は時間もなかったのでジェラート、今日の朝はほうじ茶シフォン、ランチはイチジクとサラミ。どれもおいしかったけど、もうちょっと食べないと夏ばてするかな。

HootSuite

Posted at 10:20:32
@akiko_84 自分でオンラインでやったら絶対5回くらい確認して間違えない自信はあるけどさ、窓口だと人任せだから不安だよねぇ。特にイタリア人に日本語の銀行名とか口座名義とか打たせるのは不安。

HootSuite

Posted at 10:10:15
じゃあさ、伊豆かフィレンツェ!! RT @akiko_84: この暑さがあと２～３ヶ月続くと思うと、心底うんざりっ母が東京からの引越しを真剣に考えてるので、私も考えないと～

HootSuite

Tweet della giornata

2011-06-29 19:02:41 | Tweet Log

albero4

Posted at 19:11:03
Stasera alle 20.00 Nel cortile di Palazzo Pitti, c'e' il concerto per sostenere i terremotati in Giappone.
http://ow.ly/i/dBvr

HootSuite

Posted at 19:04:52
@kiyo00 今日のフィレンツェは最低気温23度、最高気温33度、湿度46%でした。19時過ぎで32度ですね。

HootSuite

Posted at 16:29:14
@baroncia 板ゼラチン使ったんだけどね。いつもは固くなりすぎるので手加減したらゆるゆるだった。ほうじ茶シフォンはそのうちリハビリできたらお披露目するよ。レイラはかなりお気に召したみたいです。「大人味でちゅね」とか「生クリームちゅけてほしいでちゅ」とか。

HootSuite

Posted at 15:52:32
@kameisiya 適当ってことはないと思うんだけど、担当者がちゃんとわかってなくて、確認しに行ってもその先もわからないみたいな(イタリア的)。ちゃんと規則やルールはあるんだけど、誰も知らない→適当。それでいて妙なところは発達していたりするんだよね。

HootSuite

Posted at 15:01:49
@norie0611 あ、なんか混乱したリプライしました。申し訳ないです。そうなんですよね、イタリアってたくさん問題があるのに、それ以上に惹きつけられるものがあって、旅行者はもちろん16年住んでもいまだ離れられなかったりするんですよね。いいところなんです。

HootSuite

Posted at 14:26:25
@iooici そう言われるのはわかっていたので、日本側の分は日本サイドで支払い、イタリア側の分はこちらで払うからと言ったら、「それなら簡単」とかほざいてたんですけどね。どっちにしてもわからないんです。

HootSuite

Posted at 14:25:17
@norie0611 WU取り扱い銀行・スルガ銀行の発祥の地でもあるので、問題なかったのかもなぁ。先方に確認して、次回からはそれも含めて考えてみます。

HootSuite

Posted at 14:08:10
@noelinit Western Unionって日本で受け取る銀行が限られているよね、確か。それもちらっと考えたんだけど、結局銀行でなんとか済ませました。

HootSuite

Posted at 14:06:51
@mammadileon そして何の根拠も示さないから不思議だよねぇ。常にテキトー。

HootSuite

Posted at 14:06:11
@dokatan148 じめじめなければ、素敵な夏なのですけどね、伊豆の夏。

HootSuite

Posted at 13:51:34
手数料は博打だとして、心配なのは日本の口座にきちんと送金されているのかどうか。窓口のお兄ちゃん、人差し指タイピングで一生懸命入力してたけど、すごく不安だったりして。

Twitterrific

Posted at 13:50:02
国際振込手数料はいくらなのかと改めて尋ねたら、「多分40-80ユーロ」って幅広すぎな回答!! では今回の手数料はいくらと尋ねたら「わからないけど、明日口座をチェックすればわかるよ」だって。博打かよ、手数料。不思議な国イタリア。

Twitterrific

Posted at 13:46:53
日本への送金はオンラインからだと一回1000ユーロまでの制限がかかってしまうので、再び銀行窓口へ。総額から手数料分を引いてとお願いしたら、振込額3400ユーロ。72ユーロも手数料なのと確認したら、「いやわからないけど、それくらい」とアバウトな回答。

Twitterrific

Posted at 13:43:16
@chairosan トイレで寛ぐ→ちょっと臭くなる→石鹸の香りのする冷たいタオルで拭いてもらえる→「きゃぁ嬉しい、涼しい!!」の図式ができあがってるような気がします。

Twitterrific

Posted at 13:19:06
お嬢様、満面の笑みでお寛ぎ中でいらっしゃるようですが、そこは貴女の御用を足すところではござりませぬか?!
http://nav.cx/KSDolM

pick（ピック）

Posted at 10:45:27
Sono arrivata all'ufficio-sauna-inferno e in 10 minuti gia' sono cotta, decisamente piu' fesco appena fuori da questo sgabuzzino.

HootSuite

Posted at 09:27:13
@akiko_84 ねえさん、こんな情報ゲットしたよ!! 一品香の、金目鯛ワンタン入りの塩ラーメンですって。西伊豆からちょっと南に下がったところにあるみたいだよぉ。今度行かねば!! あと、蔵屋鳴沢の焙じ茶ソフト!!

HootSuite

Posted at 09:24:14
『ぐるっとぐるめぐる伊豆で育ちながら海産物の苦手なフィレンツェ在住静岡県民です。
未知の世界の紹介ありがとうございます。
一品香！の、金目鯛ワンタン入りの塩ラーメンに激しく反応しました。
昨年来西伊豆に嵌ったわが友人と7月に訪…
http://t.co/25OlapB

Tweet Button

Posted at 09:10:25
湿度が低い分イタリアの方がマシかとも思うのですが、最近はフィレンツェも湿度高くて、不安です。RT @dokatan148 @choutsugai @kiyo00: 節電、クーラーなし。窓全開。室温３３度。越えられるか。。。今年の夏

HootSuite

Posted at 09:08:21
フィレンツェも然り。毎日オフィスで無料サウナを楽しませていただいていますが、終業間際にはもう仕事になりません。RT @kiyo00 @himonoyanet 我が店34度超え、湿度が50％以下ならいい汗出るぅ～って感じですが湿度60％超えたら天然サウナですな(^_^;

HootSuite

Posted at 09:06:25
@akiko_84 時間通りに来てびっくりした!!（普通のことなのに w ）で、隣も「問題ないって言っているから、いいんじゃなぁい」って、いつものようにとてもアバウトでした。でさ、この全体でのチェックの結果とは絶対お知らせこないんだよね、それがイタリア。

HootSuite

Posted at 09:04:28
@novembre24 福島の原発処理ってなんだかとってもイタリアチック。日本の出来事には思えないんだけど、日本人がこういうことに関して神経質で細やかだっていうのはもう過ぎ去った栄光とか伝説なのですか？

HootSuite

Posted at 09:03:19
@novembre24 そうなんだよね、水道管って小指くらいの細さだよ、一般家庭のところまで来ているものだと。特に我が家は古いから。全部取り替えることもできず、壊れたところを補修してごまかしながら使っているからね、仕方ないんです。

HootSuite

Posted at 08:44:08
水道屋は時間通りに来て我が家のチェックは終わったらしい。問題ないって言われたけど、なんか仕事のできなさそうな人だったので、心配ではある。隣のチェックが終わるまで様子見て、隣の兄ちゃんに意見を聞いてみようっと。

HootSuite

Posted at 08:31:27
@novembre24 あ、いやいや、怖いから、それは。イタリアじゃぁ、水回りの問題は一生ついて回るけれども。

HootSuite

Posted at 08:14:01
本日は「建物のどこかで水漏れしているかもしれないから」ということで、建物全体で一斉にチェックが入る予定、8:30からね。果たして時間を守れるのか、イタリア人。私は2時間しか仕事先から許可もらってないからね!!その間に終了しない時はどうしよう。

HootSuite

Posted at 08:11:54
@maidokini リハビリ過程のチェックですか! いつかお披露目できるとよいです。いや、おいしいんだけどね、見た目が不格好だった、今回。

HootSuite

Posted at 08:11:07
@topogigio1966 あ、トポジージョさんも欲しかったのか、焙じ茶ゼリー?

HootSuite

Posted at 08:09:23
色々岐路に立たされているような今日この頃。そして、色々面倒な法律問題も絡んでくるイタリア。あぁぁぁ、と思っていたけど、うちの大家は気は弱そうだけど、一応弁護士。今朝集金に来たので（笑）ちょっと相談してみた。ま、16年の付き合いだし、何かあったら助けてもらえるよう。

HootSuite

Anniversario di Pinocchio

2011-06-28 19:41:00 | アート・文化

「ピノキオの冒険」は
Carlo Collodi(カルロ・コッローディ)によって
1881年に書かれた小説で、
初版はLibreria Editrice Felice Paggiから1883年に出版され
オリジナルの挿絵はEnrico Mazzanti(エンリコ・マッツァンティ)。

今では児童書の定番とも言われる名作ですが
当初は作者であるコッローディは
児童書としての作品という認識はなく
最初のバージョンではピノキオは散々の失敗&悪事のせいで
首吊りをして命果てるところで終わっています。
その後子供向けの新聞に連載されることになって
物語は少し長くなり
今知られるような、
人間の子供として生まれ変わるストーリーになりました。

ピノキオのイタリア国内、世界各地での販売実数は
把握できないくらい天文学的な数字だといわれています。
1940年に版権が消滅していることもあり、
それ以降は
誰でも自由に出版できるようになっているせいもあります。
1970年代に行われた調査では
220の言語による翻訳版が見つかったとも言われています。
つまりその当時でも、
イタリア文学で最も他言語に翻訳され
世界で愛読されている作品となっていたわけです。
1990年終わりにユネスコの統計を基にした調査では
240ヶ国語での翻訳が確認されています。

1881年7月7日にフィレンツェの子供向け新聞
(Il Giornale dei Bambini)の連載第一作目が掲載されてから
今年はちょうど130周年。
これを記念してCollodi(コッローディ)にある
ピノキオ博物館では館内の図書館に収蔵されている
数千冊の各ヴァージョンの原書のうち
最初の100冊をデジタル化して7月7日より一般公開。
これまでは1800年代の出版物で取り扱いが難しく、
ごく限られた研究家にしか公開されていなかったものも
デジタル化によって広く一般の利用者にも公開され、
館内に設置されたタッチスクリーンによって閲覧が可能です。
今後さらにデジタル化の冊数を増やしていく方針。
またインターネット上での公開は現在準備中だということで、
近い将来世界のどこにいても
オリジナルの挿絵入りピノキオの冒険が
読めるようになるかもしれません。

Tweet della giornata

2011-06-27 19:02:38 | Tweet Log

albero4

Posted at 23:33:24
@mayulattevino むふ、きれいな空のおすそわけ。

HootSuite

Posted at 23:33:03
@inabawataru この空があると思うだけで、ずっとここにいたくなりますね。

HootSuite

Posted at 23:32:14
@baroncia そう。初めてヒーロー＆アトスに会いにいったときにもレイラは泣き続けていたけど、それは彼女の習性だし、大丈夫だと思ってたよ。ヒーローが本気出したら大変ってこともよぉくわかっているんだろうしね。

HootSuite

Posted at 23:31:39
「シフォンケーキ焼けるの待ってるの。」
でも、毛布にくるまっちゃって、レイラは寒いのかい?!
http://nav.cx/L3atVJ

pick（ピック）

Posted at 23:27:32
@chairosan うん、イメージ通りだと思います、イタリアのおばちゃん（笑）。それも一人や二人じゃないから手強い。あちこちに潜伏していて突然怒鳴りだすしね（笑）。

HootSuite

Posted at 23:26:34
@pici2hotaruika ワンコ同士はちゃんと自分たちの力関係承知しているし、飼い犬同士手加減して遊んでいるのにね。「人間のおばちゃんはうるちゃいです。」ってレイラが言いそう（笑）。

HootSuite

Posted at 23:25:06
3連休もそろそろ終わり。というところまで来て、ほうじ茶シフォンケーキを仕込み中。三日間もあったんだから、もっと早く焼いておけばいいものをと自分でも思いながら。ついでにほうじ茶ゼリーも仕込んでみたけど、ちょっと薄かったな。

HootSuite

Posted at 21:00:58
夕暮れ、オレンジ色に染まるフィレンツェの街とアルノ川。
http://nav.cx/pLC3C9

pick（ピック）

Posted at 14:27:41
今日ようやくサンダルとか夏向きの軽い靴を出した。そして昨年買って一度も履かなかったCamperの乙女ちっくな靴が二足あることに驚いた。今年も履かないのだろうか?!

Twitterrific

Posted at 14:25:25
仰るとおり。先に進まなければいつまで経っても同じですよね。RT @florestan854 莫迦の１つ覚えで自然エネルギー、自然エネルギー言ってないで、現実的なエネルギー源の組み合わせとタイムスケジュールを考えるべき。

Twitterrific

Posted at 14:23:23
おめでとう!! そういう検定もあるのね。RT @coco_fuku いぇー☆犬の飼い主検定うかりましたぁ(=´∀｀)人(´∀｀=)。つぎは上級にチャレンジしてみようかなぁ☆
http://t.co/GoAqTDa

Twitterrific

Posted at 14:17:57
空気の違いは大きい!! RT @noelinit それはそうと、故郷を離れて暮らすナポリ人たちはその街のピザ屋に大抵辛口で、たとえナポリ人がナポリと同じ道具と材料を使って作ったとしても、まず満足しない。曰く、水が違う空気が違う。。。。空気( ゜д゜)？

Twitterrific

Posted at 14:16:23
同じく。そういう業務連絡して欲しいよね。RT @iooici Stamattina la mia palestra era chiusa, perché c'è stato furto ieri sera...
ジムに行ったら、昨晩泥棒が入ったらしく、閉まってました。

Twitterrific

Posted at 13:21:08
暑いよね。
だらっとしたいのはわかるのだけど、その右手は痺れませんか、チッチーノ?
http://nav.cx/TfYmMk

pick（ピック）

Posted at 10:17:56
今朝もいつもと同じようにアリーチェと遊んでいたレイラが甲高い声で吠えていたのを聞いて、その辺にいたおばちゃんから「小さい犬をそんなデカイ犬と遊ばせるなんて非常識」と怒鳴られた。「食い殺されるぞ」とまで言われて呆然。「犬同士より人間の仕打ちの方が残酷ですよ」って言い返しておいた。

Twitterrific

Posted at 10:14:04
私は元々ワンコ同士でちゃんと分かり合えていると思っているから、小さいレイラがアリーチェに向かって多少騒いでも放置している。助けて欲しいときはちゃんとすがってくるし。アリーチェの飼い主も同じスタンスなので、我々の中では問題ないのだけど。

Twitterrific

Posted at 10:11:34
お散歩先でよく会うゴールデンレトリバーの巨体アリーチェ♀。ビリーがいた頃から知っている穏やかなワンコ。レイラにも優しいのだけど、体格差が大きいのと、レイラが♀のヤキモチを焼いて騒ぐので、時にアリーチェがいじめているように見えるらしい。二匹はそれなりに付き合ってるんだけどね。

Twitterrific

Posted at 09:21:42
@orafaaki おかえりなさぁい!!

Twitterrific

Il Fontanello in Piazza Signoria

2011-06-26 01:51:15 | 日記・エッセイ・コラム

これまで郊外にしか設置されていなかった給水ブースが
シニョリア広場にもお目見えして大人気になっています。

市内では初めて設置されたのですが、
ヴェッキオ宮殿の脇、
ネプチューン（ビアンコーネ）の噴水の裏手にあります。

毎日8:00－24:00で誰でも無料で利用できます。
基本的には水道水ですが、
カルキ抜きなどの水質管理も徹底されていて
市長や市民に言わせると「かなりおいしい」らしいです。
軟水に慣れている日本人旅行客には
個人的に、積極的にはお勧めしませんが、
硬水を飲み慣れている人なら普通に利用して大丈夫かも。

向かって左がガスなし、右がガス入り。

このブースですが、リバティ様式で（そうかな）
水質管理や利用料などの
インフォメーションを管理するモニター付き。
ちょっと最新テクノロジー風。

これで7カ所目になるフィレンツェ市の取り組みで
水道水の利用を推進することにより
市民のミネラルウォーターの購入費用の節約に貢献し
ゴミと運搬費用の削減によるCO2削減を目指すというもの。

過去5年間でフィレンツェ市では人口の37%が
水道水を飲み水として利用しているという統計も出ています。
これによって約40000立方メートル相当の
ボトル入りミネラルウォーターの節約に繋がっているとか。
水道水を利用することによって
1世帯年間150－250ユーロの節約になるそうなんですけど。
シニョリア広場までわざわざ汲みには行かないよね、普通。

でもしばらく観ていたけれど、
利用者は後を絶たず、結構盛況です。
もっぱら利用しているのは
近所に住むフィレンツェ市民と
イタリアおよび欧米の観光客の皆様。

オープン当日は紙コップを
ヴェッキオ宮殿内で配布していたけれど、
今後はいつもあるわけではないと思われます。
空のペットボトルをもっていきましょう、
利用するつもりの方は。

goo blog お知らせ

	ブログを読むだけ。毎月の訪問日数に応じてポイント進呈
	【コメント募集中】ドクターイエローを見たことある？
	訪問者数に応じてdポイント最大1,000pt当たる！
	dポイントが当たる！無料『毎日くじ』