美術館巡りと古都散策、Jazz & Bossa など・・

スタンダードやボサ・ノバなどを歌って録音したり、美しい景色などを撮影して動画を作っています。美術展にもよく行きます。

♪ All The Things You Are (Jam Session 録音) と麗しい女優

2015-09-29 | Jazz Vocal

今回は、ジャズのインスト(歌なし)セッションでは定番になっている曲、

『All The Things You Are 』を歌って録音し、動画にしましたのでブログに

アップします。

私がジャズのセッションで歌って録音したものです。いつものようにひどい

出来です。

映像は、この曲が作られた1930年代~1940年代に活躍した美しい女優さん達

の画像を使いました。モノクロをカラー化した画像もあります。

私の下手ッピな歌をカモフラージュしてくれています(笑)

オールドな映画のファンなら、これらの女優さんをよくご存知だと思います。

 

この曲について、少し。

1939年にジェローム・カーン (Jerome Kern) が作曲し、オスカー・ハマースタイン2世

(Oscar Hammerstein II ) が作詞した曲で、同年のブロードウェイミュージカル

Very Worm For May (5月にしては暑すぎる) のために作られました。

1927年の「ショー・ボート」で名声を得て以来、ブロードウェイで確固たる地位を築いた

このコンビの作品でしたが、このミュージカルは不評でわずか59回で終わってしまったそうです。

 

        

       (左が、オスカー・ハマースタイン2世。 右が、ジェローム・カーン)

 

1930年代はブロードウェイ自体が冷え込んでいた時代でもあり、また、歌曲としてはあまりにも

難解なこの曲は、その素材の良さを生かし切ることなく、幕が引かれてしまったようです。

しかし、一度は沈んだ「All The things You Are」でしたが、この魅力ある”難曲”は、40年代後半の

ビ・バップ時代のジャズメン達によって素材の魅力を見い出され再び新しい命を吹き込まれました。

この曲のコード進行の面白さが、ジャズの即興演奏の可能性を大きく広げていったのです。

私は、高校生の時に初めて聴いたビ・バップ ジャズのレコードでチャーリー・パーカー(as)、

ディジー・ガレスピー(tp)、バド・パウエル(p)、チャールス・ミンガス(b)、マックス・ローチ(dms))

が集まってコンサート録音した「Jazz at Massey Hall」が今も大のお気に入りです。

 

        

 

このアルバムの中に「All The Things You Are」が収録されています。もちろん歌なしですが、

とにかく、インプロビゼーションの連続で圧倒されます。

このJazz at Massey Hallの音源で「All The Things You Are」です。

すごく臨場感のあるライブ録音です。


 

次は、ヴォーカルもので。

ジャズファンならエラ・フィッジュラルドやカーメン・マックレーの名唱はよくご存知なので、

ちょっとジャズから離れたジャンルにしました。

ローラ・オースネスです。日本では、あまり知られていない女性ヴォーカリストですが、

その卓越した歌は素晴しく、海外では有名な歌手です。クラシック畑の人です。

コンサート映像で綺麗な写りです。聴くと感動します。

ワンコーラスとツゥーコーラスの合間にヴァースを歌っています。


その他、この曲はジャズのビックネームなアーティストの映像がたくさんあります。


<歌詞>

You are the promised kiss of springtime
That makes the lonely winter seem long
You are the breathless hush of evening
That trembles on the brink of a lovely song

You are the angel glow that lights a star
The dearest things that I know are what you are

Some day my happy arms will hold you
And some day I'll know that moment divine
When all the things you are, are mine


あなたは春の訪れを約束する口づけ
孤独な冬を長く思わせる
あなたは息を潜める夕暮れの静けさ
わずかに揺らぎ優しい歌となる

あなたは星に光をもたらす天使の輝き
最愛の人、大切な人は、あなた

いつかあなたを腕の中に抱きかかえる幸せが訪れる
いつか知ることになる、聖なる瞬間を
あなたの全てが私のものとなる時を


1930年代に活躍した女優ヘディ・ラマー(Hedy Lamarr)
これまでスクリーンに現れた最も美しい女優の一人として有名です。

        

 

 

ジョーン・フォンティン(Joan Fontaine)

1930年代~1940年代に活躍した女優さんで、父親が東京帝国大学の英語教授として

日本に招かれていた時に、日本で生まれた人。

両親とともにアメリカに戻り、1935年に舞台で女優としてのキャリアを始めました。

1941年に、アルフレッド・ヒッチコック監督作品『レベッカ』でアカデミー主演女優賞に

ノミネートされ、翌年に同じくヒッチコック監督作品の『断崖』でアカデミー主演女優賞を

受賞しています。ヒッチコックの監督作品でアカデミー賞を獲得した、ただ一人の俳優です。

               


♪ The Gift! をギター弾き語り練習

2015-09-22 | Bossa Nova

今回は、軽快なボサ・ノバのリズムで、The Gift ! (Recado Bossa Nova) を

ギター弾き語りで録音しました。(練習です) いつもの様に、すごく下手ッピです。

 

では、イーディ・ゴーメで聴いてください。

(ダイアナ妃の画像と歌詞とその和訳も見れます)

 

この曲は、イーディ・ゴーメが大ヒットさせ、今ではスタンダードナンバーになっていて、

ジャズのセッションでもよく歌われています。

次の動画は、私がジャズのセッションで歌ったものです。

 

1959年にアメリカ在住のブラジル人の二人が作った曲です。

作詞/ルイス・アントニオ
作曲/ジジャルマ・フェレイラ

ブラジル語で「RECADO」というのは、「手紙、伝言、便り」などを意味する言葉です。

ブラジル人のルイス・アントニオの詞では、「別れるのが運命だったんだ」と未練心を

歌った歌詞でしたが、後年に英語でポール・フランスィス・ウェブスターが全く異なる

歌詞を付けました。

 

No strings have pearls in a velvet glove
The thing I long for is the gift of love

No ring of gold but a dream to unfold
When all the stars have flown and we’re alone

The gift of love is a precious thing
A touch of magic on a day in spring
The golden dream every dreamer pursues
Remember darling never refuse the gift of love

For love can be a melody that lingers
Or slip like April wine right through your fingers

So kiss me sweet till our secret star
lluminates the way to Shangrila
Whatever fate may befall all I know
Is that the gift of love is the greatest gift of all

 

【和訳】・・・意味が通じるように訳してます。

ビロードの手袋に落ちた真珠を
繋ぎ止める糸はいらない

私が心から望んでいるもの それは 
愛という贈り物だけ

金の指輪もいらない、ただ夢さえあればいい
全ての星が失われ、二人が取り残されても

愛とは、何よりもかけがえのない贈り物

それはまるで、春の日の奇跡を起こす魔術のワザのよう。

人々が皆、追い求める黄金の夢のよう。

だから覚えておいてほしい
愛という贈り物を決して拒まないってことを

愛は、心にずっと響き続けるメロディにもなるし
指の間からこぼれ落ちて失くしてしまう四月のワイン
のようにもなる

だからお願い 
私にやさしくキスしてほしい 

私たちの秘密という名の星が二人だけの楽園への
道を照らし出してくれる日まで

どんな運命がこの先待ち受けていようとも
私は知っている 

どんな贈り物よりも 
愛が最も尊いものであるということを...


子猫の里親になりました。

2015-09-21 | ペット

かわいそうな捨て猫・迷い猫を保護し、元気になったら里親を

募集して譲渡している団体があります。

市役所につれて行くと、例外なく殺生処分になるかわいそうな

猫や犬達を保護されています。

そんな動物愛護の団体から、縁あって子猫を譲り受けました。

とても元気な男の子です。獣医の見立てでは、推定生後2か月

くらいの子猫です。もちろん、検査もしてもらっています。

自動車整備工場に迷い込んでいたのを保護したとの事です。

昨日、我が家にやって来ました。

良太(りょうちゃん)と名付けました。

やってくる前に、猫の遊具を作ったり、トイレ用の砂、

猫用のペットフードなどを揃えました。

よく遊びます。ビデオ撮影して動画を作ろうと思いましたが

走り回るので、ついて行けません。

今朝、イケメンぶりをカメラに収めました。ねむそうな顔しています。




もう、私は親バカになっています。可愛くて、可愛くて。


オープンしたジャズ店 micci倶楽部のセッションで歌いました。

2015-09-18 | Jazz Vocal

ジャズのセッションでパーカッションを演奏される人と知り合いました。

その人がジャズ店をオープンされたので、セッションに参加し歌わせて頂きました。

micci倶楽部と云うお店で、お昼と夜にジャズのセッションをされています。

大阪の寝屋川市 東大利町 10-4 フレスタウンビル3Fにあります。

京阪 寝屋川市駅 南改札から徒歩 約5分と駅にも近いです。

 

まだ開店まもないのでヴォーカルで参加したのは、何と私だけ。歌い放題 !!

まるで、ジャズヴォーカル教室 !!  1曲につき平均4回は歌い直ししました(笑)

男性は、ベーシスト(20歳代でハンサム)だけ。オーナーのパーカッション奏者、ピアノ、

ドラム、そしてお店の人も女性。皆さん、美人揃い。とても緊張しました。



緊張 & デレっとしながら、たくさん歌わせてもらいました(笑)

私の下手ッピな歌に付き合って伴奏して下さった人は、最後はぐったりしていました(W笑)

 

3時間で歌った曲は、「All The Things You Are」、「An Affair To Remember」、「I Remember You」、

「I’ve Got You Under My Skin」、「Our love is here to stay」、「Misty」の6曲。

 

休憩の時に、オーナーから皆さんにお酒がふるまわれました。

 

たいへんに緊張して歌ったので、間違ってばかりでしたが録音しました。

こんな状況で厚かましくも、ピアノだけの伴奏で歌わせてもらったのが、

「An Affair To Remember」です。

この曲は、デボラ・カーとケイリー・グラントが主演した1957年に公開されたアメリカ映画

 An Affair to Remember (邦題 : 「めぐり逢い」)のテーマ曲です。

私の下手ッピな歌でたいへんに素敵な曲がだいなしになりました(笑)

 

もう一曲は、ジャズのスタンダード・ナンバーで、「I Remember You」です。

この曲は、ピアノ、ベース、そしてお客さんで来られたドラムの人に伴奏してもらいました。

 

他の曲も録音していますので、近々動画にアップするつもりです。

micci 倶楽部のオーナーさん、伴奏してくださいました皆様にお礼を申し上げます。

近々、又行きたいです。


奈良少年刑務所の「奈良矯正展」

2015-09-13 | お出かけ

昨日、毎年9月の始めに開催される「奈良矯正展」を見学しました。

「奈良矯正展」は奈良少年刑務所の敷地内で行われています。



本物のパトカーや白バイも展示してあり、白バイに乗りました。

初めての体験で緊張しました。



奈良の ゆるきゃら 遷都君達も登場しました。

    

お餅つきもしていました。



この矯正展は、各地の受刑者が作った木工品や子供の玩具、靴や

鞄などを展示即売したり、奈良の各地の工芸品や家具、お土産物

なども販売していました。


奈良少年刑務所内の施設も一部開放し、この刑務所の歴史や受刑者の

所内での生活や職業訓練などを通した更生について写真などをパネル

展示していました。

子供さんを連れた家族連れの人達などで、たいへん賑わっていました。

奈良少年刑務所は明治41年で建設された美しい煉瓦造りの重厚な建物で

改築や補修を加えながら現在も使われています。内部の建物もその大半が

100年以上にわたって使用されています。

ジャズピオニストの山下洋輔氏の祖父、山下啓次郎氏が設計された建物です。



初めて見学に行きましたが、結構規模の大きな催しでした。

楽しかったです。


 

たくさん、撮影しましたので動画を作りました。

BGMは、ジャズのスタンダード曲 「On The Sunny Side Of The Street」

(邦題は 『明るい表通りで』)です。楽しく軽快なアレンジです。

この曲は、1930年(昭和5年)にブロードウェイのミュージカルで使う曲として

Jimmy McHugh(ジミー・マクヒュー)が作曲し、Dorothy Fields(ドロシー・フィールズ)

が歌詞を付けた曲です。

歌詞が前向きに生きて行こうという明るい内容なので、受刑者が刑務所内で職業訓練を

受けたりしてその勤めを果たし、立派に社会((明るい表通り)に出てきてもらいたいと

私ながらの思いを込めました。

 

歌詞の和訳です。


僕はそれまで
誰かと共に歩んだり話したりもせず
憂鬱だけが唯一の友だちだった

けれどある朝、キミと出逢い
やっと光が見えた
今は心に輝く太陽と共に
来る日を歓迎し充実して生きている

すべての憂いは消え去った
キミが僕に教えてくれた時から...



コートを手にとり 帽子をかぶって
悩みごとは ひとまず玄関前の階段に置いて

まずは歩き出だすことさ
陽のあたる道へと

聞こえないかい? 
幸せに満ちた 君の未来の足音が

人生は素晴らしいものになる

陽のあたる道に出れば

僕自身これまで
たくさんの憂鬱や不安を引き連れながら
陽のささない 暗い道ばかりを歩いていた

けれど今は 怖くない

なぜなら放浪な暮らしから
抜け出したからさ

もしも一文無しになったって
気分はロックフェラーみたいにお金持ちになれる
落ちているゴミだっていつかお金に変わるさ
陽のあたる道を歩いていればね


♪ ギター弾き語り練習 ボッサ曲 《 Meditation 》 を録音

2015-09-11 | Bossa Nova

アントニオ・カルロス・ジョビンが作曲したボサ・ノバの名曲

「Meditation」をギター弾き語りで練習して録音しました。

ジョアン・ジルベルトのライブのようにギターでボッサリズムを

とるコードストロークだけです。間奏などはありません。

どうせ下手ッピなんだろうと思う人はスルーしてください。

下手ッピですから(笑) 

これにメロディラインを演奏してもらえるギターやフルート、

サックスなどでイントロや間奏を入れてもらえると最高なんですが、、、

 

この曲に歌詞をつれたのは、ニュートン・メンドンサ。

歌詞の内容は、去ってしまった恋人を想う内容です。

内省的な歌詞がメロディにぴったり。

暗い歌だなぁと思われるかもしれませんが、コード進行が絶妙で

グッと惹きつけられます。

 

ギターやピアノで弾き語りをされる人もいらっしゃると思いますので、

歌詞の頭にコードを付けておきます。

もし、宜しければ弾いて歌ってみてください。キーは G です。

高い又は低いと思われる場合は転調してくださいね。

 

(G6) In my (Gdim) loneliness   

When you're (G6) gone I'm all by myself, 

And (Bm7) I need your (E7-9) caress 

(Am7) I just (Cm6) think of you, 

And the (Bm7) thought of you holding me (E7-9) near,

Makes my (Am7) loneliness soon disa- (D9) ppear

 

(G6) Though you're (Gdim) far away, 

I have (G6) only to close my eyes, 

And (Bm7) you are back to (E7-9) stay 

(Am7) I just (Cm6) think of you, 

And the (Bm7) sadness that missing you (E7-9) brings

Soon is (Am7) gone this heart of mine (D9) sing

 

(CM7) Yes (Cm6) I love you so,

(Bm7) And that for me is (E7-9) all I need to (Am7) know (D9)

 

(G6) I will (Gdim) wait for you,

Til the (G6) sun falls from out of the sky,

For (Bm7) what else can I (E7-9) do

(Am7) I will (Cm6) wait for you 

Medit- (Bm7) tating, how (E7-9) sweet life (Am7) will be,

When you (D9) come back to (G6) me

 

<歌詞の和訳・・・かなりの意訳です> 

私は孤独 あなたが去って、私はひとりぼっち

あなたに優しくしてもらう事が必要なの

あなたの事だけを想っています

あなたが、そばにいる私を抱きしめてくれる事を想っています

そうしてくれたら、すぐに私の寂しさは消えるのに

 

あなたは遠く離れているけれど

私は目を閉じるだけであなたを想える

あなたは、私の元にとどまるために戻ってくるわ

あなたの事ばかり想っています

あなたがいなくなってすぐに

あなたを失うなう悲しみ

 

そうなの あなたをとても愛しているの

それは、私自身が知らなければならない全てなの

 

私はあなたをずっと待っています

たとえ、お日様が空から落っこちるまでも

何かほかに出来る事がないか

瞑想します。あなたが戻ってくれれば

楽しい人生になるでしょう。

 

最後に、アストラッド・ジルベルトを

 


奈良「山の辺の道」 雨男のハイク(笑)

2015-09-10 | ハイキング

地元の自治体が主催している奈良にある古代の道「山の辺の道」ハイクに

昨日、参加しました。小雨決行なので雨振りの中を歩きました。

やはり、私は雨男でした。よりによって台風が近づいている日に(笑)

何度か行った事があるコースでしたが、初めて訪れたところもあり楽しめました。

午前9時に近鉄電車天理駅改札に集合してバスで柳本まで行き、そこから約10キロを

一緒に歩きました。

ご一緒した人は、私より年上の人が殆ど。あれやこれやと注文の多い事(笑)

山の辺の道について、

大和盆地の東に連なる春日山・高円山・龍王山・三輪山などの美しい山並みと青垣の

山裾をかって平城(現在の奈良)から石上布留を過ぎ、三輪・金屋へ通じる古い道。

難波宮(現在の大阪・森之宮~大阪港)から朝廷があった平城(現在の奈良市)を通り

伊勢にまで通じた現在で言うところの都市計画道路でした。

沿道には、柿やミカン畑、古墳、天皇陵、古い社寺が点在していて神話の世界が

息づいています。仏教伝来の地もあります。また、桜井市は、大和青垣国定公園

景観保全地域内に川端康成、武者小路実などの歌碑と万葉集の歌碑もたくさん

設置していて万葉歌碑の宝庫として全国的に有名です。



歩いたコースは、

柳本 → 崇神天皇陵 → 景行天皇陵 → 相撲神社 → 兵主神社 → 桧原神社 → 玄賓庵

→ 大神神社 → 平等寺 → 金屋の石仏 → 海石榴市観音 → 仏教伝来之地 → 近鉄桜井駅

 

       

 

印象に残ったところは、

★崇神(すじん)天皇陵

大和朝廷の創始者と云われる第10代崇神天皇の陵墓で全長約240mの

前方後円墳。目のさめるような木々の緑が美しいです。

         

★景行(けいこう)天皇陵

日本武尊(やまとたける)の父と伝わる第12代景行天皇を葬る巨大な

前方後円墳で4世紀の古墳としては、わが国第一の大きさで全長300m

あるそうです。濠をめぐらせた姿はすごく雄大でした。



★相撲神社

相撲発祥の地と伝えられています。中央には土俵があります。日本書記には

「垂任天皇の治世の時に、当麻蹴速(たいまのけはや)と出雲の野見宿禰

(のみのすくね)が展覧相撲をとったところとされています。

現在も力士がお参りに来ています。



★平等寺

南門をくぐると、目の前に朱塗りの本堂が飛び込んできました。多宝塔もたいへん綺麗でした。

本堂には、聖徳太子作と伝えられる十一面観音像と高層慶円上人像が祀られています。

平等寺には、こんなお話しがあります。

関ケ原の合戦で豊臣方に味方した薩摩の島津義弘がこのお寺に落ちのび手厚い手当を

受けた事にたいへん感謝し、江戸時代になってからも薩摩藩から毎年米四十石とお礼の

品々が届けられていたと伝えられています。

天気が良ければ、いい行楽になったのに雨男なので悔やまれます(笑)

でも、10キロ以上歩いたので少しはダイエットを兼ねた運動になったようです。

お腹がすいたので、いっぱい食べたから効果なしかなぁ(笑)

撮影した写真で、動画を作りましたので、宜しければご覧ください。
(BGMは、雨の日に因んでジャズのインストでHere's That Rainy Dayにしました)


スープスパがクリームスパになっちゃった(笑)

2015-09-03 | 料理

今回は、なるべく自宅にある食材でスープスゲッティを作ってみようと思いつき、

「特性オリジナル・スープスパゲッティ」にチャレンジしました。

材料は、冷蔵庫にあったものを無断使用・・後で叱られました(笑)

 

二人分の材料

・パスタ麺100g (間違って200g 茹でてしまいました)
・ベーコン6枚
・鶏むね肉 (冷蔵庫にあったのを全部)
・玉ねぎ小ひとつ
・コーン缶(小1缶)
・ピーマン二つ
・人参少し
・豆乳2カップ
・コンソメ(顆粒)小さじ1
・塩・コショウ(各少々)


①フライパンにサラダ油を熱し、ベーコンと鶏のむね肉を入れて炒めました。

②パスタ麺を茹でました。鍋に水を入れ塩を溶かせて沸騰させ麺をいれ※アルデンテ

  状態になったところでザルに取り出し冷水でひきしめました。

③炒めたベーコンと鶏のむね肉が焼けてきたので、野菜とコーンを入れさらに炒めました。

④豆乳と冷やしたパスタを入れコンソメと塩とコショウを加えて味を整え、煮ました。

⑤お皿に盛って出来上がりました。

 

※アルデンテ状態は、あくまでも自分の好みのかたさです(笑)

 豆乳は、煮ていたら量が少なくなり、しかもパスタ麺を倍入れたのでスープスパではなく

 クリームスパのようになりました。

 

自己評価 :

麺の量が倍になったので、ボリュームがあってお腹いっぱいになり満足しました。

クセのある豆乳の味が、ベーコンや野菜が出す味とコンソメと塩・コショウにより

気にならないくらいになり、そしてまろやかになりました。

赤ワインも飲んで、美味しく頂けました。良かったです。

今回のオリジナル料理が我が家の定番メニューになるかもしれません(笑)


♪ When I fall in love を録音

2015-09-01 | Standards

まさに魅惑のスタンダード・ナンバーと云う表現がぴったりなヴィクター・ヤングが

作曲した When I fall in love 。メロディも歌詞もとても素敵な曲であります。

1952年にロバート・ミッチャムとアン・ブライスが主演した戦争中の恋愛を描いた

映画「One Minute to Zero(邦題 : 零号作戦 )」のためにヴィクター・ヤングが

書いた楽曲にエドワード・ヘイマンが詞を付けた曲で、多くの歌手により歌われ

ましたが、Nat King Cole の録音で全世界でヒットしました。

有名なシンガーの多くが歌っていますし、現在も新たに歌われ演奏もされ録音されています。

最近ではセリーヌ・ディオンもソロとデュエットでの録音をしています。

では、映像を。

Nat King Cole の動く映像でしかもカラーです。(TVショーの録画)

写りも当時のものとしては、すごく鮮明です。

 


<歌詞>

When I fall in love it will be forever
Or I'll never fall in love
In a restless world like this is
Love is ended before it's begun
And too many moonlight kisses
Seem to cool in the warmth of the sun

When I give my heart it will be completely
Or I'll never give my heart
And the moment I can feel that you feel that way too
Is when I fall in love with you.

恋に落ちたら それは私には永遠の恋
そうでなかったら恋なんてしない
こんな不安定な世の中で
恋なんて始まる前に終わっている
月明かりにかわした口づけも
太陽の熱のもとでは冷たく感じてしまう

心を捧げるとしたら 全てを捧げること
そうでなかったら 決して心を差し出すこと
なんてしない
そしてあなたも同じ思いなんだと感じた時が
あなたと恋に落ちる時


昨年の10月にジャズのセッションでピアノ・トリオをバックに歌わせて頂きました。

 

でも、どうしてもストリングスの伴奏で歌いたいと云う想いが以前からありました。

しかし、本当の弦楽器の伴奏で歌う機会はまったくないのは明らかなので、カラオケで

歌いました。

Nat King Coleのバージョンのカラオケなら、それなりに弦楽器の奏でる音質に近く

作ってあり雰囲気も味わえました。

ギター弾き語りでも、原曲のスローバラードの美しいメロディがとてもムードがあり、

自己満足していますが。。。

プロの歌手でもカラオケで練習したり録音する昨今、まぁカラオケで我慢しょうと下手ッピな

くせして偉そうな事を想っています(笑)

もし、宜しければ下欄の動画をご覧ください。

いつものように動画は、スライド画像にしています。歌は下手ッピですが、映像は綺麗なものに

したつもりです。