イタリアはナポリから素敵なBOXが届きました！
In Italy, a nice box arrived from Naples!
いつもながらこの瞬間は胸ときめきますね。
As always, this moment is exciting.
オッ！
Oh!
一枚一枚丁寧にシャツ袋に入っております。
開けますと、
Each one is carefully packed in a shirt bag.
When you open it,
僕が欲しくて今季、別注致しました
I wanted it and made a custom order this season
大判ブロックチェックのシャツが期待通りに出来上がってきました！
60年代ライクなブロックチェックを、ナポリの老舗シャツファクトリーフィナモレで
The large block check shirt is now complete!
60's-like block check at the well-established shirt factory Finamore in Naples
作り込みました逸品是非ご堪能ください！
Please enjoy the gems that we have created!
お襟は小ぶりな開襟（オープンカラー）になりますのでカジュアルな着熟しが
お楽しみ頂けます。
The collar will be a small open collar (open color), so you can wear it casually.
You can enjoy.
着用されますと程よいゆとり感のある真夏には心地良いサイズ感になります。
背中は、
If you wear it, it will have a comfortable size in midsummer with a comfortable space.
My back is
狭目なヨーク仕立てとなります。
裾は、
It will be a narrow yoke.
The hem is
アウトに出して着用して頂けるスクエアーでサイドスリットが装備されております。
ポケット自身も、
It is a square that can be worn out and is equipped with side slits.
The pocket itself
60年代ライクなオーセンティックなデザインとなります。
ナポリの熟練された職人さんの手仕事に依る
It becomes an authentic design like the 60's.
It depends on the handiwork of a skilled craftsman in Naples
ボタン付けから
From button attachment
アームホール（お袖付）も勿論手仕事となりますので、機能性もございます
前振り袖となっております。
素材が、麻100％になりますので、
Of course, the armhole (with sleeves) is also hand-made, so it has functionality.
(The sleeves are sewn up with the sides and sleeves offset.)
Because the material is 100% hemp,
此の様な麻特有の皺感もお楽しみの一つですね。
着熟しもカジュアルにお楽しみください！
The wrinkle feeling peculiar to hemp like this is one of the fun.
Please enjoy wearing it casually!
無造作にロールアップしましたAA711にコーディネィトされるのもお勧めな着熟しですね。
インナーにはエンパイアー＆サンズで別注しましたリネンコットンのヘンリーネックなど
偲ばせるのもお勧めですね。
（よりアメリカ臭い雰囲気をお楽しみ頂けるとおもいます）
It is recommended to be coordinated with AA711 which has been rolled up randomly.
For the inner, Henry neck of linen cotton etc. custom made by Empire & Sons
It is also recommended to remind you.
(I think you can enjoy a more American atmosphere)
此の手合いは、色落ちされました710にも良くお似合いなんです。
インナーには、フランスの波乗りの聖地ビアリッツのサーファーが作り込むジョークの
効きましたT−SHなどもお勧めですね。
（T−SHも勿論オーガニックコットンで着心地も抜群ですね）
This is a good match for the discolored 710.
The inner is a joke made by the surfer of Biarritz, a holy land of French surfing.
I also recommend T-SH which worked.
(Of course, T-SH is also made of organic cotton, which makes it very comfortable to wear.)
綺麗なケリーグリーンのポプリントラウザーにも如何でしょう！
こういう時こそ綺麗な色目で遊ばれるのもお勧めですね。
（病は気からと言いますので、気持ちだけでもポジティブに）
インナーにはMIXTAのT−SHなど気分ですね。
（心もジョークで楽しくなりますので）
家のベランダやお庭などで楽しむバーベキューなどにも、
How about a beautiful Kelly Green Poplin Trousers!
It is also recommended that you play with beautiful colors in such times.
(Because I say that I'm sick, I'm positive about my feelings)
I feel like MIXTA's T-SH for the inner.
(Because my heart will be fun with jokes)
For barbecues to enjoy on the porch of the house or in the garden,
如何でしょう！
皆さまお手持ちのボーイズ別注フェルコのコーデュロィショーツにビアリッツのサーファーが作っております
La Vie est AventureのT-SHなどで遊ばれるのもお勧めですね。
（ワイン好きのサーファーのラファエルって熊が主人公のT−SHなんです）
How is it!
Everybody has your own bespoke Felco corduroy shorts made by Biarritz surfers.
It is also recommended that you can play on La Vie est Aventure T-SH.
(Rafael, a wine-loving surfer, has a bear as the main character, T-SH)
60年代のアイビーの香りも漂うナポリ仕立ての開襟シャツ是非ご堪能してください！
洋服好きさんには喜んで頂ける逸品かと！
Please enjoy the open collar shirt made in Naples with the scent of 60's ivy!
A gem that clothes lovers will love!
RESOLUTE × BOY'SMARKET
Fashion Olympic
---------------------------------------------------------------
自粛だからこそ妄想してください！
このファッションでお出かけしたい！
---------------------------------------------------------------
１等 BOYS 商品券 １０万円分 １名様
２等 BOYS 商品券 ５万円分 １名様
３等 BOYS 商品券 １万円分 ５名様
特別賞 RESOLUTE賞 １名様
---------------------------------------------------------------
応募期間 2020年4月25日(土)〜5月15日(金)
応募方法 撮影画像をメールでお送りください
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
応募資格 RESOLUTE 10TH AAをお持ちの方
受賞発表 2020年5月下旬・ブログで発表
----------------------------------------------------------------
参加条件
＊RESOLUTE 10THを使って春のファッションコーディネートしてください
＊撮影は室内、敷地内などお住いの地域の自粛要請の範囲内で
＊応募メールに画像・ファッションのポイント・お名前・フリガナ
お電話番号を必ずお書きください
＊応募いただいた画像はブログでご紹介させていただく場合が
ありますので顔出しＮＧの方は顔部分カットでの撮影や加工を
お願いいたします
皆様のご参加、お待ちしています！！
Fashion Olympic 2020
Please delusion because it is self-restraint !
I want to go out in this fashion !
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(Application period) 2020/04/25 - 2020/05/15
(Application method) Please send the photographed image by email
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
(Qualification requirements) If you have
RESOLUTE 10TH model
(Award announcement) Late May 2020
Will be announced on blog
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1st Gift certificate worth 100,000 yen 1 person
2nd Gift certificate worth 50,000 yen 1 person
3rd Gift certificate worth 10,000 yen 5 person
RESOLUTE Special award 1 person
! Winners will be announced in the blog
———————————————
(Conditions of participation)
1. Please coordinate spring fashion with
RESOLUTE 10TH AA
2. Shooting place is the range of self-restraint request in your area
3.Please write the image, fashion point, name in the email
FASHION OLYMPIC SAMPLE PHOTO
Coffee break at a cafe by the sea with her lovely
HE
PANTS RESOLUTE AA710 SHIRTS FINAMORE T-SH DEAD STOCK
SHE
PANTS RESOLUTE AA711 SHIRTS LeMeilleur CARDIGAN JOHN SMEDLEY BAG HERITAGELEATHER
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
GW中のお休みにつきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
このたびの新型コロナウイルス等の感染予防及び拡散防止のため、
GW中の店舗営業を自粛させて頂きます。
ご来店を楽しみにされていたお客様におかれましては多大なるご迷惑を
おかけいた しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、HPからのお買い物・発送・メールやお電話でのお問い合わせに関しましては
通常通り対応させていただきますのでご安心くださいませ。
店舗休業 4月29日(水曜日)〜5月10日(日曜日)
5月11日(月曜日)13時より店舗の営業再開
事態の一日も早い収束を願うと共に、皆様にはご自身の安全を第一にお過ごしいただければと存じます。
今後、事態が収束し夏や秋のシーズンには皆様を笑顔でお迎えできますよう、STAFF一同心より
願っております。
皆様のご健康をお祈り申し上げます。
STAFF一同
In Italy, a nice box arrived from Naples!
いつもながらこの瞬間は胸ときめきますね。
As always, this moment is exciting.
オッ！
Oh!
一枚一枚丁寧にシャツ袋に入っております。
開けますと、
Each one is carefully packed in a shirt bag.
When you open it,
僕が欲しくて今季、別注致しました
I wanted it and made a custom order this season
大判ブロックチェックのシャツが期待通りに出来上がってきました！
60年代ライクなブロックチェックを、ナポリの老舗シャツファクトリーフィナモレで
The large block check shirt is now complete!
60's-like block check at the well-established shirt factory Finamore in Naples
作り込みました逸品是非ご堪能ください！
Please enjoy the gems that we have created!
お襟は小ぶりな開襟（オープンカラー）になりますのでカジュアルな着熟しが
お楽しみ頂けます。
The collar will be a small open collar (open color), so you can wear it casually.
You can enjoy.
着用されますと程よいゆとり感のある真夏には心地良いサイズ感になります。
背中は、
If you wear it, it will have a comfortable size in midsummer with a comfortable space.
My back is
狭目なヨーク仕立てとなります。
裾は、
It will be a narrow yoke.
The hem is
アウトに出して着用して頂けるスクエアーでサイドスリットが装備されております。
ポケット自身も、
It is a square that can be worn out and is equipped with side slits.
The pocket itself
60年代ライクなオーセンティックなデザインとなります。
ナポリの熟練された職人さんの手仕事に依る
It becomes an authentic design like the 60's.
It depends on the handiwork of a skilled craftsman in Naples
ボタン付けから
From button attachment
アームホール（お袖付）も勿論手仕事となりますので、機能性もございます
前振り袖となっております。
素材が、麻100％になりますので、
Of course, the armhole (with sleeves) is also hand-made, so it has functionality.
(The sleeves are sewn up with the sides and sleeves offset.)
Because the material is 100% hemp,
此の様な麻特有の皺感もお楽しみの一つですね。
着熟しもカジュアルにお楽しみください！
The wrinkle feeling peculiar to hemp like this is one of the fun.
Please enjoy wearing it casually!
無造作にロールアップしましたAA711にコーディネィトされるのもお勧めな着熟しですね。
インナーにはエンパイアー＆サンズで別注しましたリネンコットンのヘンリーネックなど
偲ばせるのもお勧めですね。
（よりアメリカ臭い雰囲気をお楽しみ頂けるとおもいます）
It is recommended to be coordinated with AA711 which has been rolled up randomly.
For the inner, Henry neck of linen cotton etc. custom made by Empire & Sons
It is also recommended to remind you.
(I think you can enjoy a more American atmosphere)
此の手合いは、色落ちされました710にも良くお似合いなんです。
インナーには、フランスの波乗りの聖地ビアリッツのサーファーが作り込むジョークの
効きましたT−SHなどもお勧めですね。
（T−SHも勿論オーガニックコットンで着心地も抜群ですね）
This is a good match for the discolored 710.
The inner is a joke made by the surfer of Biarritz, a holy land of French surfing.
I also recommend T-SH which worked.
(Of course, T-SH is also made of organic cotton, which makes it very comfortable to wear.)
綺麗なケリーグリーンのポプリントラウザーにも如何でしょう！
こういう時こそ綺麗な色目で遊ばれるのもお勧めですね。
（病は気からと言いますので、気持ちだけでもポジティブに）
インナーにはMIXTAのT−SHなど気分ですね。
（心もジョークで楽しくなりますので）
家のベランダやお庭などで楽しむバーベキューなどにも、
How about a beautiful Kelly Green Poplin Trousers!
It is also recommended that you play with beautiful colors in such times.
(Because I say that I'm sick, I'm positive about my feelings)
I feel like MIXTA's T-SH for the inner.
(Because my heart will be fun with jokes)
For barbecues to enjoy on the porch of the house or in the garden,
如何でしょう！
皆さまお手持ちのボーイズ別注フェルコのコーデュロィショーツにビアリッツのサーファーが作っております
La Vie est AventureのT-SHなどで遊ばれるのもお勧めですね。
（ワイン好きのサーファーのラファエルって熊が主人公のT−SHなんです）
How is it!
Everybody has your own bespoke Felco corduroy shorts made by Biarritz surfers.
It is also recommended that you can play on La Vie est Aventure T-SH.
(Rafael, a wine-loving surfer, has a bear as the main character, T-SH)
60年代のアイビーの香りも漂うナポリ仕立ての開襟シャツ是非ご堪能してください！
洋服好きさんには喜んで頂ける逸品かと！
Please enjoy the open collar shirt made in Naples with the scent of 60's ivy!
A gem that clothes lovers will love!
RESOLUTE × BOY'SMARKET
Fashion Olympic
---------------------------------------------------------------
自粛だからこそ妄想してください！
このファッションでお出かけしたい！
---------------------------------------------------------------
１等 BOYS 商品券 １０万円分 １名様
２等 BOYS 商品券 ５万円分 １名様
３等 BOYS 商品券 １万円分 ５名様
特別賞 RESOLUTE賞 １名様
---------------------------------------------------------------
応募期間 2020年4月25日(土)〜5月15日(金)
応募方法 撮影画像をメールでお送りください
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
応募資格 RESOLUTE 10TH AAをお持ちの方
受賞発表 2020年5月下旬・ブログで発表
----------------------------------------------------------------
参加条件
＊RESOLUTE 10THを使って春のファッションコーディネートしてください
＊撮影は室内、敷地内などお住いの地域の自粛要請の範囲内で
＊応募メールに画像・ファッションのポイント・お名前・フリガナ
お電話番号を必ずお書きください
＊応募いただいた画像はブログでご紹介させていただく場合が
ありますので顔出しＮＧの方は顔部分カットでの撮影や加工を
お願いいたします
皆様のご参加、お待ちしています！！
Fashion Olympic 2020
Please delusion because it is self-restraint !
I want to go out in this fashion !
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(Application period) 2020/04/25 - 2020/05/15
(Application method) Please send the photographed image by email
boysmarket@mb.pikara.ne.jp
(Qualification requirements) If you have
RESOLUTE 10TH model
(Award announcement) Late May 2020
Will be announced on blog
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
1st Gift certificate worth 100,000 yen 1 person
2nd Gift certificate worth 50,000 yen 1 person
3rd Gift certificate worth 10,000 yen 5 person
RESOLUTE Special award 1 person
! Winners will be announced in the blog
———————————————
(Conditions of participation)
1. Please coordinate spring fashion with
RESOLUTE 10TH AA
2. Shooting place is the range of self-restraint request in your area
3.Please write the image, fashion point, name in the email
FASHION OLYMPIC SAMPLE PHOTO
Coffee break at a cafe by the sea with her lovely
HE
PANTS RESOLUTE AA710 SHIRTS FINAMORE T-SH DEAD STOCK
SHE
PANTS RESOLUTE AA711 SHIRTS LeMeilleur CARDIGAN JOHN SMEDLEY BAG HERITAGELEATHER
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
GW中のお休みにつきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
このたびの新型コロナウイルス等の感染予防及び拡散防止のため、
GW中の店舗営業を自粛させて頂きます。
ご来店を楽しみにされていたお客様におかれましては多大なるご迷惑を
おかけいた しますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。
なお、HPからのお買い物・発送・メールやお電話でのお問い合わせに関しましては
通常通り対応させていただきますのでご安心くださいませ。
店舗休業 4月29日(水曜日)〜5月10日(日曜日)
5月11日(月曜日)13時より店舗の営業再開
事態の一日も早い収束を願うと共に、皆様にはご自身の安全を第一にお過ごしいただければと存じます。
今後、事態が収束し夏や秋のシーズンには皆様を笑顔でお迎えできますよう、STAFF一同心より
願っております。
皆様のご健康をお祈り申し上げます。
STAFF一同