昨日はちょっくらmanaさん、こうさん、神戸のぎゅぺんオンマと共にミーティングしてきました。
場所は前回に引き続き、
ここ。
トップ画像は概観です。
店内は撮影禁止なので、外だけでも。
あー、いたいた、ここに白い衣装着たメンバーが立ってた！！
ほら♡
ほら♡♡
昨日はまんねが「オカキ、オカキ」と言いながら立ってた、厨房近くのこのあたりの席でした(笑)
この前はカフェタイムだったんだけど、昨日はランチタイムに行ったのでランチメニューがありました。
カレーランチとパスタランチがあって、カレーを選択。
この日のパスタは私の大っっ好きなカルボナーラだったんだけど、「カフェのカレー」を食べたくて(笑)
でもこれが大正解！！！
ルーの味ももちろん良かったんだけどライスがバターライスで、あれだけでも絶対おいしいはず。
バターライスのカレーって初めてだし、すごくオサレな味で美味しかったです。
これ絶対また食べに行きたい！！！！！
3時間くらいここで喋って、オンマと別れ、3人でディナーへ。
・・・の前に、
全員でメディきゅットを購入(笑)
ヲタクだって、オンナです♡
なかなかいいお値段するからちょっと躊躇したけど、3人寄れば勢いです(笑)
その後は激辛韓国料理プルタックを食べに行きました。
ここで散々食べて、店出て更にパフェを食べる(笑)
ヲタクは話のネタも胃袋も底なしです。
次はライブのときかな。
みんなまた会おうね～！！！
さて話変わって握手会のレポ。
・・・・・を書きながら「ノンナエチョングク」を無限リピートで聴いてたんだけどね。
普段K-POP聴くときはあんまり歌詞気にせずに聞き流してるんです。
で、気になるとこがあったらそこだけ調べる。
「ノンナエチョングク」のぎゅパートで、「ホーニィ」って聞こえるところがあって、一体何て言ってるんだろう？って思ったのね。
「オ」に息が入って「ホー」になってるのかとも思ったけど、よく聞いてみたら、どうやら「ホーニィ」で一つの単語っぽい。
・・・・まさか、HONEY (ハニー) じゃないよね？
気になりすぎて歌詞調べたら、
♪허락해줘 날 웃음 가득안고 honey
おっと、大ビンゴじゃないか(・∀・)
つーかやっぱりHONEYだったんかい・・・・・orz
ラッキーデイズのりだの「フォーレバーラッキーマイハー♪」も受け入れられないんだけど、ホーニィ・・・
愛しのマイホニー・・・
ホニー・・・
せっかくなので、
ぎゅパートを一緒に歌おう！のコーナー♪(笑)
ぎゅパートその１ 0:29頃
허락해줘 날 웃음 가득안고 honey
(ホラッケジョ ナル ウッスム カドゥガンコ ホーニィｗ)
僕を受け入れてくれ 笑いを体いっぱいに浴びて honey
망설이지마 내겐 너뿐이야 honey
(マンソリジマ ネゲン ノップニヤ ホーニィｗｗ)
ためらわないで 僕には君だけなんだ honey
빛나는 저 별처럼 달콤한 키스처럼
(ピンナヌン チョ ビョルチョロム タルコムハン キスチョロム)
輝くあの星のように 甘いキスのように
소중한 나의사랑 oh baby 지켜 가려해
(ソジュンハン ナエサラン オーベビー チキョガリョヘ)
大事な僕の愛 oh baby 守って行くよ
ぎゅパートその２ 1:49頃
잡아줄래 날 오직 너의 곁에 honey
(チャバジュルレ ナル オジッ ノエ ギョッテ ホーニィ)
僕を捕まえててくれる？ ただ君のそばに honey
버려두지마 나를 꽉 안아줘 honey
(ポリョドゥジマ ナル クァガナジョ ホーニィ)
見捨てないで 僕をぎゅっと抱いてくれhoney
이제는 다 말할께 이제는 널 가질께
(イジェヌン ダ マラルッケ イジェヌン ノル カジルッケ)
これからは何でも言うよ これからは君を連れるよ
지금껏 간직해둔 내맘을 모두 가져가
(チグムコッ カンジッケドゥン ネマムル モドゥ カジョガ)
今まで大事にしまっておいた僕の心を全部持って行って
(※ところどころハングル表記通りに書いてませんが、そう聞こえるってことで、大目に見てください♡)
(※全体的にかなり意訳で自信もないですが、それも大目に見てください♡♡)
えっ、honeyのフリガナいらないって？(笑)
いや～、「ホーニィ」こそ是非一緒に歌って欲しいとこだよ！！！
ライブでやってくれないかな～。
生ホーニィ聞きたいYO!!
この歌かなり好きだしジャケットも(写真はどうであれ)かなり好きだけど、このMVもかなり好きー♡
普段のメンバの様子とか、裏側とか、メイキングとか見るの好きなんだよね。
だぶるえすのMVはいっつも倉庫で踊ってたりしてあんまりお金かかってない感があるけど、見てて辛かったり、人が死んだりしないから好きです。
韓国の男性歌手のドラマ仕立てのMVって、やたら血が出たり人が死んだりするから嫌なんだよね。
S●ワナビなんか、重すぎて本当に無理。
というわけで、握手会ネタはまたお預けです(笑)
