美術館巡りと古都散策、Jazz & Bossa など・・

スタンダードやボサ・ノバなどを歌って録音したり、美しい景色などを撮影して動画を作っています。美術展にもよく行きます。

♪ It Could Happen to You ( Jam Session ) 『Monica Zetterlund』

2014-06-24 | Jazz Vocal

先週の土曜日にジャズのセッションに3人で参加しました。 

一緒に行った人にピアノを弾いてもらってジャズスタンダード曲の

It Could Happen to You」と「I Remember You」を歌い、もう2曲は

ギター弾き語りでボサ・ノバ曲のCorcovado(Quiet Nights Of Quiet Stars )

The Gift ! (Recado Bossa Nova)を歌わせて頂きました。 

一緒に行った女性は生演奏でしかも、ぶっつけのセッションはまったく

初めてで驚いておられましたが、いい体験したと、おっしゃっていました。

 

ピアノの歌伴がすごく良かったのに、私の歌はいつものように下手ッピ

で申し訳なかったですが、恥知らずなので、今回も公開します(笑) 

この曲を録音したスウェーデンの女優でありジャズシンガーである

モニカ・ゼタールンドの画像をスライドさせてます。

レコード・ジャケットも撮影しました。

私が長年かけて集めたオリジナル盤(初版レコード)です。 

聴きたくない人は、どうぞスルーしてくださいね。

" It Could Happen To You " Beehive jam session 21th Jun, 2014

 

 

伴奏してくださいました人と、録音してくださいました人にあらためてお礼申し上げます。 

 

では、モニカ・ゼタールンドについて 

ジャズヴォーカリストとしてのキャリアは華々しく、ルイ・アームストロング、

ナット・キング・コール、ビル・エヴァンス、スタン・ゲッツ、そして

クインシー・ジョーンズといった錚々たるメンバーと仕事を共にしています。 

彼女はナイトクラブ等でのレヴューショーや映画などにも数多く

出演しています。出演した作品の中には、彼女が主題歌も手掛けた

映画などもあります。 

このように数多くの映画や舞台に出演しており、レコード吹込みも

たくさんあります。 

しかし、この人の晩年はとても可哀相で、ひどい脊柱側彎症を患い

車椅子の生活を余儀なくされました。 

そして、2005年5月12日、ストックホルムにある自宅アパートが

ベッドでの喫煙が原因とされる不幸きわまりない火災により彼女は

67歳でこの世を去りました。 

私が、モニカ・ゼタールンドの声に接したのは、ビル・エヴァンスと

共演したレコード・アルバム「Walz For Debby」を聴いたのが最初でした。

エヴァンスが作曲した Walz For Debby が特に有名です。

 

次の映像は、モニカとビル・エヴァンス・トリオがTV出演
の際に行ったリハーサル映像だと云われています。

Monica Zetterlund with Bill Evans Trio "Waltz for Debby"
Monica Zetterlund(vo) , Bill Evans(p) , Eddie Gomez(b) ,
Alex Riel(ds) Recorded in Copenhagen Oct. 1966

 

アルバム「Walz For Debby」には、「It Could Happen to You」も収録されています。

ビル・エヴァンスのピアノもカッコいいです。 

ぜひ、聴いてください。(静止画です)

Monica Zetterlund & The Bill Evans Trio - It Could Happen To You

 

そして「It Could Happen to You」について、 

1944年 作曲 : Jimmy Van Heusen 作詞 : Johnny Burke

ジミー・ヴァン・ヒューゼンは、作曲家ですがなんと、太平洋戦争中は

戦闘機のテストパイロットもしていたと云う変わり種です。 

この曲は、1944年の映画『そして天使は歌う』の挿入歌でしたが、

ジョー・スタフォードがこの曲を気に入り吹込みしてヒットさせました。 

以降たくさんのアーティストに歌われ今でも、ジャズのスタンダード曲

としてよく歌われています。 

 

私は、インストものでは、マイルス・デイヴィスのアルバム「リラクシン」

での録音や、バド・バウエルのThe Amazing Bud Powell, Vol. 1 に収録

されているもの、そして、ヴォーカルでは、ジューン・クリスティの

Something Cool に収録されているものも好きです。 

Miles Davis Quintet - It could happen to you

 

<歌詞> 

Hide your heart from sight,

Lock your dreams at night,

It could happen to you.

 

Don't count stars,

Or you might stumble.

Someone drops a sigh,

And down you'll tumble.

 

Keep an eye on spring,

Run when church bells ring.

It could happen to you.

 

All I did was wonder how your arms would be,

And it happened to me.

 

<和訳> 

心を閉ざしたり

夜見る夢にも鍵をかけたり

そんな事をあなたもするかもしれない

 

空を見上げて星を数えていると

何かにつまずいたりするし

誰かが溜息をついただけで

転んでしまったりする

 

春なのに目が冴えて眠れない

教会の鐘の音で走りだすとか

そんなことがあなたにも起こるかも

 

わたしにはそんなことが起こったの

あなたの腕に抱かれたら、と

そんな想像をしただけなのに

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする