お客様からのお問い合わせで、
（再販はございませんか？）のお声が多かったので、此の度再販とさせて頂きます。
Inquiries from customers
There were many voices (Are there any resales?), So we will resell this time.
LAのHERITAGE LEATHERに別注しておりますカードケースになります。
勿論ですが、MADE IN USAになります。
（此の響、お好きな方も多いのでは！）
全貌ですが、
It is a card case that is custom-ordered for LA HERITAGE LEATHER.
Of course, it will be MADE IN USA.
(I think there are many people who like this sound!)
The whole picture,
こちらになります。
発色の綺麗なターコイズブルーのスウェードを纏いましたカードケース！
以外と有りそうで無いのでは無いでしょうか？
そんな別注が大好きなんです。
Here you will.
A card case wearing a beautifully colored turquoise suede!
Isn't it unlikely other than that?
I love such bespoke.
こちらが、内側になりまして、沢山のカードや僕は名刺なども収納しております。
This is the inside, and many cards and I also store business cards.
此のカードケース一枚で出張なども大丈夫ですね。
日帰りの場合などは、これしか持参しておりません。
（後、iPhoneくらいですね。）
そして、
You can go on a business trip with this one card case.
For day trips, I only bring this with me.
(After that, it's about the iPhone.)
and,
こちらが新品の状態になります。
This is in new condition.
5年以上使い込みますと、こんな感じに経年変化もお楽しみ頂けますね。
それに、
If you use it for more than 5 years, you can enjoy aging like this.
in addition,
表面のターコイズスウェードも、こんな感じに経年変化してくれます。
上が僕が使用しているカードケースで下が新品になります。
使用しておりますと、こんな感じに濃くなってきますね。
これが皮革製品のお楽しみの一つかもしれませんね！
The turquoise suede on the surface also changes over time like this.
The top is the card case I'm using and the bottom is new.
If you use it, it will become darker like this.
This may be one of the pleasures of leather goods!
追伸
PS
今日のMIXTA PARKA！
Today's MIXTA PARKA!
秋冬にM.I.D.Aでゴートスウェードで企画しておりますスウェードジャケットなどのインナーに着込みまして
プレッピースタイルを気取るのも如何でしょう！
I'm planning on goat suede at M.I.D.A in the fall and winter.
How about pretending to be a preppy style!
ボーイズ別注ベーカーパンツなどでトーントーンの着熟しなどもお勧めですね！
アイビーリーグの学生なども、ジャケットにこの手合いのパーカーの着熟しは多かったですね。
しかし、このスラングのGOATとヤギを掛けたジョークにはしびれますよね！
ご趣味の合う方は、是非お試しになられては如何でしょう！
It is also recommended to wear tone tones with boys' bespoke baker pants!
Ivy League students and others also often wear this kind of hoodie on their jackets.
However, I'm afraid of this slang GOAT and goat joke!
If you like it, why don't you give it a try!