2ndの
2nd
Editors choiseに掲載されましたボーイズマーケット別注EAST HARBOUR SURPLUSコーデュロィジャケット
の御紹介！
一言で言いますと、ディリーカジュアルとして肩肘張らずお楽しみ頂ける逸品になります。
Published in Editors choise Boys market custom made EAST HARBOR SURPLUS corduroy jacket
Introducing!
In short, it is a gem that you can enjoy casually on a daily basis.
こちらが、其の全貌となります。
オフホワイトのコーデュロィ素材で作ってみました。
製品完成後に洗い加工も施しておりますので、お洗濯での縮みの心配もなく最初からとても着易いジャケット
になっております。
このジャケット実は、パリの銘店ARNYSのジャケットからモディファイされた逸品なんです。
（ARNYSとはHERMESと並ぶ銘店でして、顧客にはアーティストが多くてジャンコクトーやコルビジェなど
曹操とした方がいらっしゃいました）
Here is the whole picture.
I made it with off-white corduroy material.
The product is washed after it is completed, so you don't have to worry about shrinkage when washing it, making it a jacket that is very easy to wear from the beginning.
It has become.
This jacket is actually a masterpiece that has been modified from a jacket from the famous Parisian store ARNYS.
(ARNYS is a famous store along with HERMES, and many of its customers include artists such as Jean Cocteau and Corbusier.
Some people called him Cao Cao.)
こちらのお襟が特徴でフランス特有のフィッシュマウス（魚の口に似ているとこからそう呼ばれております）
This collar is a distinctive feature of the French fishmouth (so called because it resembles a fish's mouth).
着用されますと、こんな感じになります。
お仕立て自身は、ナポリ仕立てになりますのでナチュラルな肩からせり上がるお襟の登りなど特徴ですね。
洋服自身を立体的なフォルムで魅せてくれますね。
こういうちょっとした事がメンズの洋装では要となってくれますね。
When worn, it will look like this.
The tailoring itself is Neapolitan, so it has a distinctive feature such as the collar that rises from the shoulders with a natural look.
The three-dimensional form of the clothes makes them look appealing.
Little things like this are the key to men's Western clothing.
お袖口もナポリ仕立ての一つボタンの本開きとなります。
こちらもナポリ特有な意匠デザインとなります。
The cuffs also have a one-button opening in Neapolitan style.
This is also a design unique to Naples.
胸ポケットはパッチポケットとカジュアルなデザインになりますので肩肘張らずディリーに御愛用下さい！
The chest pocket has a patch pocket and a casual design, so you can use it daily without straining your shoulders or elbows!
バンダナやDENTSのペッカリーで華やぎを演出してあげて下さい！
カジュアルな装いほど、こう言った演出がポイントかと！
Add a touch of gaiety with a bandana or DENTS peccary!
The more casual the outfit, the more important is this kind of presentation!
腰ポケットはパッチ＆フラップとアメリカ臭い仕様になっております。
パッチポケットの丸みはイタリア臭いですが。
The waist pocket has an American style design with a patch and flap.
The roundness of the patch pockets gives it an Italian feel.
センターベントを採用しております。
A center vent is used.
こんな感じになります。
I feel like this.
背抜きですから軽くて着用シーズンも長いのが嬉しいですよね！
Since it's unlined, it's lightweight and can be worn for a long time!
お袖裏は裏地を貼っておりますのでお袖通しは楽チンですね。
こんな感じで世界各国のトラッドを知り尽くされた御仁には堪らない逸品に仕上がっております。
さすが、
The back of the sleeves are lined, so it's easy to put them on.
With this kind of feeling, we have created a masterpiece that will be irresistible to those who are familiar with traditional fashion from all over the world.
As expected,
East Harbour Surplusですよね！
着熟しもジャケットって感覚よりジャンパー代わりで着熟して頂けますよ。
It's East Harbor Surplus!
Even when it's ripe, you can wear it as a jumper rather than a jacket.
こんな感じでEMPIRE&SONSで企画しましたヘンリーネックのT−SHなどにFILSONのマッキノーベスト
などに羽織られるのも如何でしょう！
This is what EMPIRE&SONS planned: Henley neck T-SH and FILSON Mackinaw vest
How about wearing it as a jacket!
ワンサイズ大きめのRESOLUTE 711などにコーディネィトされるのもお勧めですね！
足元、男臭いミリタリーラストのCAIRNGORMなど如何でしょう。
We also recommend coordinating it with RESOLUTE 711, which is one size larger!
How about CAIRNGORM with a manly military finish on your feet?
この秋冬にとブラックウォッチのコットンフランネルで企画しましたBDシャツなどにも良くお似合いになりますね。
It goes well with BD shirts and other items designed using Blackwatch's cotton flannel for this fall/winter.
僕はジャストなサイジングのRESOLUTE 711にコーディネィトしてみました。
ジーパンのサイズ感を一つ変えるだけで全体のイメージもガラリと変わりますね。
足元は、オイルヌバックのMICHAELなどでフレンチな香りも演出してあげてください。
I tried coordinating it with RESOLUTE 711, which has just the right size.
Just changing the size of your jeans can completely change your overall look.
For your feet, create a French scent with oil nubuck MICHAEL.
同じくEast Harbour Surplusのパーカーなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！
How about coordinating it with the same East Harbor Surplus hoodie!
デッドストックのNATO軍（MADE IN USA物）のカーゴパンツなどにも如何でしょう！
足元、ヘビーデューティーなKARFUのスニーカーなども気分ですかね。
How about dead stock NATO military (MADE IN USA) cargo pants?
Are you in the mood for heavy-duty KARFU sneakers?
LAのSHANANA MILLのジプシーさんがボーイズマーケットの為に手書きで作ってくれました
US NAVY薫るヴィンテージのスウェットシャツなどに羽織られるのもお勧めですね！
Mr.Gypsy from SHANANA MILL in LA made this by hand for Boys Market.
We also recommend wearing it over a vintage sweatshirt that smells like US NAVY!
ボトムスは、チャコールグレーのフランネルでINCOTEXに企画しましたトラウザーズなどに
Trickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう！
The bottoms are charcoal gray flannel designed by INCOTEX.Trousers etc.
How about desert boots that are custom made by Trickers?
愛犬との散歩から街の散策それから休日のブランチまで幅広く御愛用頂ける逸品かと！
It's a great item that can be used for a wide range of purposes, from walking your dog to strolling around town to holiday brunch!
商品は下記からお願いします。
EAST HARBOUR SURPLUS BESPOKE CORDUROY JACKET - Boy's Market
追伸
女将からの伝言です。