為替の関係や人件費の高騰などで僕達の大好きな欧米のインポート物はこぞって値上がりを続けている中、
イタリアの本国生産に拘り物作りをしておりますパンツ専業ブランドBerwichから、これからのシーズン重宝
しそうなパンツが届きました！
（イタリア製で専業メーカー物で、このプライスはかなり頑張ってくれていると思います）
お色は、
As the prices of our favorite European and American imports continue to rise due to exchange rates and rising labor costs,
From Berwich, a brand specializing in pants that is made in Italy, this product will come in handy for the coming season.
The pants that look great have arrived!
(It's made in Italy by a specialized manufacturer, so I think they're doing a great job at this price.)
The color is
こちらの3色展開！
カーキにネイビーにオリーブグリーン！
どのお色もユーズド加工に依り自然なフェード感が演出されておりまして、新品いながらにしまして
履き心地は勿論ですが、見た目も熟れた雰囲気が演出されております。
イタリアは、こういう加工に依ります魅せ方が本当に上手いですよね。
Available in 3 colors!
Khaki, navy and olive green!
All colors have a natural fade effect due to the distressed process, making them look brand new.
Not only is it comfortable to wear, but it also gives off a mature look.
Italy is really good at creating charm through this type of processing.
生地も表情のございますキャンバス素材で麻と綿の混紡に少々ストレッチも効きました素材を使用しております。
ですから見た目はスッキリとしましたシルエットですが、履かれております御本人はリラックスした履き心地で
ストレスフリーを味わって頂けますね。
The fabric is a canvas material with an expressive texture, and is made from a blend of linen and cotton with a slight stretch.
Therefore, it looks like a clean silhouette, but the person wearing the shoes feels relaxed and comfortable.
You can enjoy stress-free.
こちらがカーキ色になります。
This will be khaki color.
長時間のロングドライブやデスクワークなどにもリラックスして頂けますV字ステッチもご覧の通りに！
As you can see, the V-shaped stitching is perfect for relaxing on long drives or desk work!
立体的にパンツを魅せる山高ループやポケット口の閂止めなども丁寧に縫製されております。
カーキ色の着熟しですが、チノパンが万能な様にこちらのカーキもチノパン同様に万能な着熟しをお楽しみ頂けますね。
The height loops that make the pants look three-dimensional and the bar tacks at the pocket openings are also carefully sewn.
It's a khaki color, but just like chinos are versatile, you can enjoy this khaki color as well.
麻が半分混紡されておりますので、この太い麻特有の皺感もお楽しみ頂けますね。
PARABOOTのネイビーバックスなどにも良くお似合いになりますよ！
It is half linen blended, so you can enjoy the wrinkles unique to this thick linen.
It goes well with PARABOOT navy bucks!
felcoに別注しておりますボーイズ別注88コットンのT−SHなどにDCWhiteの綺麗なマドラスチェックのシャツジャケット
などの着熟しにもお勧めですね。
Boys' bespoke 88 cotton T-SH and DCWhite's beautiful madras check shirt jacket, custom made by Felco.
It is also recommended for ripening.
オイルヌバックのPARABOOTのミカエルなどにも如何でしょう！
How about oil nubuck PARABOOT Michael?
同じくコットンリネンのダークマドラスチェックのボーイズ別注BDシャツなどに米国製SIERRA DESIGNSの
マウンテンパーカーなどのヘビーデューティーアイビースタイルなどにもお勧めですね。
さてお次は、ネイビー！と云いましても加工でかなり色落ちもされておりまして、
Made in the US by SIERRA DESIGNS, the boys' custom-made BD shirts are also made of cotton linen and have a dark madras check.
It is also recommended for heavy duty ivy styles such as mountain parkas.
Now, next is navy! However, the color has faded considerably due to processing.
フェード感の漂います夏場に似合いそうなブルーになっております。
The blue color has a faded feel that would be suitable for summer.
パンツのインベルの下にはBERWICHのネームタグモ装備されておりますね。
ヒップポケットのボタン留めもWと縫われており、BERWICHを履いているのが一目で認識できますね。
The BERWICH name tag is equipped under the inbel of the pants.
The button closure on the hip pocket is also sewn with a W, making it easy to recognize that you are wearing BERWICH.
パンツ裏もインベル部分などの手縫いから縫い代のテーピング処理と丁寧な縫製になります。
さすがパンツ専業メーカーの為せる業ですよね。
The back of the pants is also carefully sewn, including hand-stitching the invel parts and taping the seam allowances.
As expected, this is a job that a manufacturer specializing in pants can do.
着熟しも、YUKETENで企画しましたアメリカ目線なイタリア製ビットモカシンなどにはバッチリお似合いになりますね。
Even if it matures, it will go perfectly with Italian-made bit moccasins designed by YUKETEN from an American perspective.
Kanellのサーマル素材半袖スウェットニットなどにDCWhiteで企画しましたシアサッカー素材のシャツジャケット
などの着熟しにもお勧めですね。
Seersucker material shirt jacket planned by DCWhite for Kanell's thermal material short sleeve sweat knit etc.
It is also recommended for ripening.
MAKERSで別注しましたダーティーバックスなどにも相性抜群となります。
It goes perfectly with Dirty Bucks, which are custom made by MAKERS.
コットンリネンのダークマドラスチェックで企画しましたボーイズ別注BDシャツにイタリアはローマのアメトラブランド
CHESAPEAKESのBDUジャケットなどの着熟しにも良くお似合いになりますね。
Boys' custom-made BD shirt designed with cotton linen dark madras check, Ametra brand from Rome, Italy
It also goes well with CHESAPEAKES' BDU jackets.
ラストは、オリーブグリーン！こちらも加工に依り自然なフェード感漂うお色になっておりますね。
セージグリーンと表現した方が良いかもしれませんね。
The last one is olive green! This color also has a natural fade effect due to the processing.
It might be better to describe it as sage green.
腰部分をスッキリ見せてくれますスラッシュポケットの採用になります。
It features slash pockets that make your waist look neat.
着熟しも変幻自在！
イタリアのDIEMMEに別注しております大人のトップサイダーなどにも如何でしょう！
Even when it ripens, it can change at will!
How about an adult top sider that is specially ordered from Italy's DIEMME!
MIXTAの半袖スウェットにDCWhiteのマドラスチェックのシャツジャケットなどの着熟しにも如何でしょう！
MIXTA's short-sleeved sweatshirt and DCWhite's Madras check shirt jacket are perfect for wearing!
こちらもアイビー王道的な着熟しです。
ジャランスリワヤでスコッチグレインで企画しましたコブラローファーなどコーディネィトされるのもお勧めですね。
This is also typical ivy ripening.
We also recommend coordinating it with cobra loafers designed with Scotch grain at Jalan Srivaya.
デッドストックのコットンリネンのマドラスチェックで企画しましたボーイズ別注BDシャツにシャンブレー素材で
企画しましたボーイズ別注シャツジャケットなどの着熟しにもお勧めな１本ですね。
気負いなくガンガン履いてあげて下さい！
ディリーに使える1本ですね。
商品は下記からお願いします。
Boys' custom-made BD shirt designed with dead stock cotton linen Madras check made of chambray material.
This item is also recommended for boys' custom-made shirt jackets.
Please feel free to wear them!
This is one that can be used daily.
Please purchase the products below.
BERWICH Garment Dyed Linen Cotton Stretch Trousers - Boy's Market