夏場の風物詩とも云えます英国製JOHN SMEDLEYのISISが入荷しております。
JOHN SMEDLEY's ISIS made in England, which can be said to be a summer tradition, is now in stock.
今年は、
This year,
上記の5色をセレクトしております。
勿論、素材はSEA ISLAND COTTONを30ゲージで編み立てられました逸品！
カシミアの様な肌触りを体感頂けるポロシャツになります。
このISISは、JOHN SMEDLEYの製品の中でも1930年代から作り続けられておりますアイコン的なモデル！
英国でも007を演じましたショーンコネリーからジャミロクアイそれからスティングなど錚々たる方が日常着として
愛用しているポロシャツになります。
We have selected the 5 colors above.
Of course, the material is SEA ISLAND COTTON, knitted with 30 gauge.This is a masterpiece!
This polo shirt will give you the feel of cashmere.
This ISIS is an iconic model that has been made since the 1930s among JOHN SMEDLEY products!
In the UK, many famous people from Sean Connery, who played 007, to Jamiroquai, to Sting, wear this as a daily wear.
This will be my favorite polo shirt.
先ずは初心者の方にもお勧めなシルバー！
コーディネィトし易いお色になります。
First of all, silver is recommended for beginners!
The colors are easy to coordinate.
ボタンひとつとりましても、天然の貝ボタンを使用しております。
Even the buttons are made from natural shell buttons.
お袖口や裾などのリブも手作業で縫い代無しで縫製されております。
着熟しも
The ribs on the cuffs and hem are also sewn by hand with no seam allowance.
Ripe too
同じ素材で同じお色目のカーディガンとアンサンブルで着用されるのも如何でしょう！
How about wearing it as an ensemble with a cardigan made of the same material and in the same color!
グレーのグラデーションの着熟しにINCOTEXのペーパーコットンなどコーディネィト為さるのも如何でしょう！
夏場には、足元を白で抜かれるのをお勧めします。
vejaのesplar white leatherなど如何でしょう。
How about coordinating it with paper cotton from INCOTEX to match the gray gradation!
In the summer, we recommend wearing white on your feet.
How about veja's esplar white leather?
こちらのCHARCOALもコーディネィトし易いですね！
This CHARCOAL is also easy to coordinate!
このお袖付も英国の熟練の職人さんのハンドリンキングとなります。
This sleeve is also hand-linked by a skilled British craftsman.
お袖口のリブも手作業で縫製されますので縫い代も無くスッキリとしております。
それから門外不出のSEA ISLAND COTTONを使用しまして職人さんの手作業で作り込まれますので
お値段もそれなりにしますが、耐久性にも富んでおりまして、10年などではくたばりませんし、顧客様など
20年以上使われている方も多いですね。
The ribs on the cuffs are also sewn by hand, so there is no seam allowance and it looks neat.
Then, it is made by hand by craftsmen using SEA ISLAND COTTON, which is not available outside the premises.
Although the price is reasonable, it is also highly durable and will not wear out in 10 years, so customers etc.
Many people have been using it for over 20 years.
EAST HARBOUR SURPLUSにシャンブレー素材で別注しましたフレンチ香りますジャケットなどのインナーにも
良くお似合いになりますね。
EAST HARBOR SURPLUS was specially ordered with chambray material. It has a French scent. It can also be used as an inner layer for jackets etc.
It will suit you well.
イタリアはローマのアメトラブランドCHESAPEAKESのコットンヘリンボーンのベーカーパンツなどに
MAKERSに別注しましたダーティーバックスなどお勧めですね。
In Italy, cotton herringbone baker pants from Rome's American brand CHESAPEAKES
We recommend Dirty Bucks, which are custom made by MAKERS.
今年はブラックも展開させて頂きました！
This year we also have black available!
ISISは何と云いましても、このロングポイントのお襟がクラシカルで素敵です！
勿論、このお襟付なども手作業の為せる業となります。
No matter what you say about ISIS, this long point collar is classic and wonderful!
Of course, this collar attachment is also a job that can be done by hand.
LAのSHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグなどコーディネィトされるのも如何でしょう！
How about coordinating it with vintage jungle fatigues from LA's SHANANA MIL!
この手合いの着熟しならホワイトデニムで抜かれるのがお勧めですね！
ボーイズ別注ホワイトデニムに男臭いミリタリーラストを使用しましたJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORM
など如何でしょう！
If you have a mature look like this, we recommend wearing white denim!
JOSEPH CHEANEY's CAIRNGORM uses masculine military last on boys' custom white denim
How about that!
今年の新色でもあるCHOCOLAT！
大人なお色目になります。
CHOCOLAT is a new color this year!
It will give you a mature look.
裾リブが配備されておりますので、
As the hem rib is provided,
腰位置でブラウジングされまして着熟して下さい！
こちらの裾リブも勿論手作業で行われております。
Please browse from the waist position and mature!
Of course, this hem rib is also done by hand.
ハンターカモで企画しておりますショールカラーカバーオールなど羽織られるのも如何でしょう！
How about wearing it with the shawl collar coveralls planned by Hunter Camo!
英国の老舗パンツ専業メーカーCORDINGSに英国製SPENCE BRYSONの麻で別注しましたトラウザーズなどには
本当に良くお似合いになりますよ！
足元、麻素材にはバッチリお似合いになりますチョコレートスウェードのAVIGNONなど如何でしょう！
こちらも新色になります。
Trousers and other items are specially ordered from CORDINGS, a long-established British pants manufacturer, using SPENCE BRYSON linen made in the UK.
It will suit you really well!
How about chocolate suede AVIGNON, which goes perfectly with the linen material on your feet!
This will also be a new color.
FLAMINGO!
ネーミング通りな綺麗な発色のお色目になります。
FLAMINGO!
As the name suggests, it has a beautiful color.
このハーフスリーブの提灯袖がトレードマークですね。
This half-sleeve lantern sleeve is a trademark.
かつらぎ素材で別注しております70505など良くお似合いになりますね。
ポールウェラーなどが着熟しそうな雰囲気だと思いますね。
It goes well with 70505, which is custom made with Katsuragi material.
I think it looks like Paul Weller and others will be mature.
色落ちされましたRESOLUTE 710にYUKETENにホーウィン社のクロームエクセルで別注しました
イタリアメイドのビットモカシンなど良くお似合いになりますね。
人生思ったほど長くはないので一秒でも早く体感されることをお勧めさせて頂きます！
病みつきになるポロシャツですね。
商品は下記からお願いします。
I made a special order for the discolored RESOLUTE 710 from YUKETEN using Horween Chrome Excel.
It goes well with Italian-made bit moccasins.
Life is not as long as you think, so we recommend you experience it as soon as possible!
This is an addictive polo shirt.
Please purchase the products below.
JOHN SMEDLEY ISIS COTTON POLO SHIRT - Boy's Market