休日のリラックスウェアーとして重宝して頂ける逸品の御紹介です！
This is an introduction to a gem that will come in handy as relaxing wear for the holidays!
イタリアのSLOWEAR GROUPのニット専業メーカーZANONEの逸品になります。
（SLOWEAR GROUPとは、アパレルの各分野の専業メーカーが集った集合体になりますので、専業ブランドだけに
パンツはパンツ、ニットはニットなどに特化した物作りを行っております）
毎シーズン、シンプルですが、編み立てる糸や縫製技術などで革新的な物作りを行っておりますZANONEが今年は、
着心地の良い大人のスウェットを提案してくれております。
(本来ニット専業メーカーの作り込むスウェットですので、カットソーメーカーのスウェットとは糸の開発や編み立て
などは全く違いまして、それが見た目の上質さや肌触りなどで体感して頂けると思いますね）
It will be a gem of ZANONE, a knit specialist manufacturer of SLOWEAR GROUP in Italy.
(Since the SLOWEAR GROUP is a collection of specialized manufacturers in each field of apparel, only specialized brands
We specialize in making pants for pants and knitwear for knitwear.)
Every season, ZANONE creates simple but innovative products with knitting threads and sewing techniques.
We suggest comfortable adult sweatshirts.
(Originally, sweatshirts are made by a knit manufacturer, so sweatshirts from a cut and sewn manufacturer are
etc. is completely different, and I think you can feel it through the quality of the appearance and the texture.)
コットン100％の肌触り最高のパイル素材になります。
ポリエステルが混紡されたパイル素材とは違いまして吸湿発散性にも富んだ素材になりますので、今すぐから
初夏まで対応して頂けますね。
100% cotton pile material with the best texture.
Unlike the pile material that is blended with polyester, it is a material that is also rich in moisture absorption, so start now.
I can handle it until early summer.
お袖口や裾には上質なリブが配備されておりますので経年変化に依りますリブの伸びなども無く長年の相棒関係も
築いて頂けますね。
The cuffs and hem are equipped with high-quality ribs, so they will not stretch over time.
You can build it.
お色もパイル素材が一番似合うネイビーをセレクトしておりますので春夏の着熟しには一役も二役も買ってくれると
思います。
さて着用してみますと、
We have selected the navy color that matches the pile material best, so we hope that you will buy it for both one and two roles for the ripening of spring and summer.
think.
Well, when I try to wear it,
一目で上質さが伺える逸品になります。
横に佇む素敵な女性も、その手触りにはうっとりされること間違い無しですね。
春は気候も変動し易くて、夜桜などの見物には、
It will be a gem that you can see the quality at a glance.
There is no doubt that the lovely woman standing next to her will be enchanted by her touch.
In spring, the climate is easy to change, so for sightseeing such as cherry blossoms at night,
VANSONのネイビーライダースなど着込まれるのもお勧めですね。
このシーズンこそ、レザージャケットは大活躍してくれますので。
余談には成りますが、一番寒さを感じさせます首元には、
It is also recommended to wear VANSON navy riders.
Leather jackets are a big hit this season.
As an aside, the neck that makes you feel the coldest,
僕も毎シーズン個人買いしておりますイタリアのVINCENZO MIOZZAのリネンコットンのバンダナ柄の巻物など
巻かれるのもお勧めですね。
I also personally buy it every season, such as Italian linen cotton bandana scrolls from VINCENZO MIOZZA
It is also recommended to be rolled up.
巻物も季節感に合わせてチョイスされるのをお勧めします。
We recommend that you choose the scrolls according to the season.
そして春に似合いますユーズド加工が施されましたボーイズ別注デニムトラウザーズなどコーディネィト
為さるのも如何でしょう！
足元は、大人のトップサイダーで決まりですよね。
Coordinating boys' bespoke denim trousers that have been used and are suitable for spring.
How can you do it!
The feet are decided by an adult Topsider.
ヴィンテージのミリタリーシャツなどとも相性抜群になります。
ミリタリーシャツなどとのコーディネィトならVINCENZO MIOZZAの巻物が本当に良くお似合いになりますよ！
It goes great with vintage military shirts.
If you want to coordinate with military shirts, the VINCENZO MIOZZA scrolls will really suit you!
この手合いのコーディネィトならパンツはオフホワイトで抜かれるのをお勧めしますね！
春めいた季節感も演出できますので、大人の70年代スタイルの提案にもピケ素材で企画しました517など如何でしょう！
足元、御予約も沢山頂いておりますTrickersのデザートブーツの出番ですよね！
着熟しに迷ったらデザートブーツをチョイスされるのをお勧めします。
どんな着熟しにも案外似合うデザートブーツなんです。
僕が16年履いて実証済みになります。
今年、お値段は高騰しておりますが、使用頻度や使用年月などを考慮しますと決して高いお買い物では無いと思います。
迷われている方などいらっしゃいましたら、清水から飛び降りてみて下さい！
大丈夫ですから！
For this type of coordination, we recommend wearing off-white pants!
You can also create a sense of the spring season, so how about 517, which was planned with picket material for an adult 70's style proposal!
For your feet, it's time for the Trickers desert boots, which have received a lot of reservations!
If you are unsure about ripening, we recommend choosing desert boots.
It is a desert boot that unexpectedly suits any ripening.
I've been wearing it for 16 years and it's been proven.
The price has skyrocketed this year, but considering the frequency of use and years of use, I don't think it's an expensive purchase.
If you are lost, please try jumping off Shimizu!
It's okay!
初夏にも成りますと、シアサッカーが恋しくなりますよね！
ハワイイの生地とアメリカ本土の生地でリバーシブルに仕立てましたハワイイのLanis general storeのコーチ
ジャケットなどのインナーとしても重宝して頂けますよ！
When it comes to early summer, you will miss seersucker!
Made reversibly with Hawaiian fabrics and mainland American fabrics Coach from Lanis general store in Hawaii
You can also use it as an inner layer for a jacket!
この手合いの着熟しなら、御自慢のRESOLUTE710の出番ですよね！
足元、穿き込まれましたトップサイダーなど良くお似合いになりますよ。
If it's ripening like this, it's time for your proud RESOLUTE710!
It will look good on your feet and top siders that have been worn.
適度に色落ちし始めましたボーイズ別注70505のインナーとしても是非如何でしょう！
How about using it as an inner layer for boys' bespoke 70505, which has begun to fade moderately!
初夏にシンプルですが、ヒッコリーデニムで企画しましたバミューダショーツなどにもお似合いになりますね。
足元、この手合いの着熟しなら大人のVANSの出番ですよね。
休日に大人の方が快適にお過ごし頂けるパイル素材のスウェットかと思いますね。
これから迎えますGWのリゾートから家族で楽しまれるキャンプまでお楽しみ頂ける逸品かと！
勿論愛犬の散歩からホームウェアーとしても充分御愛用して頂けると思います。
It's simple for early summer, but it goes well with Bermuda shorts made with hickory denim.
If your feet are mature like this, it's time for an adult VANS.
I think it's a pile material sweatshirt that adults can spend comfortably on holidays.
I think it's a gem that you can enjoy from the upcoming Golden Week resort to camping with your family!
Of course, I think that you can use it regularly from walking your dog to home wear.