安倍首相のリップサービスが海外で嘲笑されているらしい

安倍首相がトランプ大統領におもねる発言が海外で嘲笑されているらしい。
G20が開かれているブエノスアイレスで安倍首相はトランプ大統領と会談。大統領が９月の自民党総裁選での大勝に触れたのに応じて、首相は１１月のアメリカの中間選挙について大統領の「歴史的な勝利に対してお祝いを申し上げたい」と述べた。だが、中間選挙で共和党は下院で多数を失い、上院でも民主党に善戦を許している。一般には共和党の歴史的勝利とは認識されていない。
CNNコメンテーター、アクセルロッド氏は安倍首相の発言を評していわく、
「安倍氏は中間選挙に関してきちんとした説明を受けていないか、トランプ氏の精神構造についてきちんとした説明を受けたかのどちらかだ」
（朝日新聞2018-12-1）

英語で味わいたい人のために：
Either Abe was very poorly briefed on the midterms or very well briefed on Trump's psyche!