明日から開催予定のRESOLUTE FAIRに向けて本日は、
RESOLUTE 710の御紹介です！
Towards the RESOLUTE FAIR scheduled to be held from tomorrow, today Introducing RESOLUTE 710!
8年程ヘビーユースしますと、力が掛かる箇所がやはりブレイクしますが、
ジーパンは修理を重ねていけばずっと履いて頂けるし、修理箇所までもが
味となっていく魅力がありますね。
（個々のライフスタイルに依って人それぞれのジーパンが出来上がっていくのが
魅力なパンツですね。）
If you use it for about 8 years, the part where the force is applied will still break, but You can wear jeans for a long time if you repeat repairs, and even the repaired parts It has the appeal of becoming a taste. (Each person's jeans are completed according to each lifestyle These are attractive pants. )
僕も濃いお色から薄いお色までレングスも色々変えて楽しんでおります。
I also enjoy changing the length from dark to light.
レングスは靴などに合わせておりますと知らないうちに数本所有してしまいますね。
昔、憧れておりました有る御仁にクロージングを学んでいる際、
（クロージングは奥が深い！スーツ一着に靴一足揃えていかねば）と教えられましたが、
金銭的にも中々そういうわけにはいきませんでしたが、この歳にもなってきますと、
好きなジーパンはレングスも揃えておりますね。
常に靴の顔が綺麗に魅える様にと考えております。
RESOLUTEも10年ヘビーユースしますと、
If you match the length with your shoes, you will own several of them without knowing it. When I was learning closing from a certain person I longed for a long time ago (Closing is deep! You have to get a pair of shoes for each suit), but I was told. I couldn't do that financially, but when I reached this age, Your favorite jeans are also available in length. We always try to make the face of the shoes look beautiful. If you use RESOLUTE for 10 years,
こんな感じになっていきますね。
（ヴィンテージですか？）とよく聞かれますが、
（RESOLUTE 710です！）と答えますとビックリされますね。
It will be like this. I'm often asked (is it vintage?) You will be surprised if you answer (RESOLUTE 710!).
それもその筈、ここまでの修理を行っております。
叩きに叩きまくっております。
That should be the case, and we are repairing it so far. I'm hitting it.
後ろ姿は、こんな感じになります。
The back view looks like this.
裏に返しますと、叩きに叩きまくっております。
If you turn it over, you'll be hitting it.
ポケットなども
Pockets etc.
こんな感じで叩いて修理しております。
ジーパンは、こうやって修理を重ねてずっと履いていけるのが嬉しい限りですね。
それに、ここまでくれば自分で作ったヴィンテージになりますので、手放せない
逸品と化してくれますね。
I'm repairing it by hitting it like this. I'm glad that jeans can be repaired and worn all the time. Besides, if you come this far, it will be a vintage you made yourself, so you can't let go of it. It will turn into a gem.
濃いめの710なら、
If it's a dark 710,
キャメル色のJOHNSTONSのカシミアカーディガンなどに良くお似合いですね。
レングスも長めですので、ワンロールでベルジュラックを綺麗に魅せております。
It goes well with camel-colored JOHNSTONS cashmere cardigans. The length is also long, so one roll makes Bergerac beautiful.
濃いめでも短めのレングスは、
The dark but short length is
別注チョコレートスウェードのアヴィニョンなどにコーディネィトしております。
ロール無しでスッキリと履いております。
ANDERSEN-ANDERSENのセーラースウェーターにオールネイビーのコーディネィト
ですと、真っ赤なNBNWなどアクセントにされるのもお勧めな着熟しですね。
We coordinate with Avignon, a bespoke chocolate suede. I wear it neatly without a roll. ANDERSEN-ANDERSEN sailor sweater and all-navy coordination Then, it is recommended to use accents such as bright red NBNW.
まるでヴィンテージの様な色落ちの710ですと、
If it's a vintage-like discolored 710,
JOHN SMEDLEYのアンゴラスウェーターにTrujllosのラグベストなどで
ラギッドなコーディネィトも如何でしょう！
JOHN SMEDLEY's Angora sweater with Trujllos rug vest etc. How about a rugged coordination!
こんな感じでLevisの66みたいな色落ちの710ですと、
With a color fading 710 like Levis 66 like this,
フランスのKanellのカシミア100％のヴィンテージリブにお気に入りの
CRESCENT DOWN WORKSのダウンシャツなどのコーディネィトも
如何でしょう！
France's Kanell 100% cashmere vintage ribs are my favorite Coordinating down shirts from CRESCENT DOWN WORKS How is it!
10年選手には、
For 10-year players
ボーイズ別注VANSONの70505に来年展開予定の麻100％のボーイズ別注
ワークシャツなどにもお勧めですね。
こんな感じで710も揃って参りますと色々な着熟しを楽しんで頂けると思います。
お手持ちのRESOLUTEが色落ち始めましたら、新しいのを新調されるのも
如何でしょう！
明日からのRESOLUTE FAIR、女将と丁稚共々心よりお待ちしております。
Boys bespoke VANSON 70505 is scheduled to be rolled out next year with 100% hemp boys bespoke It is also recommended for work shirts. I think that you can enjoy various ripening if you have 710 like this. If your RESOLUTE starts to fade, you can get a new one. How is it! We are waiting for RESOLUTE FAIR, the landlady and the apprentice from tomorrow.