今日は、家族で滋賀県にある彦根城の周辺で近江牛の美味しいすき鍋を食べました。
とても、美味しかったです。
食事したお店で、今日は、「ひこにゃん」を見る事が出来ますよと教えてもらい彦根城内にある
玄宮楽々園御書院で「ひこにゃん」を見る事が出来ました。
まったく予定していなかった事で、初めて見る「ひこにゃん」は、ゆっくりとした動作がとても
可愛いかったです。
家族は、ずっと「ひこにゃん」を見ていたいと言い出したほどです。
「ひこにゃん」を見た後は、食事したお店のある夢京橋キャッスルロードを散策しました。
雨男が復活したようで、早くから計画したらダメでした。
でも、時折の小雨程度で傘がなくてもよかったです。
まぁ、思い掛けず「ひこにゃん」に会えて今日は良かったと家族も私も喜んでいます。
「ひこにゃん」をビデオ撮影しました。1分とちょっとの動画ですが、可愛いです。
奈良市にある吉城園（よしきえん）に先日訪ねました。
紅葉がピークでとても綺麗でした。
日本庭園であり、池の庭、苔の庭、茶花の庭がありました。
カメラを持ったたくさんの人が訪れていて、綺麗な紅葉を撮影
しておられました。
私も、この庭園の紅葉を撮影しょうと11月20日以降のお天気のよい日に
行こうと計画していました。
期待通りに紅葉が最盛期を迎えていて、それはそれは、すごく綺麗でした。
たくさん撮影したので、動画を作成しました。
紫式部が源氏物語を起筆した事で有名な石山寺を美しい紅葉が見れる
と思われる11月15日に訪ねました。
あと5日後くらいには、紅葉のピークになるであろうと云う頃合いでしたが、
境内の紅葉は、すごく綺麗でした。
境内の上から眺める瀬田川の景色もとても綺麗でした。
石山寺は、天平19年(西暦747年)に聖武天皇の勅願により建てられた歴史のある
古刹で静かな佇まいのお寺でした。ゆっくり歩いて、たくさん撮影しました。
動画を作成しました。
日本でのタイトル [愛は吐息のように]を録音して動画を作成しました。
映画「トップガン」で使われた ベルリン (Berlin) の「Take My Breath Away」です。
私は、トム・クルーズ主演の映画「トップガン」を見てこの曲が大好きになりレコードを
買い求めて当時は毎日聴いてギターを弾いて歌っていました。
当時は、現在のように洋楽を歌えるカラオケがなくギターで歌うか自分たちでバンドを
組んで歌うしかなかったのです。
この曲は、1986年にリリースされました。何と今から37年も前の曲になりましたが、
最近この曲がカラオケにある事を知って録音しました。
恋人がリゾートでバカンスしているイメージの画像を多数使いました。画像はとても綺麗です。
タイトルをご存じではなくても、この曲は聴いた事があるとおっしゃる人が多いと思います。
私の歌だけでは、お気の毒なので、ベルリンのテリー・ナンが歌っている動画をご覧ください。
ベルリンは、アメリカ カリフォルニア出身のグループでヴォーカルは、テリー・ナンです。
(トップ・ガンのオフィシャルビデオです)
Berlin - Take My Breath Away (Official Video - Top Gun)
歌詞の和訳を記載しておきます。但し、意訳なので正確ではありませんのでご了承願います。
あらゆる仕草をじっと見てしまう
バカげた恋人達のゲームに
はまってしまった
この果てしない海のようななかで
最後に恋人達は知るんだ
愛することに恥じらいはないと
心に秘めた場所に
振り返って戻ったりしながら
君が振り返り言うのを
僕はスローモーションのように見つめる
「僕をときめかせてほしい」
「息もできないくらいに」
待ってる僕をじっと見て
愛がおとずれるのを君は予感している
絶対にためらわない
運命なんだから
振り返りながら戻りながら
秘密の場所を見つけた
スローモーションで見える
振り返って言うよ
愛する人に
「僕の吐息を奪ってほしい」
君と会ったのは
砂時計の砂が落ちるまでの時間
やがて君がそっと立ち去った
鏡がひび割れて 僕は君の名前を呼んだ
君の声が聞きたくて振り向いた
今日だけでも
僕の心が恐れていなければいいのに
「君を思うと息もできない」
「僕の吐息を奪ってもいいんだよ」
恋人の仕草から目が離せない
バカげた恋人達のゲーム
どこかに燃えるような恋があるはず
そんな思いにとりつかれている
心のなかの秘密の場所に
振り返ったり戻ったり
君は僕のことを見つめて
こう言うんだ
スローモーションのように
その場面を見ていたと
「僕をときめかせてほしい」
「愛してる。息もできないくらいに」
今月の24日に洋楽仲間6人が集まり、音楽スタジオで演奏して歌う演奏会をしました。
この演奏会で、私が自分のキーにあうように楽譜を移調しエレ・アコースティクギターを
弾きながら歌った「The Long and Winding Road」を録音しYou Tube にアップロードしました。
キーボード、ベース、ドラムにも加わってもらい演奏しました。
ICレコーダーでの録音であり、録音状態は音量のバランスが良くないし、何より私のヴォーカルが
ひどいです。
でも、キーボード、ベース、ドラムの伴奏が非常によく私自身としては満足しています。
もし、聴いてあげようと云う優しい人がいらっしゃったら動画をご覧下さいませ。
この曲について、少し。
皆様、よくご存じのビートルズが1970年5月8日にリリースした最後のアルバム『Let It Be』に
収録された曲です。
ジョン・レノンとポール・マッカートニーの共作になっていますが、作詞・作曲は実質的に
すべてポールがしています。
スコットランド西部の半島に位置する Kintyre にあるポールが所有している農場でこの曲を
ポールが作りました。農場の近くに実在する険しい道からインスピレーションを受けて
作った曲で、ポールはこの曲についてインタビューされた時に次のように答えていました。
(ウィキペディアより)
「自分には、どうしても手の届かないものについて歌った曲で、決してたどり着けない扉、
そして延々と続く道について」と。
歌詞の和訳を記載しておきます。(英語の原詩を載せる事は著作権上の問題がありますので)
長く曲がりくねった道
君の扉に続いてる
決して消えることはない
前から知ってる道
いつも僕をここに導く
僕を君の扉へと
嵐で風の強い夜
雨が洗い流した
涙の水たまりを残して
一日中泣いていた
なぜ僕をここに置いて行くの
教えてよ 行くべき道を
何度も独りぼっちで
何度も僕は泣いてきた
それでも君は決して知ることはない
僕が試してきた多くの道筋を
でも僕は導かれ戻ってくる
長く曲がりくねった道に
君がここに置き去りにした
ずっとずっと前の事
僕をここで待たせたままにしないで
君の扉に僕を導いて
ポールがピアノを弾いて歌うビートルズの動画です。
※この歌詞は、ビートルズ解散前のメンバーへの思いをつづった歌だとか、神への祈りの曲、
又はラブソングだと色々な事を評論家が云っていますが、、、さて。
真の気持ちはポール自身にしかわからないようです。
私が作成した動画は、スコットランド西部の半島ある Kintyre にマウンテンバイクでツアーする
様子の映像を使用しました。
ポール・マッカートニーが所有する農場
私が演奏した大阪にあるスタジオです。
