今年のRESOLUTE FAIRでは、例年とは違いまして
At this year's RESOLUTE FAIR, unlike the usual year
圧倒的に711を御購入のお客様が多いですね。
まあ、今までのフェアーで710はレングスを変えてみたりとか色落ちしたので
濃いデニムが欲しくなったりとかで710は皆様数本所有されている方が多いと思いますので。
新しいシルエットに挑戦される方が多いのかもしれませんね。
他ブランドのXXとは全く違いまして、日本人が履いてもアメリカ人がXXを履いている
雰囲気を演出しているのがRESOLUTE 711になります。
ですからウエストや腰の部分はジャストサイズで腿から裾に掛けてパイプドステムな
シルエットになります。
ですからジャケットスタイルにも相性抜群なんです。
There are overwhelmingly many customers who purchase 711. Well, at the fairs so far, the 710 has faded, such as changing the length. I think that many people own several 710s because they want dark denim. There may be many people who are trying new silhouettes. Unlike other brands of XX, Americans wear XX even if Japanese wear it. It is RESOLUTE 711 that creates the atmosphere. Therefore, the waist and waist are just the size and are piped stems from the thighs to the hem. It will be a silhouette. Therefore, it goes well with the jacket style.
オーダーで作りましたピケ素材のジャケットにコーディネィトしてみました！
このコーディネィトでしたら、INVERTEREのダッフルコートもチャコールグレー
など如何でしょう！
足元もCHEANEYのCAIRNGORMなどお勧めですね。
I tried to coordinate with the jacket made of picket material made to order! With this coordination, INVERTERE's duffle coat is also charcoal gray How is it! I also recommend CHEANEY's CAIRNGORM at your feet.
勿論、フランネル素材の紺ブレなどにコーディネィトしましてアイビーライクな
着熟しにもお勧めですね。
コートはイタリアのsealupにストロングギャバジンで別注しておりますバルマカーンコート
など良くお似合いですね。
足元をPARABOOTのAVIGNONにすることでヨーロッパな目線も演出できますね。
Of course, it is ivy-like by coordinating with the navy blue blur of flannel material. It is also recommended for ripening. The coat is bespoke with strong gabardine to sealup in Italy Balmacaan coat It suits you well. By setting your feet to PARABOOT's AVIGNON, you can create a European perspective.
カジュアルなジャケットスタイルならナポリのペトリロに別注しましたロブロイタータン
のツィードジャケットにPETER BLANCEのSHAGGY DOGなどコーディネィトするのも
如何でしょう！
英国製BARBOURのボーダーコートが雰囲気ですね。
足元はPARABOOTに別注しましたGUERNYなど如何でしょう！
For a casual jacket style, bespoke Rob Roy tartan to Petrillo in Naples Coordinating the tweed jacket of PETER BLANCE such as SHAGGY DOG How is it! The border coat of BARBOUR made in England is the atmosphere. How about GUERNY, which was custom-ordered for PARABOOT at your feet?
イタリアのSLOWEAR GROUPのモンテドーロの大きめなペインのツィードジャケットに
コーディネィトされるのも如何でしょう！
インナーにはローマのアメトラブランドdejavu iconicのシャンブレーシャツに英国製
DRAKESのオリーブグリーンのドットタイなどお勧めですね。
コートはイタリアのフィルソンとも呼ばれておりますCECCARELLIのALASKA PARKA
などお勧めですね。
こんな感じに紺ブレからツィードジャケットまでお似合いになる711です。
たまにはジャケットスタイルにも挑戦しては如何でしょう！
Italy's SLOW EAR GROUP Montedoro's large pane tweed jacket How about being coordinated! The inner is a chambray shirt from the Roman Ametra brand dejavu iconic, made in the UK. I recommend DRAKES'olive green dot ties. The coat is also called Filson in Italy. CEC CARELLI's ALASKA PARKA It is recommended. It is a 711 that looks good from navy blue blur to tweed jacket like this. Why don't you try the jacket style once in a while!
追伸
女将からの伝言になります。
2020AW TRICKER’S 納期時期につきまして
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
世界的なコロナウイルスの感染拡大に伴いまして
イギリスも春のノックダウンの影響で
製造が遅れております。
彼らもなんとか本年中の輸出に向けて頑張って
くれておりましたが、
イギリスの２度目のノックダウンと年末の為、
あと少しお待ちいただくことになってしまいました。
楽しみにお待ち頂いてお客様には大変心苦しいのですが
どうぞ、ご理解・ご容赦をお願いいたします。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
It will be a message from the landlady.
2020AW TRICKER ’S delivery date
====================
With the spread of coronavirus infection worldwide Britain is also affected by the spring knockdown Production is delayed. They also managed to do their best for export this year He gave me, For the second knockdown in the UK and the end of the year I have to wait a little longer. I'm looking forward to it and it's very painful for customers. Thank you for your understanding and forgiveness.
=====================