地元徳島のスーツフェアーの日程が決まりましたので御報告させて頂きます！
9月10日から12日の3日間となります。
スーツやジャケットは1年中お作り出来るのですが、このフェアー期間中には、
The schedule for the suit fair in Tokushima has been decided, so I will report it!
It will be 3 days from September 10th to 12th.
Suits and jackets can be made all year round, but during this fair period
こんな感じの着分生地から
From the dressing fabric like this
デッドストック生地など多数集めているものを、お披露目させて頂きます。
他にも、
We will unveil a large collection of dead stock fabrics.
Other,
英国のMOON生地のバンチからも、
From the bunch of British MOON fabric,
お選び頂けます。
お値段も着分生地などは、通常の生地バンチでお選び頂くよりも2〜4万円ほどお安くお作り頂けます。
今年は、英国のカントリータイプの生地を多く集めております。
You can choose.
The price is about 20,000 to 40,000 yen cheaper than choosing a regular fabric bunch.
This year, we are collecting a lot of British country type fabrics.
勿論、英国のHarris Tweedなども色々と取り揃えております。
Of course, we also have various items such as Harris Tweed from the UK.
定番のブラック＆ホワイトのヘリンボーンなどは初心者の方にもお勧めですね。
The classic black and white herringbone is also recommended for beginners.
JOHN SMEDLEYの祖父ポロなどにFILSONのマッキノーベストなど羽織られるのも如何でしょう！
INCOTEXにチャコールグレーのフランネルで別注しましたトラウザーズにコーディネィトされるのもお勧めですね。
チャコールグレーのトラウザーズは万能選手ですので。
Harris Tweedの重厚な雰囲気にオイルヌバックのMichaelが良くお似合いですね。
How about wearing FILSON's Mackinaw vest on JOHN SMEDLEY's grandfather Polo?
It is also recommended to coordinate with Trousers, which was bespoke to INCOTEX with charcoal gray flannel.
Charcoal gray trousers are all-purpose players.
Michael of oil nubuck suits Harris Tweed's heavy atmosphere.
フィレンツェのデッドストックの生地屋さんでハンティングしましたホームスパンツィードなども御用意しております。
We also have homespun tweed hunted at a dead stock fabric store in Florence.
オリーブグリーンのホームスパンツィードは中々お目に掛からないのではないでしょうか！
綺麗なオレンジやターコイズブルーのネップが飛びました洒落たツィードになります。
ボーイズ別注バンダナBDシャツにヴィンテージブロックチェックベストなど羽織るのも如何でしょう！
You may not see the olive green homespun tweed very often!
A stylish tweed with beautiful orange and turquoise neps flying.
How about wearing a boys bespoke bandana BD shirt with a vintage block check vest?
濃いめのRESOLUTE 710をジャストサイズでコーディネィトしてあげて下さい！
Trickersにオリーブグリーンのスウェードで別注しましたデザートブーツなどにも良くお似合いですね。
Please coordinate the dark RESOLUTE 710 with just the right size!
It goes well with the dessert boots that I ordered from Trickers in olive green suede.
ラルフローレンなどが使っておりますJOHN HANLYのラムズウールのツィードで別注しましたジャケットも
御用意しております。
The jacket that was custom-ordered with JOHN HANLY's lambswool tweed used by Ralph Lauren etc.
We are preparing.
英国カントリー風なコーディネィトもし易いチェックになります。
THOMAS MASONのコットンフランネルで別注しましたBDシャツなどにも良くお似合いですよ！
チェックオンチェックの着熟しです。
It will be a check that is easy to coordinate in a British country style.
It looks great on BD shirts made with THOMAS MASON's cotton flannel!
Check-on check is ripe.
英国CORDINGSにデザインから企画しましたチノパンなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！
英国BRISBANE MOSSのチノクロスですからツィード素材にも相性抜群ですね。
フェアー期間には、色々な生地もお楽しみ頂けますので御興味あります方は、お電話やメールでアポイントを
お願い致します！
勿論、ビジネス対応のスーツから礼服までお作り頂けます。
フェアーまで色々な妄想でお楽しみになられては如何でしょう！
How about coordinating with Chinos, which was planned from the design in British CORDINGS!
It's a chino cloth from BRIS BANE MOSS in the UK, so it goes well with tweed materials.
During the fair period, you can enjoy various fabrics, so if you are interested, please make an appointment by phone or email.
Thank you!
Of course, you can make everything from business suits to formal wear.
Why don't you enjoy it with various delusions up to the fair!
追伸
PS
今日のボーイズ別注DIEMME!
Today's Boys Bespoke DIEMME!
冬場の海などにもDIEMMEは重宝しますよ！
実際僕もよく履いておりますので。
ボーイズ別注MIXTAの半袖スウェットにボーイズ別注ベーカーパンツにdejavu iconicに別注しました
シープスウェードのB-6などにコーディネィトされるのも如何でしょう！
DIEMME is also useful in the winter sea!
In fact, I often wear it too.
Boys bespoke MIXTA short sleeve sweatshirts, boys bespoke baker pants, dejavu iconic
How about coordinating with B-6 of sheep suede!
女将からの伝言です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
8月のお休みにつきまして
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
いつもBOY’SMARKET HPをご愛顧賜り、誠にありがとうございます。
8月ののお休みを下記に変更いたしますのでよろしくお願いいたします。
8/11 定休日
8/18･19･20 夏季休暇
8/24･25 出張・代休
なお、お盆期間中は期間を短縮して営業いたします。
8/12･13･14･15 13:00 - 18:00