♪ Exactly like you

足を怪我して外出できない退屈な日々が続いているので、部屋の片付けを始めた。

まずは、たくさん集めたレコードをジャンルごとに棚に入れようと・・・

以前もしたのだが、次から次に買ってしまうので整理が追い付かなく、

又、新たに買い求めたレコードはまず聴いてから、ジャンル分けした棚に入れないと　　　　　　　　　

聴くのを忘れてしまうから。ＣＤで復刻されていないレコード・アルバムやどうしても

オリジナルの初期盤をほしいので、未だにレコードを入手している。

ジャズ、ボッサ、シャンソン、ポップス、ロック、アメリカンフォーク、カントリー、

クラシックなどと大まかにジャンル分けして棚に収納している。

随分以前に数えたきりで今は何枚あるか数えてなかったので、数えてみょうと

したが、時間の無駄のように思ったので数えるのをやめ、好きなアーティストの

レコードを聴いてしまった。レコードの片付けは後日に(笑)  

 

      

 

        

 

アニタ・オディのレコードで Exactly like you を聴いて、自分で録音していたのを思い出した。  

Exactly like you - Rare Female Jazz Vocal Records

所有している女性ジャズヴォーカルの入手困難な希少盤のジャケットを撮影。 

歌っているのは、下手ッピな「私」(笑)

 

 

 

Exactly like you 　(日本語のタイトル : 貴方にそっくり) 

Words by Dorothy Fields   

Music by Jimmy McHugh  

1930年にドロシー＆ジミーの名コンビが作曲し、ガートルード・ローレンスが歌いヒットしました。 

軽快なスウィング・ナンバーにアレンジした、ベニー・グッドマンやカウント・ベイシーの録音が有名。 

女性の想いを歌にしていますので、女性シンガーの録音もたくさんあります。 

ずっと心のなかに理想の恋人を想っていて、初めてピッタリ合う相手を見つけたときの 

ときめきを歌にしたものです。

 

＜歌詞＞ 

I know why I've waited know why I've been blue 

Prayed each night for someone exactly like you 

Why should we spend money on a show or two 

No one does those love scenes exactly like you 

 

You make me feel so grand

I wanna hand the world to you 

You seem to understand each foolish little scheme 

I'm scheming, dream I'm dreaming

 

I know why my mother taught me to be true 

She meant me for someone exactly like you  

Exactly like you.　Exactly like you.  Exactly like you  

 

＜和訳＞ 

待っていたかいがあったわ 

なぜずっと落ち込んでいたのかも分かった 

毎晩お祈りをしていたの 

あなたのような人を想いながら 

 

なぜ人はお金を払ってまでして 

ショーなんかに行くのかしら？ 

そこではあなたみたいには 

ラブ・シーンを演じてないのに 

 

あなたはとっても素敵な気分にしてくれる 

あなたに全てを捧げたい 

分かって欲しい 

愚かでちっぽけな私の夢を 

いつも思い描いてることを 

 

ママがいつも言っていたことは 

このことなのね、いま分かった 

「夢はかならずかなう」って 

それはあなたのことだったのね 

 

♪　★　☆　♪　♪　★　☆　♪　♪　★　☆　♪　♪　★　☆　♪　♪　★　☆　♪

 

では、ダイアナ・クラールの最高の歌と演奏を聴いてください。 

すごくフェイクしています。 

Diana Krall - Exactly Like You (Live In Rio)