お待たせ致しました！
Thank you for waiting!
20年春夏ボーイズ別注インディビジュアライズドシャツ第二弾入荷して参りました！
The 20th Spring Boys Bespoke Individualized Shirts are now in stock!
60年代の古着などでございますヴィンテージのシャンブレーシャツに近い太番手の
シャンブレーで作り込みましたので、着用及びお洗濯を繰り返しますと表情が豊かになってくると思います。
素材感自身も現状より柔らかくなりまして本当に着易いBDシャツになりますので、5年いや10年と着て頂きたい
逸品ですね。
古着などで出てきます60年代のシャンブレーシャツでも現状着られますので、僕などでしたら死ぬまで着続けれますよね。
僕は死んでもシャンブレーシャツは残るって感じですね。
虎は死んでも皮を残すのとは大違いですが。
さて着用しますと、
It is thick clothes close to vintage chambray shirts such as old clothes of the 60's
Because I made it with chambray, I think that the expression will become rich if I repeat wearing and washing.
The texture itself is also softer than the current situation and it will be a BD shirt that is really easy to wear, so I would like you to wear it for 5 years or 10 years
It is a gem.
You can wear chambray shirts from the 1960s, which you can wear until you die.
I feel that even if I die, the chambray shirt will remain.
A tiger is very different from leaving a skin when it dies.
Well, when you wear it,
こんな感じで野暮なポケットなどは排除しました、これ以上削る事の出来ないデザインになります。
（スリムフィットの6ボタンでの別注となります）
後ろ姿も、
Such a sloppy pocket has been eliminated, and the design cannot be cut any more.
(It will be a special order with 6 buttons of slim fit)
Back view,
至ってシンプルなアメトラ王道なスタイルになります。
お襟も、
Very simple American traditional style.
Your collar,
こんな感じで綺麗なロール感を演出してくれますね。
着熟しも、
It creates a beautiful roll feeling like this.
As it matures,
色落ちされました710にトリフィリオスのラグベストなどでBCBGな着熟しも如何でしょう！
初夏には、
How about ripening BCBG with Trifilios' rug vest etc. in 710 which was discolored?
In early summer,
ボーイズ別注コットンフランネルのバミューダにフェルコに別注しましたフリース素材の
三面ジャンパーにもオススメですね。
春には綺麗なお色も着たくなりますよね。
Boys bespoke cotton flannel bermuda bespoke Felco material
It is also recommended for baseball jumpers.
You'll want to wear beautiful colors in the spring, too.
ボーイズ別注ポプリントラウザーにジョンスメドレーのカーディガンなどの着熟しにも
当然お似合いですね。
夏場のガーデンパーティーなどに、
Boys' bespoke poplin trousers and ripening of John Smedley's cardigan
Of course it suits you.
For garden parties in summer,
リングヂャケットのシアサッカーにAA712などにも良くお似合いですね。
It fits well with ring jackets such as AA712.
シャンブレーシャツは、気兼ねなくディリーにお使い下さい！
Please use the chambray shirt for daily without hesitation!
追伸
今日の別注M.I.D.AスウェードM-43！
Today's bespoke M.I.D.A suede M-43!
色落ちされました710にフェルコのサーマルにトリフィリオスのラグベストなど
着込んでみました。
大人のディリーカジュアルとして気兼ねなくお使い頂けるM-43ですね！
Felco thermal to Trifilios rug vest, etc.
I tried to dress.
It is an M-43 that can be used as an adult daily casual without hesitation!
Thank you for waiting!
20年春夏ボーイズ別注インディビジュアライズドシャツ第二弾入荷して参りました！
The 20th Spring Boys Bespoke Individualized Shirts are now in stock!
60年代の古着などでございますヴィンテージのシャンブレーシャツに近い太番手の
シャンブレーで作り込みましたので、着用及びお洗濯を繰り返しますと表情が豊かになってくると思います。
素材感自身も現状より柔らかくなりまして本当に着易いBDシャツになりますので、5年いや10年と着て頂きたい
逸品ですね。
古着などで出てきます60年代のシャンブレーシャツでも現状着られますので、僕などでしたら死ぬまで着続けれますよね。
僕は死んでもシャンブレーシャツは残るって感じですね。
虎は死んでも皮を残すのとは大違いですが。
さて着用しますと、
It is thick clothes close to vintage chambray shirts such as old clothes of the 60's
Because I made it with chambray, I think that the expression will become rich if I repeat wearing and washing.
The texture itself is also softer than the current situation and it will be a BD shirt that is really easy to wear, so I would like you to wear it for 5 years or 10 years
It is a gem.
You can wear chambray shirts from the 1960s, which you can wear until you die.
I feel that even if I die, the chambray shirt will remain.
A tiger is very different from leaving a skin when it dies.
Well, when you wear it,
こんな感じで野暮なポケットなどは排除しました、これ以上削る事の出来ないデザインになります。
（スリムフィットの6ボタンでの別注となります）
後ろ姿も、
Such a sloppy pocket has been eliminated, and the design cannot be cut any more.
(It will be a special order with 6 buttons of slim fit)
Back view,
至ってシンプルなアメトラ王道なスタイルになります。
お襟も、
Very simple American traditional style.
Your collar,
こんな感じで綺麗なロール感を演出してくれますね。
着熟しも、
It creates a beautiful roll feeling like this.
As it matures,
色落ちされました710にトリフィリオスのラグベストなどでBCBGな着熟しも如何でしょう！
初夏には、
How about ripening BCBG with Trifilios' rug vest etc. in 710 which was discolored?
In early summer,
ボーイズ別注コットンフランネルのバミューダにフェルコに別注しましたフリース素材の
三面ジャンパーにもオススメですね。
春には綺麗なお色も着たくなりますよね。
Boys bespoke cotton flannel bermuda bespoke Felco material
It is also recommended for baseball jumpers.
You'll want to wear beautiful colors in the spring, too.
ボーイズ別注ポプリントラウザーにジョンスメドレーのカーディガンなどの着熟しにも
当然お似合いですね。
夏場のガーデンパーティーなどに、
Boys' bespoke poplin trousers and ripening of John Smedley's cardigan
Of course it suits you.
For garden parties in summer,
リングヂャケットのシアサッカーにAA712などにも良くお似合いですね。
It fits well with ring jackets such as AA712.
シャンブレーシャツは、気兼ねなくディリーにお使い下さい！
Please use the chambray shirt for daily without hesitation!
追伸
今日の別注M.I.D.AスウェードM-43！
Today's bespoke M.I.D.A suede M-43!
色落ちされました710にフェルコのサーマルにトリフィリオスのラグベストなど
着込んでみました。
大人のディリーカジュアルとして気兼ねなくお使い頂けるM-43ですね！
Felco thermal to Trifilios rug vest, etc.
I tried to dress.
It is an M-43 that can be used as an adult daily casual without hesitation!