お知らせ
近ごろ、更新を怠っています。コメントへの返事が遅くなります。どうぞ、ご了承ください。
★（１行目）
（前文省略）I remarked, turning to my neighbour.
★（３行目）
This was worse than before:（以下省略）
★（５行目）
But he seemed to recollect himself presently,（以下省略）
★（７行目）
I took care not to notice.
★（８行目）
❝Unhappy in your conjecture, sir,❞ observed my host:（以下省略）
★（１０行目）
（前文省略）; her mate is dead. I said she was my daughter-in-law : therefore, she must have married my son,❞
★★（１４行目）
Heathcliff smiled again, as if it were rather too bold a jest to attribute the paternity of that bear to him.
★（１６行目）
❝My name is Hareton Earnshaw.❞ growled the other;（以下省略）
★（１８行目）
❝I've shown no disrespect,❞ was my reply,（以下省略）
★（２８行目）
I approached a window to examine the weather.
★（３２行目）
❝I don't think it possible for me to get home now without a guide,❞（a guide は１５ページ）
（前文省略）I remarked, turning to my neighbour.
★（３行目）
This was worse than before:（以下省略）
★（５行目）
But he seemed to recollect himself presently,（以下省略）
★（７行目）
I took care not to notice.
★（８行目）
❝Unhappy in your conjecture, sir,❞ observed my host:（以下省略）
★（１０行目）
（前文省略）; her mate is dead. I said she was my daughter-in-law : therefore, she must have married my son,❞
★★（１４行目）
Heathcliff smiled again, as if it were rather too bold a jest to attribute the paternity of that bear to him.
★（１６行目）
❝My name is Hareton Earnshaw.❞ growled the other;（以下省略）
★（１８行目）
❝I've shown no disrespect,❞ was my reply,（以下省略）
★（２８行目）
I approached a window to examine the weather.
★（３２行目）
❝I don't think it possible for me to get home now without a guide,❞（a guide は１５ページ）
草刈りと木の剪定に勤しんでいる。
先日は溝掃除をした。
数年ぶりの溝掃除だったので、思いの外堆積していた。
今日は雨なので、家の日課をする。
先日は溝掃除をした。
数年ぶりの溝掃除だったので、思いの外堆積していた。
今日は雨なので、家の日課をする。
最近、目が特に疲れやすくなって来た。
眼精疲労かもしれないし、眼圧が高くて疲労しやすいのかもしれないし、
他に原因があるのかもしれない。
『嵐が丘』Vol.1の原文読みは最終ページ（１９２ページ）まで続けるつもりだが、
この記事に関するブログへの投稿は、第２章の終わり（１９ページ）までを区切りとしたい。
『嵐が丘』Vol.１の原文を読むことは、ライフワークの一つとして取り組む。（一度軽く素読しているが、内容を理解できていなかった）
必ず終了までやり遂げるぞ！（それでも、第１６章までしかないけれど…）
眼精疲労かもしれないし、眼圧が高くて疲労しやすいのかもしれないし、
他に原因があるのかもしれない。
『嵐が丘』Vol.1の原文読みは最終ページ（１９２ページ）まで続けるつもりだが、
この記事に関するブログへの投稿は、第２章の終わり（１９ページ）までを区切りとしたい。
『嵐が丘』Vol.１の原文を読むことは、ライフワークの一つとして取り組む。（一度軽く素読しているが、内容を理解できていなかった）
必ず終了までやり遂げるぞ！（それでも、第１６章までしかないけれど…）
★（３行目）
“Where is she?ーmy amiable lady?”
★（６行目）
“Well, yesーoh, you would intimete that her spirit has taken the post of ministering angel, and guards the fortunes of Wuthering Heights, even when her body is gone. Is that it?”
★★（１０行目）
Perceiving myself in a blunder, I attempted to correct it.
★★（１１行目）
I might have seen there was too great a disparity between the ages of the parties to make it likely that they were man and wife.
★（１３行目）
One was about forty:（以下省略）
★（１６行目）
The other did not look seventeen.
★（１７行目）
Then it flashed upon meー（以下省略）
★（３２行目）
“Ah, certainlyーI see now:（以下省略）
“Where is she?ーmy amiable lady?”
★（６行目）
“Well, yesーoh, you would intimete that her spirit has taken the post of ministering angel, and guards the fortunes of Wuthering Heights, even when her body is gone. Is that it?”
★★（１０行目）
Perceiving myself in a blunder, I attempted to correct it.
★★（１１行目）
I might have seen there was too great a disparity between the ages of the parties to make it likely that they were man and wife.
★（１３行目）
One was about forty:（以下省略）
★（１６行目）
The other did not look seventeen.
★（１７行目）
Then it flashed upon meー（以下省略）
★（３２行目）
“Ah, certainlyーI see now:（以下省略）
タイトル戦が県内であったんですね、１５・１６の両日萩で。
明治維新１５０年記念事業で行われたそうで。
内容は半目勝負の大熱戦。
観戦に行けなかったのが、残念。
たぶん、数年後にはもっと後悔してるかも。
行ける時にはなにがあっても行ったほうがいい、と悔やまれる。
明治維新１５０年記念事業で行われたそうで。
内容は半目勝負の大熱戦。
観戦に行けなかったのが、残念。
たぶん、数年後にはもっと後悔してるかも。
行ける時にはなにがあっても行ったほうがいい、と悔やまれる。
