これぞスタンダード！って感じのMr Fliksの御紹介！
This is the standard! Introducing Mr Fliks!
生成りボディーに清いネイビーのラインが美しいデッキシューズ！
Deck shoes with a clean navy line on the unbleached body!
トップサイダーやDIEMMEなどお手持ちのスタンダード好きやインポート好きさんには堪らない逸品かと思いますね。
僕も同じ手合いの物を何足も所有しておりますが、新しい物を見てしまいますとついつい手が伸びてしまいますね。
今回のMr Fliksは、何と云いましても、
I think that it is a gem that is unbearable for those who like standard items such as Topsider and DIEMME and those who like imports.
I own several pairs of similar items, but when I see something new, I can't help but reach out.
Mr Fliks this time is, after all,
このヴィンテージ感溢れますラストに惹かれてしまいました。
I was attracted to this vintage feeling rust.
このレトロ感溢れますヒールパッチも魅力の一つになりますしね。
This retro heel patch is also one of the charms.
このロングノーズでヴィンテージ臭いお顔にやられてしまいました。
まるでデッドストックかと？思わせるフォルムですよね。
ヴィンテージのトップサイダーも、勿論このフォルムでしたよね。
With this long nose, I got hit by a vintage-smelling face.
Is it like dead stock? It's a form that makes you think.
Of course, the vintage Topsider also had this form.
このインソールのプリントにしましても、エエ感じの雰囲気を醸し出しております。
Even the print on this insole creates an eerie atmosphere.
こんな感じでお好きな方には堪らない一足になるかと思いますね。
I think it's going to be a pair that you can't stand for those who like it.
この古臭い生成りも魅力の一つかと思います。
I think this old-fashioned generation is one of the charms.
ボーイズ別注かつらぎ素材70505＆518のアイビーらしさ満載の着熟しにはピッタリな一足かと思いますね。
Boys bespoke Katsuragi material 70505 & 518 I think it's a perfect pair for ripening full of ivy.
少々大人の茶目っ気でI LOVE NYのバミューダショーツなどにも良くお似合いになりますよ！
（GITMAN BROTHERSに生地別注しました逸品）
It's a little playful and goes well with I LOVE NY's Bermuda shorts!
(A gem specially ordered from GITMAN BROTHERS)
Loro pianaの4シーズン生地でオーダーで作りましたヨーロッパ目線なアメトラブレザーなどにも如何でしょう！
How about a European-looking Ametra blazer made to order with Loro Piana's 4 season fabrics?
ボーイズ別注ベーカーパンツにもお似合いになりますよ！
この手合いのシューズはカジュアルな装いには必要不可欠かと。
It goes well with boys' bespoke baker pants!
This type of shoe is essential for casual wear.
生地から企画しましたブロックチェックのベストにヴィンテージスウェットなどの着熟しにもすんなりお似合い
になりますよ！
Designed from the fabric, it goes well with a block check vest and a vintage sweatshirt.
It will be!
勿論、RESOLUTEにもご覧の通りに！
Of course, RESOLUTE as you can see!
MIXTAの半袖スウェットにLAのジプシーさんが作り込むジャングルファティーグなどの着熟しにも
良くお似合いになりますね。
MIXTA's short-sleeved sweatshirts are also perfect for jungle fatigues created by Gypsy from LA.
It looks good on you.
先ずはスタンダードからって方から、この手合いは飯より大好きって方まで心奪われる一足かと！
First of all, from those who are standard, to those who love this style more than rice, I think it's a pair that will steal your heart!