今日は男性なら誰しもがお好きな
Today every man likes
FILSONの御紹介！
Introducing FILSON!
お仕事にもカジュアルにもお使い頂けるDRYDEN BRIEFCASEになります。
素材が、1000デニールのコーデュラーナイロンを使用しておりますので、
軽量になりますが、耐久性なども充分ありますので、日々のハードな御使用に
重宝されると思います。
付属にショルダーも装備されておりますので、肩掛けなどにも御使用頂けます。
It will be a DRYDEN BRIEF CASE that can be used for both work and casual wear. The material is 1000 denier cordura nylon, so Although it is lightweight, it is durable enough for daily hard use. I think it will come in handy. Since it is also equipped with a shoulder, it can also be used as a shoulder strap.
背面には新聞や雑誌なども収納できるポケットがございます。
There is a pocket on the back that can store newspapers and magazines.
メインコンバートメントはこんな感じになります。
The body of the bag looks like this.
吸収パッド付きになりますので、15インチまでのMacを安全に運ぶ
事が可能になります。
裏地も耐水性ナイロン使用しておりますので、急な雨にも対応して頂けます。
Comes with an absorbent pad to safely carry Mac up to 15 inches Things will be possible. The lining is also made of water resistant nylon, so it can withstand sudden rain.
フロントに大きめなポケットが2個装備されており、ジップを開けますと
色々な小物を綺麗に収納できますね。
Equipped with two large pockets on the front, when you open the zip You can store various small items neatly.
こんな感じで重宝してくれますよ！
It will come in handy like this!
ジップもブライドルレザーの革巻きのオリジナルジップになります。
（勿論、ハンドル部分もブライドルレザーになります）
The zip will also be a leather-wrapped original zip of bridle leather. (Of course, the handle part will also be bridle leather)
着熟しもMIDAに別注しましたバッファローチェックのCPOジャケットに
ウール＆チノのINCOTEXのトラウザーズなどにも良くお似合いですね。
Buffalo check CPO jacket that was bespoke to MIDA It goes well with wool and chino INCOTEX trousers.
オリーブグリーンのINVERTEREのダッフルコートにコーデュロィのINCOTEXの
トラウザーズなどにも如何でしょう！
Olive green INVERTERE duffle coat and Corduroy INCOTEX How about trousers and so on!
MIDAのN−１ジャケットにRESOLUTE710などにも良くお似合いですよ！
It goes well with MIDA's N-1 jacket and RESOLUTE 710!
ボーイズ別注ストームライダーにRESOLUTE AA711などにもお勧めですね。
It is also recommended for boys bespoke storm riders such as RESOLUTE AA711.
Dark shrub Camoが着熟しの味付けにもなってくれますね！
Dark shrub Camo can also be used as a seasoning for ripening!