僕自身、PADMORE&BARNESのWillowってモデルに惹かれておりまして、
今まで色々な皮革で別注しておりましたが、
今回は中々スペシャルなモデルを企画してみました！
I myself am attracted to the model Willow from PADMORE&BARNES.
Until now, we have made special orders with various leathers,
This time, we have planned a very special model!
展示会場で、このEXOTIC LEATHERSなるスワッチを発見しまして、
（ネイビーのハラコで作れますか？）と。
（本国に聞きまして再度連絡させて頂きます。）と。
其の後、
（作れるそうです！）のお返事を頂きまして、到着致しましたのが、
I discovered this EXOTIC LEATHERS swatch at the exhibition venue.
(Can I make it with a navy Harako?)
(We will contact you again after hearing from our home country.)
After that,
(It seems that you can make it!) I received a reply, and the one that arrived was,
期待に胸躍らせ箱を開きますと、
When I opened the box with excitement,
思った通りの出来栄えに感動！
I was impressed with how it turned out, just as I expected!
毛足の長い（ハラコなので当然ですが）馬革になります。
お色は、ネイビーで企画してみました！
中々存在しない逸品かと思います。
It will be horse leather with long pile (of course, since it is Harako).
I planned the color to be navy!
I think this is a rare gem.
秋冬限定の季節物になりますので、
This is a seasonal item only available in fall and winter, so
クレープソールもブラックでオーダー致しました！
I also ordered the crepe sole in black!
インソールもブラックになります。
クールでしょう！
新しいシューズを着熟しに取り入れますと、今までお手持ちの洋服も新鮮に写って見えるのは僕だけしょうか！
The insole will also be black.
That would be cool!
Am I the only one who notices that when I start wearing new shoes, my old clothes look fresh?
お手持ちのRESOLUTE710にはバッチリお似合いになりますよ！
It will match perfectly with your RESOLUTE710!
長年愛用しておりますCRESCENT DOWN WORKSにオールネイビーで別注しましたNBNWなどに
僕も最近ヘビーローテーションしておりますfelcoで企画しましたハーフジップスウェットシャツなどの
着熟しも新鮮に見えますね！
余談にはなりますが、
I made a special order for CRESCENT DOWN WORKS, which I have been using for many years, in all navy.For NBNW etc.
I have also been on heavy rotation lately, such as the half-zip sweatshirt designed by Felco.
It looks fresh even when ripe!
As a side note,
ハーフジップスウェットシャツは、インナーにT−SHのみならずBDシャツやこんな感じでdejavu iconicに
デッドストックのCANCLINIのコットンフランネルで別注しましたFRANK SHIRTSなど着込まれるのもお勧めですね。
冬場のスウェーター代わりなどに重宝しますね。
Half-zip sweatshirts are not only T-SH but also BD shirts and look like this, making them dejavu iconic.
We also recommend wearing FRANK SHIRTS, which are custom-made from dead stock CANCLINI cotton flannel.
It's useful as a sweatshirt in winter.
その際、カフスからインナーのシャツのカフスをチラリと覗かせるのも着熟しのポイントになりますよ。
余談が長くなりましたが、
At that time, it is also a good idea to peek at the cuffs of the inner shirt from the cuffs.
This is a long digression, but
秋冬こそオフホワイトのかつらぎ518などが着熟しを映えさせてくれますよ！
ネイビーのハラコにも良くお似合いになりますしね。
In the fall and winter, off-white Katsuragi 518 will show off your ripeness!
It also goes well with the navy Harako.
皆様、お手持ちかと思いますVANSONのネイビーライダースにはバッチリお似合いですね。
このライダースを着用する為に作ったと云いましても過言じゃございません。
オーダーする際、パッと頭に浮かびましたので。
やっと妄想を実現することが出来て嬉しいですね。
インナーには大人のポロニット、JOHN SMEDLEYなど着込まれるのもお勧めですね。
レザーのハードさを30ゲージが和らげてくれますので。
ディリーに、
It goes perfectly with the VANSON navy riders I think you all have.
It is no exaggeration to say that this rider was made specifically for wearing.
It just popped into my head when I was ordering.
I'm happy that I was finally able to make my fantasy come true.
We recommend wearing an adult polo knit or JOHN SMEDLEY as an inner layer.
30 gauge softens the hardness of the leather.
Daily,
ヒッコリーデニムで別注しましたペインターパンツなどにも如何でしょう！
ペインターパンツ自身が小洒落て魅えますよね。
It would also be great for painter pants made of hickory denim!
Painter pants themselves are stylish and attractive.
この手合いの着熟しならパタゴニアのフランネルシャツなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
If you're into this style, we recommend coordinating it with a Patagonia flannel shirt.
休日に素敵な彼女とブランチを食べて映画鑑賞などに行かれる際には、INCOTEXのウールフランネルの
トラウザーズなどコーディネィト為さるのも如何でしょう！
アメトラもグッと大人な雰囲気に仕上げてくれると思います。
When you have brunch or go to the movies with your lovely girlfriend on your day off, wear INCOTEX's wool flannel.
How about coordinating it with trousers and more!
I think Ametora also gives it a very mature atmosphere.
トップスもオフホワイトのかつらぎ70505などに少々大人の茶目っ気でSHANANA MILLのUSNAVYのモチーフを
手書き致しましたヴィンテージスウェットシャツなどのコーディネィトもお勧めですね！
古着も、こんな感じで着熟せば大人の洒落っ気の演出に一役買ってくれますよ！
とまあ、こんな感じでたいわいもない日常も靴一つで何かワクワクさせてくれますね。
ファッションってそういうもんじゃないでしょうか。
幾つになってもワクワクドキドキしたいもんですね！
The tops are off-white Katsuragi 70505 and have a slightly adult and playful motif of SHANANA MILL's USNAVY.
We also recommend coordinating with hand-painted vintage sweatshirts!
Old clothes can also play a role in creating a stylish adult look if you age them like this!
Well, just a pair of shoes can make even the most boring everyday life exciting.
I guess that's what fashion is all about.
No matter how old you are, you want to be excited!
幾つになっても冒険心を持つ大人でいたいもんです！
No matter how old I am, I want to be an adult with a sense of adventure!
商品ページは下記になります。
The product page is below
https://boysmarket.jp/item-detail/i2409/
追伸
女将からの伝言です。
