本当に一生モノとして御紹介できるスウェーターにデンマーク発ANDERSEN-ANDERSENがございますが、
何と、オーガニックコットンの5ゲージの展開が、今後無くなるそうなんです。
現在、残っているコットンの糸でインラインから消えてしまうって事なんです。
僕は急遽、
（PETROLEUMの糸で何枚作れますか？）と本国に問い合わせたところ、
（16枚で最後です！）と返信が返ってきましたので、
（全部、抑えて下さい！）と。
何とか16枚のみになりますが、PETROLEUMを確保させて頂きました！
僕のお気に入りが、この世から消えてしまうのは非常に残念なのですが、僕も予備に一枚購入しておく事に。
それと来年の価格ですが、3000円値上がり致しまして58000円プラス消費税となります。
比較的、現状のヨーロッパ物から考慮しましても、良心的な値上がりかと思います。
There is ANDERSEN-ANDERSEN from Denmark as a sweater that can really be introduced as a lifetime item.
Oh my God, it seems that the development of organic cotton 5 gauge will be gone in the future.
Currently, it means that the remaining cotton thread will disappear from the inline.
I hurriedly
(How many can you make with PETROLEUM yarn?)
(16 is the last!)
(All, please suppress!).
I managed to secure PETROLEUM, although it will only be 16!
It's a pity that my favorite will disappear from this world, but I decided to buy one as a spare.
未だお手持ちじゃない方には、本当の意味でのラストチャンスとなります。
For those who don't have it yet, it will be the last chance in the truest sense.
こちらがオーガニックコットン5ゲージ、PETROLEUMカラーの全貌になります。
平たく言えば、ブルーグレーになります。
懐かしみの有るエエ雰囲気のお色で、其の昔、メルセデスベンツのW123などで展開されておりましたお色に近いですね。
Here is the whole picture of organic cotton 5 gauge, PETROLEUM color.
In layman's terms, it's blue-gray.
It's a nostalgic atmosphere color, and it's close to the color that was developed in Mercedes-Benz W123 in the old days.
お袖はターンナップ仕様。
Turn-up sleeves.
この前後の無い独特なお襟が特徴ですよね。
着用した際、首元に弛みが演出されるのが他に類を見ない点かもしれません。
It features a unique collar with no front or back.
When you wear it, it may be a unique point that the slackness is produced around the neck.
向かって左が、僕の愛用しておりますPETROLEUMになりまして、右の新品と比べますとお色が薄くなっております。
こんな感じに経年変化して参ります。
例えますとジーパンみたいなスウェーターですかね。
The one on the left is my favorite PETROLEUM, and the color is lighter than the new one on the right.
This is how it will change over time.
For example, a sweater that looks like jeans.
着用しますと、こんな感じになります。
(これは僕の愛用の8年物のPETROLEUMです）
お襟元に弛みが演出されております。
着心地はザクッとしましたタフな着心地になります。
スウェーターですが、全く気兼ねなくリバースウィーブみたいな扱いで着用されて問題ございません。
フィッシャーマンスウェーターですので、漁師さんが船の上で波を被ったり太陽の下で日焼けしたりとかなりタフに
使用しておりますので。
お洗濯も御家庭の洗濯機で丸洗いで問題ございませんね。
初夏などにも、
When you wear it, it will look like this.
(This is my favorite 8 year old PETROLEUM)
A slackness is produced at the collar.
It's comfortable to wear, and it's tough to wear.
Although it is a sweater, it can be worn like a reverse weave without hesitation.
Because it is a fisherman sweater, it is quite tough for fishermen to wear waves on the boat and get sunburned in the sun.
I am using it.
You can wash it in your washing machine at home without any problems.
In early summer, etc.
felcoにサマーコーデュロィで別注しておりますベーカーショーツなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！
春先には、
How about coordinating it with baker shorts that are specially ordered for summer corduroy from felco!
in early spring,
かつらぎ素材で別注しております70505などのインナーとしても重宝しますね。
It is also useful as an inner layer for 70505, which is made with Katsuragi material.
ボーイズ別注ベーカーパンツとも相性抜群となります。
Goes great with boys' bespoke baker pants.
秋口には、ブラックウォッチで企画しましたG−４のインナーなどにも如何でしょう！
In early autumn, how about using it as an inner layer for G-4, which we planned with Blackwatch?
言うまでもなくジーパンとの相性も抜群になります。
僕も色落ちしましたRESOLUTE 710とのコーディネィトは大好きなコーディネィトの一つになります。
お値段は張りますが、お値段以上の逸品かと思いますね。
決して10年などではくたばりませんので。
僕など、既に64歳になりますので、必ず一生モノになると思いますね。
Needless to say, it goes well with jeans.
Coordinating with RESOLUTE 710, which has also faded, will be one of my favorite coordinations.
The price is high, but I think it's a gem that is more than the price.
I will never give up in 10 years.
I'm already 64 years old, so I think I'll definitely be an object for the rest of my life.
デッドストックのミリタリークロスで企画しましたM-65などにもバッチリお似合いになりますよ！
It looks great on M-65, etc., which was planned with dead stock military cloth!
ミリタリーモノなどとのコーディネィトの場合、ホワイトデニムで抜かれるのもお勧めですね。
RESOLUTE A710の出番ですね。
In the case of coordinating with military items, we recommend going with white denim.
It's time for the RESOLUTE A710.
スウェット代わりにお使い頂けますので、CRESCENT DOWN WORKSにコットンフランネルのブロックチェック生地
で別注しておりますダウンシャツなどにコーディネィトされるのもお勧めですね。
It can be used instead of a sweatshirt, so we used cotton flannel block check fabric for CRESCENT DOWN WORKS.
We also recommend coordinating it with a down shirt that we ordered separately.
15年物のボーイズ別注ベーカーパンツにも良くお似合いになりますよ！
本日より御予約を開始させて頂きます。
PETROLEUMは、今回がラストチャンスとなります！
It goes well with the 15-year-old boys bespoke baker pants!
We will start taking reservations from today.
This is the last chance for PETROLEUM!
追伸
御予約の際、HPでは16枚と今回限られておりますので、お手数にはなりますが、
御予約のサイズを備考欄に記入して頂けますか。
それから本体価格は消費税込み63800円となります。
HPでの価格は予約の前金となっております。
本商品が入荷しましたら残金を決済して頂きまして発送と云う流れになります。
お間違えのないよう宜しくお願い致します。