Tip of the Week No.71 'hogwash'

hogwash [noun] (informal)
an idea, argument, etc. that you think is stupid

hogwash [noun] (インフォーマル)
バカげていると思うアイデア、主張など


この単語は15世紀中ごろに生まれたようで、hog はブタの一種、wash は廃液やキッチンの残飯を言うんだとか。
廃液、キッチンの残飯は家畜の動物、特にブタに与えていたそう。
それから1712年頃に hogwash という単語の意味が、「安くて不完全なお酒」に、
1773年頃には「最悪な出来の本」が hogwash と称されるようになりました。
（当時の本は手書きなので話の内容だけでなく、字が汚い場合も使われていたかも？）
そして現代では「ナンセンス」と同じような意味で用いられています。

Resource: http://word-ancestry.livejournal.com/129790.html





言葉の由来を知ることは本当におもしろいです。よね？

Coke used to be a healthy drink. What hogwash!
コーラはかつて健康的な飲み物だった。なんてナンセンスな！