イタリアのパンツ専業メーカーINCOTEXより、秋物第一弾が入荷しております。
The first autumn items have arrived from INCOTEX, an Italian pants manufacturer.
1951年創業の実力派ですが、毎シーズン新しい素材やパターンなどにも取り組みまして、洋服好きさんの心に
魅惑を与え続けているパンツメーカーですね。
Established in 1951, we are a talented group, but we are working on new materials and patterns every season,
It's a pants maker that continues to fascinate.
さて、本日は、INCOTEXの中でも、よりアメリカな香りを漂わしておりますSLACKSシリーズのお届けになります。
Today, I would like to introduce the SLACKS series from INCOTEX, which has a more American flavor.
素材はポリウレタン2％コットン98％のコーデュロィになります。
畝も細くもなく太くもなくの中間くらいの畝になりますのでコーディネィトもし易いかと思いますね。
お色はシルバーグレーより濃くてチャコールグレーより薄いミドルグレーになります。
モデルとしては、細身のストレートになりましてアメリカントラディッショナルな装いなどにもすんなりと
お似合いに成るシルエットかと思います。
The material is 2% polyurethane and 98% cotton corduroy.
The ridges are neither thin nor thick, and the ridges are in the middle, so I think it's easy to coordinate.
The color is darker than silver gray and lighter than charcoal gray.
As a model, she has become slim and straight, and can easily be worn with traditional American outfits.
I think it's a silhouette that suits you.
カジュアルな雰囲気を持つコーデュロィのパンツですが、ドレス仕立ての縫製でパンツ裏などの作り込みにも
一切妥協はございませんね。
These corduroy pants have a casual atmosphere, but they are sewn like a dress and can be used to create the inside of the pants.
There are no compromises.
マーベルト部分に滑り止めも装備しております。
The marbelt part is also equipped with a non-slip.
ヒップポケットも2mm幅の両玉縁とクオリティーの高さを表現しておりますね。
The hip pocket also expresses the high quality with a 2mm wide bead.
長時間のデスクワークやロングドライブにも優しいV字ステッチも健在になります。
The V-shaped stitching that is gentle on long desk work and long drives is also alive.
製品完成後にユーズド加工も施されておりますので、パンツの至るところにエイジングが為されております。
After the product is completed, it is also used, so the pants are aging everywhere.
そしてパンツ脇の縫製に関しても意匠デザインの赤ミミが、ミシンワークで作られております。
このステッチのおかげでパンツのサイドにもエイジングが表現されますね。
こんな感じで色々な縫製ギミックの詰まったパンツを、
さて、履いてみますと、
As for the stitching on the side of the pants, the design of red ears is made with sewing machine work.
Thanks to this stitching, aging is also expressed on the sides of the pants.
Pants filled with various sewing gimmicks like this,
Well, when I try to wear it,
全体的に細身なシルエットながら履いている御本人は、楽チンですね。
立体的な縫製技術と2％のポリウレタンが為せる技ですね。
The person who wears it while having a slim silhouette overall is easy.
It's a technique that can be done with three-dimensional sewing technology and 2% polyurethane.
サイドのアタリ感もエエ感じで演出されておりますね。
The feeling of bite on the side is also produced with a feeling.
秋口には、僕のお気に入りのANDERSEN-ANDERSENのコットン5ゲージのPETROLEUMなどにTrujillosの
手染めインディゴのラグベストなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
In early autumn, my favorite ANDERSEN-ANDERSEN cotton 5-gauge PETROLEUM and Trujillos
How about coordinating with a hand-dyed indigo rug vest?
レペロスウェードで英国Trickersに別注しておりますBOURTONなどコーディネィトされるのもお勧めですね！
We also recommend coordinating with BOURTON, which is specially ordered from Trickers in the UK with Reperos suede!
EMPIRE&SONSに別注しておりますヘンリーネックのミリタリーサーマルなどにパタゴニアのブロックチェックの
コットンフランネルシャツなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
Patagonia's block check for Henley neck military thermal etc.
How about coordinating with a cotton flannel shirt!
PARABOOTにチョコレートスウェードで別注しましたGUERNYにも良くお似合いになりますよ！
I made a special order for PARABOOT in chocolate suede, and it goes well with GUERNY!
VANSONの大人のネイビーライダースなどにもバッチリお似合いになりますね。
It goes well with VANSON's adult navy riders.
英国JOSEPH CHEANEYのミリタリーラストのCAIRNGORMなどにも如何でしょう！
How about military last CAIRNGORM from UK JOSEPH CHEANEY?
オーダーで作りましたブラック＆ホワイトのヘリンボーンのハリスツィードジャケットにヴィンテージスウェット
などのカジュアルなジャケットスタイルにも如何でしょう！
こんな感じで基本的にミドルグレーのトラウザーズですからコーディネィトもし易く秋冬には重宝して頂けると思います
ジーパンそれからチノパンやベーカーパンツなどと同じ感覚で扱って頂けるトラウザーズになります！
Made-to-order black and white herringbone Harris tweed jacket with vintage sweats
How about a casual jacket style like this!
It's basically middle gray trousers like this, so it's easy to coordinate and I think it will come in handy in autumn and winter.
These trousers can be used in the same way as jeans, chino pants and baker pants!