昨日は休日でしたので相棒と、
Yesterday was a holiday, so with my partner,
佐那河内ランに出向きました！
相棒の五郎にとっては佐那河内はまるでUSJなんです。
昨日も丁度佐那河内に入ったところで、狸を発見しまして追い回しに！
（他にも日本猿やとまこなども生息しています）
早朝は肌寒いのですが、太陽が出ますと、フーディニーの上下も脱ぎまして
I went to Sanagawachi Run!
For his buddy, Goro, Sanagawachi is like a USJ.
Just yesterday, just when I entered Sanagawa, I found a raccoon dog to chase after!
(In addition, Japanese monkeys and Tomako also live)
It's chilly in the early morning, but when the sun comes out, I also take off the top and bottom of the hoodie
ご覧の通りに収納できます。
（稲荷寿司ではございません）
五郎の水入れに綺麗に収納できます。
戻りましてサンテラスで日焼けの後は、
Can be stored as you see.
(Not Inari Sushi)
It can be stored neatly in Goro's water bowl.
After sunburn on the sun terrace,
夕方の散歩に！
相変わらず元気な相棒です！
こんな休日を過ごされる方にピッタリな逸品の御紹介！
For a walk in the evening!
As always, he is a healthy partner!
Introducing the perfect gem for those who spend such a holiday!
パタゴニアの銘品スリーブレスキャプリーンクールディリーシャツと長いネーミングの
Patagonia branded Sleeveless Capilene Cool Dilly shirt with long naming
タンクです。
It is a tank.
着用されますと、こんな感じになります。
お色はヘザーグレーをセレクトしております。
素材はリサイクルポリエステル100％でハイキュ・フレッシュ耐久性抗菌防臭加工済みですので
トレイルランやクライミングでの激しいスポーツ時も汗の匂いを防いでくれる優れものなんです。
おまけに素早く汗を吸収しまして発散してくれます。
着心地もミドリバイオソフトを施しておりますので、肌触りも最高ですね。
云う事無いスポーツタンクになります。
When worn, it looks like this.
Heather gray color is selected.
The material is 100% recycled polyester and has been processed with Hikyu, Fresh, durable, antibacterial and deodorant.
It is an excellent product that prevents the smell of sweat even during intense sports such as trail running and climbing.
In addition, it absorbs sweat quickly and diverges.
Since it is made with Midori Biosoft, it feels great.
It will be a sports tank that can not be said.
波乗りされる方には、ラッシュとしてもお使い頂けますね。
川遊びにも！
過去には、
You can use it as a rush for those who surf.
in the past,
こういうのも企画しておりました。
ランニングでの汗も直ぐに乾くので重宝されますね。
I was also planning such a thing.
It's also useful because the sweat from running quickly dries.
昨年の平尾台トレイル参戦のチームボーイズです！
今回、
Team Boys who participated in the Hiraodai Trail last year!
this time,
昨年も作りまして御好評頂きましたチームボーイズのプリントを施します。
Last year, we will print the Team Boys print, which we made very popular.
このプリントを、ヘザーグレーのボディーですからホワイトで入れます。
I put this print in white because it is a heather gray body.
これから真夏に掛けまして頼もしい相棒を務めてくれると思いますね。
I think he will serve as a reliable partner for midsummer.
追伸
女将からの伝言！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
GW中のお休みにつきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
このたびの新型コロナウイルス等の感染予防及び拡散防止のため、
GW中の店舗営業を自粛させて頂きます。
ご来店を楽しみにされていたお客様におかれましては多大なるご迷惑を
おかけいた しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、HPからのお買い物・発送・メールやお電話でのお問い合わせに関しましては
通常通り対応させていただきますのでご安心くださいませ。
店舗休業 4月29日(水曜日)〜5月10日(日曜日)
5月11日(月曜日)13時より店舗の営業再開
事態の一日も早い収束を願うと共に、皆様にはご自身の安全を第一にお過ごしいただければと存じます。
今後、事態が収束し夏や秋のシーズンには皆様を笑顔でお迎えできますよう、STAFF一同心より
願っております。
皆様のご健康をお祈り申し上げます。
STAFF一同
Yesterday was a holiday, so with my partner,
佐那河内ランに出向きました！
相棒の五郎にとっては佐那河内はまるでUSJなんです。
昨日も丁度佐那河内に入ったところで、狸を発見しまして追い回しに！
（他にも日本猿やとまこなども生息しています）
早朝は肌寒いのですが、太陽が出ますと、フーディニーの上下も脱ぎまして
I went to Sanagawachi Run!
For his buddy, Goro, Sanagawachi is like a USJ.
Just yesterday, just when I entered Sanagawa, I found a raccoon dog to chase after!
(In addition, Japanese monkeys and Tomako also live)
It's chilly in the early morning, but when the sun comes out, I also take off the top and bottom of the hoodie
ご覧の通りに収納できます。
（稲荷寿司ではございません）
五郎の水入れに綺麗に収納できます。
戻りましてサンテラスで日焼けの後は、
Can be stored as you see.
(Not Inari Sushi)
It can be stored neatly in Goro's water bowl.
After sunburn on the sun terrace,
夕方の散歩に！
相変わらず元気な相棒です！
こんな休日を過ごされる方にピッタリな逸品の御紹介！
For a walk in the evening!
As always, he is a healthy partner!
Introducing the perfect gem for those who spend such a holiday!
パタゴニアの銘品スリーブレスキャプリーンクールディリーシャツと長いネーミングの
Patagonia branded Sleeveless Capilene Cool Dilly shirt with long naming
タンクです。
It is a tank.
着用されますと、こんな感じになります。
お色はヘザーグレーをセレクトしております。
素材はリサイクルポリエステル100％でハイキュ・フレッシュ耐久性抗菌防臭加工済みですので
トレイルランやクライミングでの激しいスポーツ時も汗の匂いを防いでくれる優れものなんです。
おまけに素早く汗を吸収しまして発散してくれます。
着心地もミドリバイオソフトを施しておりますので、肌触りも最高ですね。
云う事無いスポーツタンクになります。
When worn, it looks like this.
Heather gray color is selected.
The material is 100% recycled polyester and has been processed with Hikyu, Fresh, durable, antibacterial and deodorant.
It is an excellent product that prevents the smell of sweat even during intense sports such as trail running and climbing.
In addition, it absorbs sweat quickly and diverges.
Since it is made with Midori Biosoft, it feels great.
It will be a sports tank that can not be said.
波乗りされる方には、ラッシュとしてもお使い頂けますね。
川遊びにも！
過去には、
You can use it as a rush for those who surf.
in the past,
こういうのも企画しておりました。
ランニングでの汗も直ぐに乾くので重宝されますね。
I was also planning such a thing.
It's also useful because the sweat from running quickly dries.
昨年の平尾台トレイル参戦のチームボーイズです！
今回、
Team Boys who participated in the Hiraodai Trail last year!
this time,
昨年も作りまして御好評頂きましたチームボーイズのプリントを施します。
Last year, we will print the Team Boys print, which we made very popular.
このプリントを、ヘザーグレーのボディーですからホワイトで入れます。
I put this print in white because it is a heather gray body.
これから真夏に掛けまして頼もしい相棒を務めてくれると思いますね。
I think he will serve as a reliable partner for midsummer.
追伸
女将からの伝言！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
GW中のお休みにつきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
このたびの新型コロナウイルス等の感染予防及び拡散防止のため、
GW中の店舗営業を自粛させて頂きます。
ご来店を楽しみにされていたお客様におかれましては多大なるご迷惑を
おかけいた しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、HPからのお買い物・発送・メールやお電話でのお問い合わせに関しましては
通常通り対応させていただきますのでご安心くださいませ。
店舗休業 4月29日(水曜日)〜5月10日(日曜日)
5月11日(月曜日)13時より店舗の営業再開
事態の一日も早い収束を願うと共に、皆様にはご自身の安全を第一にお過ごしいただければと存じます。
今後、事態が収束し夏や秋のシーズンには皆様を笑顔でお迎えできますよう、STAFF一同心より
願っております。
皆様のご健康をお祈り申し上げます。
STAFF一同