今日は僕自身が、昔から大好きなボーダー柄の逸品を御紹介！
Today I introduce a gem with a border pattern that I have always loved!
ブランドも大好きなパタゴニアになります。
The brand will also be my favorite Patagonia.
パッと見、無地のリンガースウェットに見えますが、
At first glance, it looks like a plain ringer sweatshirt,
実はネイビーとホワイトのボーダー柄なんです。
遠目には無地に見えるので、昔はめくら縞と呼ばれていたそうです。
そして素材が、真夏まで着用して頂けるヘンプコットンになります。
（ヘンプ55％コットン45％）
お袖付も見ての通りラグランスリーブになりますので、機能的にも楽チンなスウェットです！
裏面も、
Actually it's a navy and white border pattern.
It seems to be called blind stripes in the past because it looks plain in the distance.
And the material is hemp cotton that you can wear until midsummer.
(55% hemp 55% cotton)
As you can see with the sleeves, it becomes a raglan sleeve, and it is a functionally easy sweat!
On the back,
パイルになりますので、夏場にも快適に過ごして頂けますよ。
ヘンプの通気性とオーガニックコットンの吸湿発散性を併せ持つスウェットになります。
脇には、
As it becomes pile knitting, you can spend comfortably in summer.
A sweat that combines the air permeability of hemp and the wicking properties of organic cotton.
Aside,
控えめにパタゴニアのネームタグモ装備されております。
この控えめな処がいいですね。
お襟とお袖口と裾には快適なリブ素材がアクセントになってくれます。
We are equipped with Patagonia name tag modestly.
This modest place is good.
Comfortable rib material accents the collar, cuffs and hem.
着用しますとネイビーがエエ感じのアクセントで締めてくれますね。
因みに僕でXXSの着用になります。
最近、パタゴニアもこのサイズ作ってくれるので嬉しいですよね。
着熟しもディリーカジュアルにはバッチリですよ。
Navy accents when worn.
By the way, I will wear XXS.
Recently, Patagonia is also happy to make this size.
It is perfect for daily casual wear.
無地に見えますのでコーディネィトも楽チンで、パタゴニアのライトウエイトフィヨルドネルなどの
インナーとしても春先重宝しますね。
As it looks plain, coordination is also easy, such as Patagonia's light weight fjordnel
It is useful in the early spring as an inner.
僕の大好きなボーイズ別注かつらぎ70505＆518のセットアップのインナーにも
如何でしょう！
My favorite Boys Bespoke Cotton Twill 70505 & 518
How is it!
勿論、リゾルト710にも良くお似合いですよ！
トリフィリオスのラグベストにも如何でしょう。
Of course, it goes well with the Resolute 710!
How about Trifilios' rug vest?
タウンユースにピッタリなパタゴニアのトレントシェルにもお似合いですね。
真っ赤なポプリントラウザーにも如何でしょう！
It suits Patagonia's Trent shell, which is perfect for town use.
How about a red poplin trouser!
日々お使い頂けるクラシックスタイルなスウェットです！
A classic style sweatshirt that you can use every day!
Today I introduce a gem with a border pattern that I have always loved!
ブランドも大好きなパタゴニアになります。
The brand will also be my favorite Patagonia.
パッと見、無地のリンガースウェットに見えますが、
At first glance, it looks like a plain ringer sweatshirt,
実はネイビーとホワイトのボーダー柄なんです。
遠目には無地に見えるので、昔はめくら縞と呼ばれていたそうです。
そして素材が、真夏まで着用して頂けるヘンプコットンになります。
（ヘンプ55％コットン45％）
お袖付も見ての通りラグランスリーブになりますので、機能的にも楽チンなスウェットです！
裏面も、
Actually it's a navy and white border pattern.
It seems to be called blind stripes in the past because it looks plain in the distance.
And the material is hemp cotton that you can wear until midsummer.
(55% hemp 55% cotton)
As you can see with the sleeves, it becomes a raglan sleeve, and it is a functionally easy sweat!
On the back,
パイルになりますので、夏場にも快適に過ごして頂けますよ。
ヘンプの通気性とオーガニックコットンの吸湿発散性を併せ持つスウェットになります。
脇には、
As it becomes pile knitting, you can spend comfortably in summer.
A sweat that combines the air permeability of hemp and the wicking properties of organic cotton.
Aside,
控えめにパタゴニアのネームタグモ装備されております。
この控えめな処がいいですね。
お襟とお袖口と裾には快適なリブ素材がアクセントになってくれます。
We are equipped with Patagonia name tag modestly.
This modest place is good.
Comfortable rib material accents the collar, cuffs and hem.
着用しますとネイビーがエエ感じのアクセントで締めてくれますね。
因みに僕でXXSの着用になります。
最近、パタゴニアもこのサイズ作ってくれるので嬉しいですよね。
着熟しもディリーカジュアルにはバッチリですよ。
Navy accents when worn.
By the way, I will wear XXS.
Recently, Patagonia is also happy to make this size.
It is perfect for daily casual wear.
無地に見えますのでコーディネィトも楽チンで、パタゴニアのライトウエイトフィヨルドネルなどの
インナーとしても春先重宝しますね。
As it looks plain, coordination is also easy, such as Patagonia's light weight fjordnel
It is useful in the early spring as an inner.
僕の大好きなボーイズ別注かつらぎ70505＆518のセットアップのインナーにも
如何でしょう！
My favorite Boys Bespoke Cotton Twill 70505 & 518
How is it!
勿論、リゾルト710にも良くお似合いですよ！
トリフィリオスのラグベストにも如何でしょう。
Of course, it goes well with the Resolute 710!
How about Trifilios' rug vest?
タウンユースにピッタリなパタゴニアのトレントシェルにもお似合いですね。
真っ赤なポプリントラウザーにも如何でしょう！
It suits Patagonia's Trent shell, which is perfect for town use.
How about a red poplin trouser!
日々お使い頂けるクラシックスタイルなスウェットです！
A classic style sweatshirt that you can use every day!