冬場のキャンプから波乗りのビフォーアフターそれから近くのコンビニまで
全て対応して頂けるジャケットの御紹介！
（旅行にも最適なジャケットです！）
僕自身も確か3年前に購入しており冬場の五郎の散歩からスーパーマーケットの買い出しに波乗りそれから出張などにと
重宝している一枚になります。
僕はXSサイズを着用しております。
From winter camping to surfing before and after to the nearby convenience store.
Introducing a jacket that can handle all your needs!
(This jacket is perfect for traveling!)
I myself bought it three years ago, and have been using it for walks with Goro in winter, shopping at the supermarket, and even business trips.
This will be a valuable item.
I am wearing size XS.
素材はリサイクルナイロン100％でポリウレタンコーティングで耐久性撥水加工も施されております。
秋冬の旅先での急な雨などにもフードを被って即対応して頂けますね。
大きめなフラップ付きのチェストポケットが、フロントに４個と
The material is 100% recycled nylon and has a polyurethane coating for a durable water repellent finish.
If you're traveling in the fall or winter and there's sudden rain, you can cover it with a hood and take immediate action.
Four chest pockets with large flaps on the front
フロントのジップ横にジップ付きの内ポケットも装備されておりますのでパスポートやカードケースなど
安全に持参して頂けますね。
There is also an inside pocket with a zip next to the front zip, so you can store your passport, card case, etc.
You can bring it safely.
内側にはリサイクルポリエステル100％のフリースが貼られておりまして、真冬でもインナーはT−SH一枚でも
大丈夫ですよ！
冬場、T−SHにパッと羽織りましても、このフリース素材が心地良いですね。
The inside is lined with 100% recycled polyester fleece, so even in the middle of winter, you can wear just a T-SH as an inner layer.
No problem!
In winter, this fleece material is comfortable even when worn over T-SH.
お袖口も調整可能になります。
グローブなどの季節には重宝しますね。
The cuffs are also adjustable.
It's useful in seasons like gloves.
こちらはCLASSIC TANになります。
着熟しも肌触り最高のKanellのヴィンテージリブなどに羽織られるのも如何でしょう！
This is a CLASSIC TAN.
How about wearing it over Kanell's vintage ribs, which are ripe and have the best texture!
冬場のマラソンやトレイルランニングなどのレースのビフォーアフターにfelcoで別注しております
スウェットパンツにvejaのトレラン用スニーカーなどコーディネィトされるのも如何でしょう。
Felco makes special orders for before and after races such as marathons and trail running in the winter.
How about coordinating it with sweat pants and VEJA sneakers for trail running?
LAのSHANANA MILLのヴィンテージスウェットなどにも良くお似合いになりますね。
It goes well with vintage sweatshirts from LA's SHANANA MILL.
リラックスされたい休日などには、
ボーイズ別注ベーカーパンツなどに履き心地最高のKarhuのFUSION XCなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
For holidays when you want to relax,
We also recommend pairing it with Karhu's FUSION XC, which is extremely comfortable to wear with boys' custom-made baker pants.
そしてこちらがBasin greenになります。
男好きされますオリーブグリーンとなります。
And this will be Basin green.
It is olive green which is popular among men.
胸には僕もですがお好きな方も多いP6ロゴが鎮座しております。
On the chest is the P6 logo, which many people like, including myself.
お袖などもタック処理などで立体的な形状で作られております。
The sleeves are also made into a three-dimensional shape by tucking.
人間工学に基づきました前振袖となります。
The front furisode is based on ergonomics.
着用されますと至ってシンプルなジャケットになります。
When worn, it becomes a very simple jacket.
フードも着脱可能となりまして、外しますとM−６５みたいな出で立ちになりますね。
裏面の見頃は前述したようにフリース素材なのですが、
The hood is also removable, so when you remove it, it looks like an M-65.
As mentioned above, the best part of the back is the fleece material.
お袖はサーモグリーンが寒さから守ってくれますね。
着用時にパッと羽織る際にも、袖裏はナイロン素材が滑りが良いので。
The thermo green sleeves protect you from the cold.
The nylon material on the inside of the sleeves makes it slippery when you put it on.
インナーフリースのおかげでインナーなどはKanellのヴィンテージリブなどで問題ありませんね。
真冬でも喫茶店やレストランなどは暖房されておりますので、ヴィンテージリブなどの出番が多くなりますね。
Thanks to the inner fleece, I don't have any problems wearing Kanell Vintage Rib as an inner layer.
Coffee shops and restaurants are heated even in the middle of winter, so vintage ribs are often served.
INCOTEXのコーデュロィトラウザーズにKarhuのトレイル用スニーカーなどコーディネィトされるのも
お勧めですね！
Coordinating with INCOTEX corduroy trousers and Karhu trail sneakers
I highly recommend it!
フランスのKanellのコットンタートルネックなどインナーに着込まれるのも如何でしょう！
How about wearing it with an inner layer such as a cotton turtleneck from France's Kanell!
冬場にホワイトデニムは素敵ですよ！
ボーイズ別注ホワイトデニムなどにJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなどの着熟しなどお勧めですね！
White denim is great in winter!
We recommend custom-made white denim for boys, as well as CAIRNGORM by JOSEPH CHEANEY!
秋冬に色々なシーンに大活躍してくれる一枚ですね！
This is a piece that will be very useful in various autumn and winter scenes!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
Patagonia Isthmus Parka - Boy's Market
追伸
今日のボーイズ別注ダーティーバックス！
Today's boys bespoke Dirty Bucks!
かつらぎ素材518にコーディネィトしてみました！
I tried coordinating it with Katsuragi material 518!
同じかつらぎ素材で企画しました70505とセットアップの着熟しなどにも良くお似合いになりますね。
60年代のアイビーリーガースらしい雰囲気のコーディネィトになります。
It goes well with 70505, which was designed using the same wig material, as a set-up.
It will be coordinated with an atmosphere typical of the Ivy Leaguers of the 1960s.
今日の大人のトップサイダー！
Today's Adult Top Sider!
ボーイズ別注ベーカーパンツにコーディネィトしてみました。
I tried coordinating it with boys' custom-made Baker pants.
トップスはfelcoで企画しましたリンガーT−SHにハーフジップスウェットのコーディネィトになります。
春先のアメトラスタイルには欠かせない一足かと！
このターコイズブルーですが、実はホワイトやネイビーのスニーカーよりコーディネィトもし易いですよ！
着熟しのアクセントにも成ってくれるので案外重宝して頂けると思いますね。
ジーパンも色落ちされたモノから濃いめのモノまで全て対応してくれますしね。
まあ、それより春夏には綺麗な発色の色が恋しくなりますよね。
The top is a ringer T-SH designed by felco and a half-zip sweatshirt.
This pair is indispensable for early spring Ametora style!
This turquoise blue is actually easier to coordinate than white or navy sneakers!
I think you'll find it useful as it can also be used as an accent when you're mature.
They can handle all kinds of jeans, from faded ones to darker ones.
Well, more than that, I miss the beautiful colors in spring and summer.
女将からの伝言
Autumn Fair ご案内
Autumn Fair
+++++++++++++++++++++++++
10/20 より秋冬商品をご購入いただきましたお客様に
特注バンダナをプレゼントいたします。
今回は、チャコールグレーです！
◾️ご購入金額16,500円(税込）以上とさせて頂きます。
◾️プレゼントはなくなり次第終了となります