Tip of the Week No.63 'keep your eyes peeled'

あなたの両目を剥かれたままにする？
直訳すると脅迫めいた感じがしますが。。
実際の意味としては、


keep your eyes peeled (for somebody/something)
to look carefully for somebody/something

keep your eyes peeled (for somebody/something)
誰かもしくは何かを目を凝らして見ること


を意味します。




Mario said, "I should have kept my eyes peeled for the banana peel on the road".
「道にあるバナナの皮を目を凝らして見ておけばよかった」とマリオは言った。