今日は英国の伝統的なスウェーターの御紹介！
昔、英国にはクリケットスウェーターを生業にされるニットメーカーは多かったのですが、
主なメーカーにKent&curwen（僕も30代の頃、頻繁に着用しておりました）などございましたが、
Introducing traditional British sweaters today!
In the old days, there were many knitwear makers in the UK who lived in cricket sweaters.
The main manufacturers include Kent & curwen (I used to wear it often when I was in my thirties), but
1907年創業のAlan Paineが、年代的に考察しましてもクリケットスウェーターを、最初に作ったニットメーカー
だと思われます。
其の後も、英国海軍にスウェーターを支給されるなど英国ではなくてはならないブランドに成長を遂げました。
其の後、経営危機などでファミリービジネスではなくなりましたが、現代でも創業当初の物造りに対する姿勢などは
変わっておらず、素晴らしいスウェーターを世に送り出しております。
僕も若い頃から、このクリケットスウェーターは大好きで現在でも数枚は所有しておりますが、
久しぶりに着てみたいな！と、
Alan Paine, founded in 1907, was the first knit maker to make a cricket sweater, even considering the age.
It seems to be.
After that, it has grown into an indispensable brand in the UK, such as being provided with a sweater by the Royal Navy.
After that, it was no longer a family business due to the business crisis, but even today, the attitude toward manufacturing at the beginning of its founding is
It hasn't changed, and we are sending out wonderful sweaters to the world.
I've loved this cricket sweater since I was young, and I still own a few of them,
I want to wear it for the first time in a long time! When,
このエクリュー＆ネイビーと、
With this Ecru & Navy,
ネイビー＆ホワイトをセレクトさせて頂きました！
どちらも
We have selected navy & white!
Both
此の様なケーブル編みになっております。
お襟や、
It is a cable knit like this.
Collar and
袖口に裾にも、
Also on the cuffs and hem
ラインが編み込まれております。
本来は、英国の大学のスクールカラーが編み込まれております。
其の様な伝統的なスウェーターになります。
The line is woven.
Originally, the school colors of British universities are woven.
It will be such a traditional sweater.
試着されますと、こんな感じになります。
素材はコットン100％になりますので、春先から初夏までお楽しみ頂けます。
When you try it on, it looks like this.
The material is 100% cotton, so you can enjoy it from early spring to early summer.
ボーイズ別注ウェポン素材バミューダショーツに同じくボーイズ別注マドラス素材BDシャツなどのコーディネィトにも
華を咲かしてくれますね。
足元、PARABOOTにオイルヌバックで別注しておりますMALOなど如何でしょう！
Boys bespoke weapon material Bermuda shorts as well as boys bespoke madras material BD shirts and other coordination
It will make the flowers bloom.
How about MALO, which is bespoke to PARABOOT with oil nubuck at your feet?
カジュアルにコーデュロィ素材で別注しました70505など羽織られるのもお勧めですね！
この手合いのスウェーターはインナーにBDシャツは勿論なのですが、T−SHなど着込まれるのも如何でしょう！
ヘンリーネックのT−SHの場合などは、スカーフなど刺されるのもお勧めな着熟しですね。
It is also recommended to wear a casually bespoke corduroy material such as 70505!
Of course, this kind of sweater has a BD shirt as an inner, but how about wearing a T-SH?
In the case of Henry Neck T-SH, it is also recommended to stab a scarf etc.
ハンターカモで別注しておりますカーゴパンツなどにも良くお似合いになりますね。
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなどお勧めですね。
It looks great on cargo pants, which are custom-ordered by hunter ducks.
I recommend the dessert boots that are custom-ordered for your feet and Trickers.
ネイビー＆ホワイトなら、インナーにインディゴ染めのヒッコリーで企画しておりますBDシャツなど着込まれるのも
如何でしょう！
If it's navy and white, you can wear BD shirts that are planned with indigo-dyed hickory on the inner.
How is it!
色落ちされましたRESOLUTE 711に大人のトップサイダー（イタリア製DIEMME）など如何でしょう！
How about the discolored RESOLUTE 711 and adult top cider (DIEMME made in Italy)?
インナーにボーイズ別注バンダナBDシャツなど着込まれるのもお勧めな着熟しですね。
It is also recommended to wear a boys bespoke bandana BD shirt on the inner.
ヒッコリーデニムで企画しましたバミューダショーツなどにPARABOOTのネイビーバックスなどコーディネィト
されるのも如何でしょう！
Coordinated with navy bucks of PARABOOT etc. in Bermuda shorts etc. planned with hickory denim
How is it done!
アイビーの定番的なスタイルのスウェーターになりますので、飽きもこなくて3シーズンお楽しみ頂ける一枚ですね。
僕も、ブログを書きながらどちらの色を着ようか？と妄想の嵐です。
It will be a classic ivy style sweater, so you can enjoy it for 3 seasons without getting bored.
Which color should I wear while writing a blog? It is a storm of delusions.