ボーイズ別注秋冬物BDシャツ第二弾は、
The second boys bespoke autumn / winter BD shirt is
THOMAS MASONのライトコットンフランネルを使用致しましたBDシャツになります。
It is a BD shirt using THOMAS MASON's light cotton flannel.
THOMAS MASONは、1796年に英国で創業されましたファブリックメーカーになります。
ロイヤルワラント（英国王室御用達）も授与しており、英国有名シャツメーカーのターンブルアッサーの
生地はTHOMAS MASONを使用しております。
現在では、イタリアのAlbini社の傘下で生産基地もイタリアに移しており、最先端技術も駆使しまして
より一層素晴らしい生地を提供してくれております。
THOMAS MASON is a fabric manufacturer founded in the United Kingdom in 1796.
The Royal Warrant (purveyor to the British royal family) has also been awarded, and the famous British shirt maker Turnbull Asser
The fabric is THOMAS MASON.
Currently, the production base has been moved to Italy under the umbrella of Albini of Italy, making full use of cutting-edge technology.
We provide even more wonderful fabrics.
その贅沢な生地を使いまして素敵なBDシャツを企画しました！
スタンダードなトリコロールカラーを配色しましたコーディネィトし易いシャツになります。
We planned a wonderful BD shirt using the luxurious fabric!
The standard tricolor color scheme makes the shirt easy to coordinate.
6ボタンで野暮な胸ポケットなども排除しましたこれ以上削り用の無いデザインになります。
With 6 buttons, we have eliminated the unfashionable chest pockets, etc. It will be a design that can not be scraped any more.
お襟も一番柔らかい芯を使用しておりますが、BDシャツの命の綺麗なロール感なども実現しております。
カフスも同様な芯なのでお袖まくりなども楽チンですね。
The collar also uses the softest core, but it also realizes the beautiful roll feeling of BD shirts.
The cuffs have the same core, so it's easy to roll up your sleeves.
ボタンひとつも、ボーイズの刻印が入りましたボタンを使用しております。
One button also uses a button with the Boys' engraving.
脇裾には、同素材でガゼットも装備しております。
The side hem is also equipped with a gusset made of the same material.
背には、アメトラ王道のセンターボックスプリーツが鎮座しております。
さて着用しますと、
The center box pleats of the Ametra royal road are enshrined on the back.
Well, when you wear it,
着心地も非常に軽くて素材の良さを体感して頂ける逸品ですね。
クオリティーの高い素材をシンプルなデザインで縫製致しました末長く相棒関係を築いて頂ける逸品に仕上がっております
ので、修理を重ねながらでも長年着用してみて下さい！
勿論、お修理もお受けさせて頂きます。
さて、僕達に一番大事な着熟しですよね！
It is a gem that is very light to wear and you can experience the goodness of the material.
High quality material is sewn with a simple design, and it is finished as a gem that you can build a partner relationship for a long time.
So, please wear it for many years even after repeated repairs!
Of course, we will also accept repairs.
Well, it's the most important ripening for us, isn't it?
秋口からfelcoに別注しました鹿の子素材のポケットT−SHなどに羽織られるのもお勧めですね！
It is also recommended to wear it on the pocket T-SH made of Kanoko material, which was custom-ordered for felco from the beginning of autumn!
ボーイズ別注ヒッコリーデニムのバミューダスタイルにも如何でしょう！
How about the Bermuda style of boys bespoke hickory denim!
秋口にはCRESCENT DOWN WORKSに別注しましたオールネイビーのNBNWなどにコーディネィト
されるのもお勧めですね。
Coordinated with all-navy NBNW, which was custom-ordered for CRESCENT DOWN WORKS in the beginning of autumn.
It is also recommended to be done.
秋には、濃いめのデニムが恋しいですよね！
踝丈の711などコーディネィトされるのもお勧めな着熟しですね。
STEAD社のLILLY WHITE SUEDEを贅沢にも使用しましたDIEMMEなら秋口にも重宝されますね。
You miss dark denim in the fall!
It is also recommended to coordinate with ankle length 711 etc.
I used STEAD's LILLY WHITE SUEDE luxuriously. DIEMME will come in handy in the beginning of autumn.
ヴィンテージのジャングルファティーグなどでドレスダウンされるのもお勧めですね。
It is also recommended to dress down with a vintage jungle fatigue.
その際には、色落ちされましたRESOLUTE 711を、広めのロール幅で履かれるのも如何でしょう！
コーディネィトに依ってレングスから色目まで揃えるのがジーパンの正しい履き方かもしれませんね。
お気に入りなジーパンの同じ品番を揃えていくのがベストかと思います。
ドレスダウンされた場合、靴はドレスシューズなど履かれるのがお勧めですね。
JOSEPH CHEANEYのWINSTONなど如何でしょう！
In that case, why not wear the discolored RESOLUTE 711 with a wider roll width!
It may be the correct way to wear jeans to match the length and color according to the coordination.
I think it's best to have the same part number of your favorite jeans.
If you are dressed down, it is recommended that you wear dress shoes.
How about JOSEPH CHEANEY's WINSTON!
僕の大好きなボーイズ別注かつらぎ素材70505とのコーディネィトも如何でしょう！
How about coordinating with my favorite boys bespoke wig material 70505!
同じ素材の518とのコーディネィトで、東海岸のアイビーリーグの学生を気取るのも如何でしょう！
この着熟しならパラブーツのネイビーバックスなど気分ですよね。
Coordinating with 518 of the same material, how about pretending to be an Ivy League student on the East Coast!
If you're ripe, you'll feel like navy backs in paraboots.
ペールインディゴでTrujillosに別注しましたラグベストなどレイヤードされるのもお勧めですね。
It is also recommended to layer the rug vest, which was custom-ordered for Trujllos in Pale Indigo.
この着熟しならワンサイズアップのRESOLUTE 710などお勧めですね。
よりバタ臭い雰囲気が演出できますので。
For this ripening, I recommend the RESOLUTE 710, which is one size up.
Because you can produce a more fluffy atmosphere.
毎シーズン、僕も愛用しておりますボーイズ別注フレンチカバーオールにコーディネィトされるのもお勧めですね！
It is also recommended to coordinate with the boys bespoke French coveralls that I also use every season!
少々70年代な雰囲気作りにボーイズ別注かつらぎ素材517などコーディネィトされるのも如何でしょう！
517にパラブーツでオイルヌバックで別注しましたMALOも良くお似合いですよ！
How about coordinating the boys' bespoke wig material 517 to create a slightly 70's atmosphere?
MALO, which was custom-ordered with oil nubuck in para-boots on 517, looks great!
英国製BRISBANE MOSSの太畝コーデュロィで作りましたジャケットにも良くお似合いですね。
It looks great on a jacket made from British BRISBANE MOSS thick ridge corduroy.
英国のCORDINGSにデザインから別注しましたチノパンなどコーディネィトされるのもお勧めな着熟しですね。
このチノパンも英国製BRISBANE MOSSのチノクロスを使用しております。
どちらも頑強な素材ですので、長年の相棒関係を築いて頂けると思います。
It is also recommended to coordinate with Chinos, which was custom-ordered from the design to CORDINGS in the UK.
This chinos also uses British-made BRISBANE MOSS chino cloth.
Both are sturdy materials, so I think you can build a long-standing relationship with them.
こちらのG−４ですが、
ベンタイル素材で別注しまして、ヴィンテージ加工を施しておりますので最初からとても着易い状態を演出して
おります。
This is G-4,
Bespoke with Ventile material and vintage processed to create a very easy-to-wear condition from the beginning.
We are here.
このネイビーのG−４にネイビーグレーのチノ素材で別注しましたチノパンも良くお似合いですよ！
スタンダードなトラッドスタイルですが、ヨーロッパな目線も盛り込んでおります。
This navy G-4 is custom-ordered with navy gray chino material, and the chino bread looks great!
It's a standard traditional style, but it also has a European perspective.
飽きのこないスタンダードなBDシャツに仕上がっておりますので、日々タフに御使用になってみて下さい！
It is a standard BD shirt that you will never get tired of, so please use it tough every day!
追伸
PS
今日のボーイズ別注DIEMME！
Today's Boys Bespoke DIEMME!
ボルドー色のラコステ1212にヴィンテージ加工を施しました逸品に色落ちしましたRESOLUTE 710の
コーディネィトにも良くお似合いになりますよ！
ラコステもDIEMMEも来年のお楽しみに！
The Bordeaux-colored Lacoste 1212 has been vintage-processed.
It will look great on your coordinator!
Look forward to Lacoste and DIEMME next year!
女将からの伝言です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
8月のお休みにつきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
8月ののお休みを下記に変更いたしますのでよろしくお願いいたします。
8/11 定休日
8/18･19･20 夏季休暇
8/24･25 出張・代休
なお、お盆期間中は期間を短縮して営業いたします。
8/12･13･14･15 13:00 - 18:00