今月は、色々な秋物が続々入荷しておりまして僕もワクワクで検品など行っておりますが、
お店を一旦出ますと、嘘の様な暑さで日々バミューダショーツが必需品となっておりますね。
ブログでも秋物も紹介しつつ、盛夏の必需品も紹介させて頂きますね。
This month, various autumn items have arrived one after another, and I am excited and inspecting them.
Once you leave the store, Bermuda shorts are a necessity every day in the unreal heat.
In addition to introducing autumn items on the blog, I will also introduce essential items for midsummer.
本日は、何枚持たれても知らぬ間に着用しているポケTの御紹介です。
僕もそうなんですが、皆様もかなりの枚数持たれているとは思いますが、宜しければ洗い代えに如何でしょう！
Today, I would like to introduce you to the Pocket T-shirts that I wear without even knowing how many I have.
It's the same for me, and I'm sure you all have quite a few of them.
極々スタンダードな潔い真っ白なポケTになりますが、カットソーメーカー2社がコラボしました一枚なんです。
It's an extremely standard pure white pocket t-shirt, but it's a collaboration between two cut-and-sew manufacturers.
上記の写真でも判ると思いますが、felco特有の広めのバインダーネックを採用しております。
As you can see from the photo above, we have adopted a wide binder neck unique to felco.
そして胸ポケットもfelcoのお家芸のポケットになります。
そして縫製が、
And the breast pocket will also be felco's specialty pocket.
and sewing
このお袖口や
This cuff
脇裾などの
such as side hem
縫製全てHealth knittのお家芸の4本針フラットシーマで仕上げております。
All sewing is finished with Health knitt's specialty 4-needle flat seamer.
お陰でストレスフリーな着心地を再現しております。
Thanks to that, we have reproduced the stress-free comfort.
そして素材ですが、felcoオリジナルの米綿に銀イオン加工を施して抗菌防臭機能を持つハイテク素材なんです。
見た目にはクラシックな米綿ですが吸汗速乾機能にも長けております。
まさに、この猛暑にピッタリな一枚に仕上がっております。
お子様と素敵な奥様と楽しむリゾートなどに、
As for the material, felco's original rice cotton is treated with silver ions, making it a high-tech material with antibacterial and deodorant properties.
It looks like classic rice cotton, but it also has a sweat-absorbing and quick-drying function.
It's exactly the perfect piece for this intense heat.
For resorts where you can enjoy with your children and wonderful wife,
GRANSASSOのスウィムパンツなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！
スウィムパンツですが、リゾート地でのランチなどにはもってこいなショーツかと。
足元、ISLAND SLIPPERなど相棒に。
How about coordinating with GRANSASSO swim pants!
It's swim pants, but I think it's perfect shorts for lunch at a resort.
For your feet, ISLAND SLIPPER, etc.
履き心地涼しさ共に最高なサマーコーデュロィでfelcoに企画しておりますベーカーショーツなどにコーディネィト
されまして素敵な彼女と楽しむ海辺のレストランでのブランチなどにも如何でしょう。
Summer corduroy that is comfortable and cool to wear. Coordinate with baker shorts etc. planned for felco.
How about having brunch at a seaside restaurant with your lovely girlfriend?
家族や友人達と楽しむガーデンパーティーなどにも如何でしょう！
コットンリネンのブロックチェックのバミューダショーツもこの時期の必需品ですね。
涼しくて履き心地も最高ですので。
How about having a garden party with your family and friends?
The cotton linen block check Bermuda shorts are also a must-have for this season.
It's cool and comfortable to wear.
夏場の街の散策にはウェポン素材で企画しましたバミューダショーツにジャランスリワヤで別注しました
コブラヴァンプなどで楽しまれるのもお勧めですね。
I planned it with weapon material for walking around the city in the summer. I made a special order for Bermuda shorts from Jalan Sriwaya.
It is also recommended to have fun with Cobra Vamp.
今まで無かったコラボレーションかと思います。
未だ未だ続きそうな猛暑対策に是非！
I think it's a collaboration that has never existed before.
Come and take measures against the heat wave that is likely to continue!