Tip of the Week No.272 'morn'

あけましておめでとうございます。
今年は2022年。皆さんにとって良い年になりますように。


Welcome to Tip of the Week No.272!
Today's 'morn'.

今年初の Tip of the Week は Waterfall という曲の歌詞に出てくる単語。
マンチェスター出身のグループ The Stone Roses (ストーン・ローゼズ) の曲です。
この曲から The Stone Roses を聴くようになりました。
興味のある方は聴いてみてください。
The Stone Roses -Waterfall

Waterfall の初めの歌詞に morn は出てきます。
Chimes sing Sunday morn

英語独特の表現、物が主語なのに sing を使っています。
Sunday の後に morn が来ているのでだいたい予想できると思いますが、
日本語に訳すと「鐘が日曜の朝に鳴る」

辞書で意味を調べてみると、
morn 名詞
《文語・詩語》朝、暁
-ランダムハウス英和大辞典-
と出てきました。
口語ではないので普段の会話では使えませんが、知識として覚えておいてもいいと思います。



ところでイギリスのマンチェスター出身で有名なグループといえば Oasis (オアシス) が出てきますが、ボーカルのリアム・ギャラガーはストーン・ローゼズのライブを見て音楽に目覚めたそう。
リアムの歌い方、歩き方はストーン・ローゼズのボーカル、イアン・ブラウンそっくり！
よく言えば自信たっぷり、悪く言えば柄が悪い…。
でも曲はいいです！