こちらの生地も、生地倉庫に眠っておりましたデッドストック生地（麻100％）を使用しております。
こちらも3色ございますが、3色共に各サイズの数量は違います。
何故なら、残反物になりますので、作れる枚数がそれぞれ違いますので。
それに追加生産は不可能となります。
This fabric is also made from dead stock fabric (100% linen) that was lying dormant in the fabric warehouse.
This is also available in 3 colors, but the quantities of each size are different for each color.
This is because the number of sheets that can be made varies depending on the leftover material.
Additional production will not be possible.
なんのお話かって？
デッドストックのリネンマドラスで企画しましたボーイズ別注BDシャツの事なんです。
先ずは、
What are you talking about?
This is a custom made BD shirt for boys made from dead stock linen madras.
First,
綺麗なサックスブルーにレッドが効きました素敵なチェック柄になります。
麻100％になりますので、全体的に麻特有の皺感もお楽しみ頂ける逸品に仕上がっておりますね。
It's a beautiful saxophone blue with a nice checkered pattern with red.
Since it is made of 100% linen, it is a masterpiece that allows you to enjoy the wrinkles that are unique to linen.
真夏などには、こんな感じで男臭くお袖捲りなどして頂きまして素肌に麻のシャリ感を味わって頂きたいですね。
T−SHより絶対的に涼しいですので。
In the middle of summer, I would like you to roll up your sleeves in a masculine way like this and enjoy the crisp feel of linen on your bare skin.
It's definitely cooler than T-SH.
お袖付なども折伏せ縫いになりますので、（ドレス工場ならではの縫製になります）
アメトラなお顔のBDシャツにも上品さも漂わせますね。
折伏せ縫い
（一度地縫いを行いまして、再度伏せ縫いを行う二度手間な縫製になりますが、見た目が上品で耐久性にも
富む縫製技術）
The sleeves etc. are also sewn folded down (sewn only at a dress factory).
The BD shirt with the American-looking face also exudes elegance.
fold-down stitch
(Although it is a labor-intensive process in which you first perform ground stitching and then reverse stitch again, it looks elegant and is durable.)
rich sewing technology)
それからドレス工場特有のお襟の第一ボタンと
Then, the first button on the collar, which is unique to dress factories.
お袖のボタンは根巻きされておりまして、ボタンの掛け外しがし易くなっております。
The buttons on the sleeves are wrapped around the neck, making it easy to put them on and take them off.
着熟しもEAST HARBOUR SURPLUSにシアサッカー素材で別注しましたジャケットなどコーディネィト
されまして清涼感溢れる着熟しなど如何でしょう！
Coordinating with the ripe EAST HARBOR SURPLUS jacket made of seersucker material.
How about ripening with a refreshing feeling?
ジーパンとも相性は抜群ですので、ご自慢のRESOLUTE 710などコーディネィト為さるのもお勧めですね！
It goes great with jeans, so we recommend coordinating it with your signature RESOLUTE 710!
イタリアのMANIFATTURA CECCARELIのオールシーズンコートなど羽織られるのも如何でしょう！
How about wearing it with an all-season coat from Italy's MANIFATTURA CECCARELI!
PREPPYっぽくウェポン素材で企画しましたチノ素材のバミューダショーツなどコーディネィト為さるのも
如何でしょう！
足元、男臭い米国のホーウィン社のクロームエクセルを纏いました70年代のGUCCIの木型で企画しました
YUKETENのビットモカシンなど良くお似合いになりますよ！
It was planned using PREPPY-like weapon material. Coordinating items such as Bermuda shorts made of chino material.
What do you think?
The feet are designed with a 70's GUCCI wood pattern, with masculine American Horween Chrome Excel.
It goes well with YUKETEN bit moccasins!
お次は、清涼感の有る薄いブルーにベージュとイエローとブラウンの格子柄になります。
このお色目など有りそうで無いお色目かと思いますね。
Next up is a light blue with a refreshing feel, and a checkered pattern of beige, yellow, and brown.
I think this kind of amorousness is unusual.
脇裾のガゼットも見せかけではなく、（昨今のガゼットは飾りが多いそうです）
前身頃と後ろ身頃を別々に裾巻きしまして最後に脇を縫製しますので、脇裾が断ち切りになりますから
ガゼットが必要不可欠になる訳なんです。
このBDシャツは、手間が掛かりますが、その縫製手順通りに縫われている証になります。
最近のシャツは脇を縫いあげまして一気に裾も巻いてしまいますので。
手間暇を惜しまず縫製して頂ける工場さんに感謝感激しております。
The gussets on the side hems are not just for show (it seems that gussets these days have a lot of decorations).
The front and back sections are hemmed separately and the sides are sewn last, so the side hems will be cut off.
This is why gazettes are indispensable.
Although this BD shirt is time-consuming, it proves that it was sewn according to the sewing instructions.
Nowadays, the sides of shirts are sewn up and the hem ends up rolled up all at once.
I am very grateful to the factory that spares no time and effort to sew it.
着用しますと、こんな感じで色落ちしましたジーパンにもバッチリお似合いな逸品となります。
When you wear it, it will look like this and will look great with faded jeans.
そして背にはアメトラ王道のセンターボックスプリーツも採用しております。
サイズ感ですが、僕でSサイズを愛用しております。
因みに丁稚はLサイズを愛用しております。
The back also features Ametora's classic center box pleats.
Regarding the size, I prefer size S.
By the way, Ryuichi loves size L.
生地から企画しましたコットンフランネルのブロックチェック生地を使用しましたミリタリーシャツなどの
インナーにもお勧めですね！
Made from cotton flannel block check fabric. Military shirts, etc.
It is also recommended as an inner layer!
これからの季節に重宝して頂けます英国のCORDINGSにデザインから企画しました麻100％のトラウザーズ
などにコーディネィト為さるのも如何でしょう！
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTで別注しましたAVIGNONなどお勧めですね。
100% linen trousers designed and designed by British CORDINGS that will come in handy in the upcoming season.
How about coordinating it with something like that?
For the feet, I recommend AVIGNON, which was specially ordered by PARABOOT and made of chocolate suede.
かつらぎ素材で企画しましたボーイズ別注70505などにも良くお似合いになりますね。
It goes well with boys' special order 70505, which was designed with Katsuragi material.
ご自慢のRESOLUTE 711にオイルヌバックのBIRKENSTOCKのロンドンなど如何でしょう！
ラストは、
How about our proud RESOLUTE 711 and oil nubuck BIRKENSTOCK London!
The last one is
レッドベースにネイビーの格子柄になります。
It has a navy checkered pattern on a red base.
6ボタンを採用しておりますので、
It uses 6 buttons, so
お襟のロール感も美しいですね。
お襟の芯もスーパーソフトを使用しており、首元にも優しく水通ししますとフラシ芯みたいな表情がお襟に演出
して頂けますね。
The roll of the collar is also beautiful.
The core of the collar is also made of super soft material, so if you gently run water through the neck, it will create a plush core-like look on the collar.
You can do that.
着用されますと、こんな雰囲気になります。
When worn, it will look like this.
インディゴ糸で編み立てられましたTrujillosのラグベストなど羽織られるのも如何でしょう！
How about wearing it with a Trujillos rug vest made of indigo yarn?
色落ちされましたRESOLUTE 710など良くお似合いになりますね。
足元、YUKETENに別注しました70年代のGUCCIの木型を使用しましたビットモカシンなどお勧めですね！
It goes well with the faded RESOLUTE 710.
For the feet, I used a 70's GUCCI wooden pattern that was specially ordered by YUKETEN.I recommend the bit moccasins!
イタリアのCHESAPEAKESのジャングルファティーグなどのインナーにもお勧めですね！
It is also recommended as an inner layer for Jungle Fatigue from Italy's CHESAPEAKES!
ボーイズ別注ホワイトデニムで抜かれるのも如何でしょう！
足元、vejaのesplar white leatherなど良くお似合いになりますね。
How about being outclassed by boys' custom made white denim!
It goes well with veja esplar white leather on your feet.
上記の3色どれをとりましてもハズレなしかと！
You can't go wrong with any of the three colors above!
お仕事の合間の妄想にでもお役立て下さい！
Please use it for your fantasies during work!
商品は下記からお願いします。
Please purchase the products below.
Boys Market Original Linen Madras BD shirts - Boy's Market