今日は、名脇役のご紹介！
Today, we will introduce the famous supporting role!
フランスの帽子専業メーカーCrambesのクラッシャーハットになります。
先ずは、このメーカーの御紹介させて頂きます。
1946年創業のブランドで、今年で78年帽子のみを作り続けております。
OEM先も素晴らしくて、かのエルメスやディオールやサンローランそれからラコステやコムデギャルソンに
アニエスベーと高級メゾンからモードの世界までのOEMを請け負っているメーカーなんです。
2007年には、フランスのEPVも認証されております実力派帽子製造会社になります。
（EPVとは、無形文化財企業の意味でフランスの伝統産業を継承する優れた企業にのみ与えられる称号になります）
本日、御紹介させて頂きますのは、創業者の名前をブランドネームに致しましたメーカーオリジナルの逸品になります。
This is a crusher hat from Crambes, a French hat manufacturer specializing in hats.
First of all, let me introduce you to this manufacturer.
The brand was founded in 1946 and has been making only hats for 78 years this year.
OEM customers are also great, from Hermès, Dior, Saint Laurent, to Lacoste and Comme des Garçons.
We are a manufacturer that undertakes OEM work with agnès b. for everything from luxury maisons to the world of fashion.
In 2007, we became a talented hat manufacturing company with French EPV certification.
(EPV means intangible cultural property company, and is a title given only to outstanding companies that inherit French traditional industries.)
Today, we would like to introduce you to a manufacturer's original product whose brand name is the name of the founder.
こちらがロングセラーモデルSAFARI！
コットンキャンバスで作られましたこちらのハットは、製品完成後にユーズド加工を施しておりまして、
新品時から熟れた雰囲気でお使い頂けますね。
それから汗など掻きました際でも、ご家庭の洗濯機で丸洗いして頂きましてもサイズ変更もございません。
This is the long-selling model SAFARI!
This hat is made of cotton canvas and has been given a distressed finish after it was completed.
You can use it with a mature atmosphere even when it is new.
Also, even if you get sweaty, you can wash it in your washing machine at home and the size will not change.
こちらが上部から見た雰囲気になります。
被らない際には、
This is the atmosphere seen from the top.
When not covered,
ジーパンのポケットなどに丸めて収納も可能となります。
さて、被りますと、
It can also be rolled up and stored in a jeans pocket.
Now, if you cover it,
こんな感じになります。
SAFARIのネーミングらしい雰囲気を醸し出しておりますね。
I feel like this.
It creates an atmosphere typical of the SAFARI name.
インディゴオックスフォードで企画しましたボーイズ別注BDシャツにイタリアのアメトラブランドCHESAPEAKESの
BDUジャケットなどに英国CORDINGSにデザインから企画しましたリネントラウザーズなどの着熟しにも良くお似合い
になりますね。
足元、ハイシャインカーフでジャランスリワヤに別注しましたプレーントゥーなど如何でしょう！
Boys' custom-made BD shirt designed with Indigo Oxford by Italian American brand CHESAPEAKES
Designed by British CORDINGS for BDU jackets, etc. Also goes well with linen trousers, etc.
It will be.
For your feet, how about a plain toe custom made by Jalan Srivaya with high shine calf?
こちらがサイドフォルム！
This is the side form!
コットンリネンのダークマドラス生地で企画しましたボーイズ別注BDシャツに米国製SIERRA DESIGNSの
マウンテンパーカーにBERWICHのリネンコットンのトラウザーズなどの着熟しの脇役にもお勧めですね！
足元、オイルヌバックのPARABOOTのミカエルなど気分ですかね。
もうワンカラーは、
Boys' custom-made BD shirt designed with dark Madras fabric of cotton linen, made in the USA by SIERRA DESIGNS
It is also recommended for mature supporting roles such as a mountain parka and BERWICH linen cotton trousers!
Are you feeling like Michael from PARABOOT in oil nubuck?
One color is already
こちらのネイビー！
洗い加工のおかげでエエ感じに経年変化してくれております。
帽子はちょっと気障っぽくて苦手って方でも大丈夫！
最初から自然な雰囲気で被って頂けますので。
This navy!
Thanks to the washing process, it looks like it has changed over time.
Even if you don't like wearing hats because they look a little awkward, it's okay!
You can wear it for a natural look from the beginning.
帽子にこもった空気抜きも完備しております。
It is also equipped with a vent for air trapped in the hat.
内側も長年の御愛用に耐えて頂けるテーピング処理が施されております。
The inside is also taped to withstand years of use.
ツバ部分のステッチワークもご覧の通りに！
As you can see, you can also see the stitch work on the brim!
フロントからの見た目になります。
割とどんな着熟しにもお似合いになりますよ！
This is how it looks from the front.
It goes well with any ripeness!
フランスのKanellのサーマル素材の半袖ニットに夏場の必需品シアサッカーのジャケットパンツは、BERWICHの
リネンコットンのトラウザーズなどのヨーロッパ目線のアメトラスタイルにもすんなりお似合いになりますね。
足元、ホーウィン社のクロームエクセルで70年代のグッチのフォルムで企画しましたビットモカシンなど
良くお似合いになりますよ！
BERWICH's short-sleeved knit thermal material and seersucker jacket pants, a must-have summer item, are from France's Kanell.
It goes well with European American styles such as linen cotton trousers.
On my feet, I designed bit moccasins in the form of Gucci from the 70s using Horween Chrome Excel.
It will suit you well!
こちらがサイドフォルム！
This is the side form!
綺麗なマドラスチェックのDC Whiteのシャツジャケットにfelcoに別注しました88コットンのT−SHなどの着熟しにも
すんなりお似合いになりますよ！
実店舗でも迷われまして、（明日色々な洋服持参して決めます！）
結局、大人買いされた方もいらっしゃいますね。
Beautiful Madras check DC White shirt jacket specially ordered by Felco. Also perfect for wearing 88 cotton T-SH etc.
It will suit you easily!
I was confused even at the physical store (I will bring various clothes tomorrow and decide!)
In the end, some adults bought it.
どちらを選ばれてもハズレなしかと！
商品は下記からお願いします。
No matter which one you choose, you won't be disappointed!
Please purchase the products below.
CRAMBES SAFARI GRIGNAN HAT - Boy's Market